Hatim Prayer: Arabic Pronunciation, Meaning, and Virtues

What is Hatim? The Virtue and Meaning of Reciting the Hatim Prayer

Hatim means “to memorize or recite the entire Quran from beginning to end.” Those who perform this sacred task are expected to be blessed and spiritually enriched.

The Prophet (peace and blessings upon him) said:

“Recite the Quran. Indeed, the Quran will come as an intercessor for those who recite it on the Day of Judgment.” (Muslim, Musafirīn 252.) This hadith clearly demonstrates the importance of reciting the Quran and its value in the afterlife.

HATIM PRAYER IN ARABIC – TURKISH PRONUNCIATION AND MEANING

The Hatim prayer is a supplication performed after completing the recitation of the Quran. This prayer is recited with the intention of expressing gratitude to Allah and seeking His help.

• Hatim Prayer Arabic Pronunciation:

Hatim Prayer Arabic Pronunciation:

Hatim Prayer Turkish Pronunciation:

• “El-hamdü lillâhi Rabbil-‘âlemîn.” (Praise be to Allah, Lord of the Worlds.)
• “Vel-‘âkibetü lil-müttekîn.” (The final outcome is for the righteous.)
• “Walā ‘udvâne illā ‘alezzalimîn.” (Enmity is only for those who wrong themselves.)
• “Wes-salâtü ves-selâmü ‘alâ Rasûlinâ Muhammedin wa ‘âlihî wa sahbihî ecme’în.” (Peace and blessings be upon our Prophet Muhammad (peace and blessings upon him), his entire family, and his companions.)
• “Rabbenā takabbel minnā inneke ente’s-semī‘ul-‘alīm.” (Our Lord, accept from us, for you are the Hearing, the Knowing.)
• “Wa tub ‘alaynā yā Mevlānā inneke ente’t-tevvābūr-Rahīm.” (O our Lord, turn away from us, for you are the Oft-Forgiving, the Most Merciful.)
• “Wahdinā wa taffiqnā ilel-hakkı wa ilā tarīkın müstakîm. Bi beraketil-Kur’ânil-‘azîm.” (Guide us and grant us success to the right path and the straight path, by the blessing of the Mighty Quran.)
• “Wa bi hurmati man ersaltehû ramatan lil-‘ālemīn.” (By the sanctity of whom you sent as a mercy to the worlds.)
• “Va’fü ‘annā yā Kerîm. Va’fü ‘annâ yā Rahīm.” (Forgive us, O Noble Allah! Forgive us, O Compassionate Allah!)
• “Vaghfir lanā zunūbanā bi fadlike wa keramike yā ekramel-ekramîn.” (Forgive our sins by your grace and generosity, O the Most Generous of the generous!)
• “Allāhumma zayyinna bi zinatil-Kur’ān.” (O Allah! Adorn us with the beauty of the Quran.)
• “Wa akrimna bi karamutil-Kur’ān.” (And honor us with the generosity of the Quran.)
• “Wa sharifinā bi sharafitil-Kur’ān.” (And ennoble us with the nobility of the Quran.)
• “Wa albisnā bi hil’atil-Kur’ān.” (And clothe us in the garment of the Quran.)
• “Wa adkhilinna gan-najata bi shafāatil-Kur’ān.” (And enter us into Paradise by the intercession of the Quran.)
• “Wa ‘āfinā min kulli balāid-dunyā wa ‘azābil-ākhirati bi hurmatil-Kur’ān.” (And protect us from all tribulations of this world and the punishment of the hereafter by the sanctity of the Quran.)
• “Warham jamī‘a ummati Muhammadin yā Rahlmü ya Rahmān.” (Have mercy on all the Ummah of Muhammad, O Compassionate! O Most Merciful!)
• “Allāhumma zayyinna bi zinatil-Kur’ān.” (O Allah! Adorn us with the beauty of the Quran.)
• “Wa akrimna bi karamutil-Kur’ān.” (And honor us with the generosity of the Quran.)
• “Wa sharifinā bi sharafitil-Kur’ān.” (And ennoble us with the nobility of the Quran.)
• “Wa albisnā bi hil’atil-Kur’ān.” (And clothe us in the garment of the Quran.)
• “Wa adkhilinna gan-najata bi shafāatil-Kur’ān.” (And enter us into Paradise by the intercession of the Quran.)
• “Wa ‘āfinā min kulli balāid-dunyā wa ‘azābil-ākhirati bi hurmatil-Kur’ān.” (And protect us from all tribulations of this world and the punishment of the hereafter by the sanctity of the Quran.)
• “Warham jamī‘a ummati Muhammadin yā Rahlmü ya Rahmān.” (Have mercy on all the Ummah of Muhammad, O Compassionate! O Most Merciful!)
• “Allāhumma zayyinna bi zinatil-Kur’ān.” (O Allah! Adorn us with the beauty of the Quran.)
• “Wa akrimna bi karamutil-Kur’ān.” (And honor us with the generosity of the Quran.)
• “Wa sharifinā bi sharafitil-Kur’ān.” (And ennoble us with the nobility of the Quran.)
• “Wa albisnā bi hil’atil-Kur’ān.” (And clothe us in the garment of the Quran.)
• “Wa adkhilinna gan-najata bi shafāatil-Kur’ān.” (And enter us into Paradise by the intercession of the Quran.)
• “Wa ‘āfinā min kulli balāid-dunyā wa ‘azābil-ākhirati bi hurmatil-Kur’ān.” (And protect us from all tribulations of this world and the punishment of the hereafter by the sanctity of the Quran.)
• “Warham jamī‘a ummati Muhammadin yā Rahlmü ya Rahmān.” (Have mercy on all the Ummah of Muhammad, O Compassionate! O Most Merciful!)
• “Allāhumma zayyinna bi zinatil-Kur’ān.” (O Allah! Adorn us with the beauty of the Quran.)
• “Wa akrimna bi karamutil-Kur’ān.” (And honor us with the generosity of the Quran.)
• “Wa sharifinā bi sharafitil-Kur’ān.” (And ennoble us with the nobility of the Quran.)
• “Wa albisnā bi hil’atil-Kur’ān.” (And clothe us in the garment of the Quran.)
• “Wa adkhilinna gan-najata bi shafāatil-Kur’ān.” (And enter us into Paradise by the intercession of the Quran.)
• “Wa ‘āfinā min kulli balāid-dunyā wa ‘azābil-ākhirati bi hurmatil-Kur’ān.” (And protect us from all tribulations of this world and the punishment of the hereafter by the sanctity of the Quran.)
• “Warham jamī‘a ummati Muhammadin yā Rahlmü ya Rahmān.” (Have mercy on all the Ummah of Muhammad, O Compassionate! O Most Merciful!)
• “Allāhumma zayyinna bi zinatil-Kur’ān.” (O Allah! Adorn us with the beauty of the Quran.)
• “Wa akrimna bi karamutil-Kur’ān.” (And honor us with the generosity of the Quran.)
• “Wa sharifinā bi sharafitil-Kur’ān.” (And ennoble us with the nobility of the Quran.)
• “Wa albisnā bi hil’atil-Kur’ān.” (And clothe us in the garment of the Quran.)
• “Wa adkhilinna gan-najata bi shafāatil-Kur’ān.” (And enter us into Paradise by the intercession of the Quran.)
• “Wa ‘āfinā min kulli balāid-dunyā wa ‘azābil-ākhirati bi hurmatil-Kur’ān.” (And protect us from all tribulations of this world and the punishment of the hereafter by the sanctity of the Quran.)
• “Warham jamī‘a ummati Muhammadin yā Rahlmü ya Rahmān.” (Have mercy on all the Ummah of Muhammad, O Compassionate! O Most Merciful!)
• “Allāhumma zayyinna bi zinatil-Kur’ān.” (O Allah! Adorn us with the beauty of the Quran.)
• “Wa akrimna bi karamutil-Kur’ān.” (And honor us with the generosity of the Quran.)
• “Wa sharifinā bi sharafitil-Kur’ān.” (And ennoble us with the nobility of the Quran.)
• “Wa albisnā bi hil’atil-Kur’ān.” (And clothe us in the garment of the Quran.)
• “Wa adkhilinna gan-najata bi shafāatil-Kur’ān.” (And enter us into Paradise by the intercession of the Quran.)
• “Wa ‘āfinā min kulli balāid-dunyā wa ‘azābil-ākhirati bi hurmatil-Kur’ān.” (And protect us from all tribulations of this world and the punishment of the hereafter by the sanctity of the Quran.)
• “Warham jamī‘a ummati Muhammadin yā Rahlmü ya Rahmān.” (Have mercy on all the Ummah of Muhammad, O Compassionate! O Most Merciful!)
• “Allāhumma zayyinna bi zinatil-Kur’ān.” (O Allah! Adorn us with the beauty of the Quran.)
• “Wa akrimna bi karamutil-Kur’ān.” (And honor us with the generosity of the Quran.)
• “Wa sharifinā bi sharafitil-Kur’ān.” (And ennoble us with the nobility of the Quran.)
• “Wa albisnā bi hil’atil-Kur’ān.” (And clothe us in the garment of the Quran.)
• “Wa adkhilinna gan-najata bi shafāatil-Kur’ān.” (And enter us into Paradise by the intercession of the Quran.)
• “Va’fü ‘annā yā Kerîm. Va’fü ‘annâ yā Rahīm.” (Forgive us, O Noble Allah! Forgive us, O Compassionate Allah!)
• “Allāhummah-dinā bi hidâyatil-Kur’ān.” (O Allah, guide us with the guidance of the Quran.)
• “Wa neccinâ minen-nîrâni bi kerâmatil-Kur’ān.” (And save us from the Fire by the nobility of the Quran.)
• “Warfa‘ deracâtina bi fadîletil-Kur’ân.” (And raise our ranks with the virtue of the Quran.)
• “Wa kaffir ‘annā seyyiâtinâ bi tilâwatil-Kur’ān. Yā zel-fadli vel-ihsân.” (Forgive our sins by reciting the Quran. O Possessor of grace and generosity!)
• “Allāhummah-dinā bi hidâyatil-Kur’ān.” (O Allah, guide us with the guidance of the Quran.)
• “Wa neccinâ minen-nîrâni bi kerâmatil-Kur’ān.” (And save us from the Fire by the nobility of the Quran.)
• “Warfa‘ deracâtina bi fadîletil-Kur’ân.” (And raise our ranks with the virtue of the Quran.)
• “Wa kaffir ‘annā seyyiâtinâ bi tilâwatil-Kur’ān. Yā zel-fadli vel-ihsân.” (Forgive our sins by reciting the Quran. O Possessor of grace and generosity!)
• “Allāhummah-dinā bi hidâyatil-Kur’ān.” (O Allah, guide us with the guidance of the Quran.)
• “Wa neccinâ minen-nîrâni bi kerâmatil-Kur’ān.” (And save us from the Fire by the nobility of the Quran.)
• “Warfa‘ deracâtina bi fadîletil-Kur’ân.” (And raise our ranks with the virtue of the Quran.)
• “Wa kaffir ‘annā seyyiâtinâ bi tilâwatil-Kur’ān. Yā zel-fadli vel-ihsân.” (Forgive our sins by reciting the Quran. O Possessor of grace and generosity!)
• “Allāhummah-dinā bi hidâyatil-Kur’ān.” (O Allah, guide us with the guidance of the Quran.)
• “Wa neccinâ minen-nîrâni bi kerâmatil-Kur’ān.” (And save us from the Fire by the nobility of the Quran.)
• “Warfa‘ deracâtina bi fadîletil-Kur’ân.” (And raise our ranks with the virtue of the Quran.)
• “Wa kaffir ‘annā seyyiâtinâ bi tilâwatil-Kur’ān. Yā zel-fadli vel-ihsân.” (Forgive our sins by reciting the Quran. O Possessor of grace and generosity!)
• “Allāhummah-dinā bi hidâyatil-Kur’ān.” (O Allah, guide us with the guidance of the Quran.)
• “Wa neccinâ minen-nîrâni bi kerâmatil-Kur’ān.” (And save us from the Fire by the nobility of the Quran.)
• “Warfa‘ deracâtina bi fadîletil-Kur’ân.” (And raise our ranks with the virtue of the Quran.)
• “Wa kaffir ‘annā seyyiâtinâ bi tilâwatil-Kur’ān. Yā zel-fadli vel-ihsân.” (Forgive our sins by reciting the Quran. O Possessor of grace and generosity!)
• “Allāhummah-dinā bi hidâyatil-Kur’ān.” (O Allah, guide us with the guidance of the Quran.)
• “Wa neccinâ minen-nîrâni bi kerâmatil-Kur’ān.” (And save us from the Fire by the nobility of the Quran.)
• “Warfa‘ deracâtina bi fadîletil-Kur’ân.” (And raise our ranks with the virtue of the Quran.)
• “Wa kaffir ‘annā seyyiâtinâ bi tilâwatil-Kur’ān. Yā zel-fadli vel-ihsân.” (Forgive our sins by reciting the Quran. O Possessor of grace and generosity!)
• “Allāhummah-dinā bi hidâyatil-Kur’ān.” (O Allah, guide us with the guidance of the Quran.)
• “Wa neccinâ minen-nîrâni bi kerâmatil-Kur’ān.” (And save us from the Fire by the nobility of the Quran.)
• “Warfa‘ deracâtina bi fadîletil-Kur’ân.” (And raise our ranks with the virtue of the Quran.)
• “Wa kaffir ‘annā seyyiâtinâ bi tilâwatil-Kur’ān. Yā zel-fadli vel-ihsân.” (Forgive our sins by reciting the Quran. O Possessor of grace and generosity!)
• “Allāhummah-dinā bi hidâyatil-Kur’ān.” (O Allah, guide us with the guidance of the Quran.)
• “Wa neccinâ minen-nîrâni bi kerâmatil-Kur’ān.” (And save us from the Fire by the nobility of the Quran.)
• “Warfa‘ deracâtina bi fadîletil-Kur’ân.” (And raise our ranks with the virtue of the Quran.)
• “Wa kaffir ‘annā seyyiâtinâ bi tilâwatil-Kur’ān. Yā zel-fadli vel-ihsân.” (Forgive our sins by reciting the Quran. O Possessor of grace and generosity!)
• “Allāhummah-dinā bi hidâyatil-Kur’ān.” (O Allah, guide us with the guidance of the Quran.)
• “Wa neccinâ minen-nîrâni bi kerâmatil-Kur’ān.” (And save us from the Fire by the nobility of the Quran.)
• “Warfa‘ deracâtina bi fadîletil-Kur’ân.” (And raise our ranks with the virtue of the Quran.)
• “Wa kaffir ‘annā seyyiâtinâ bi tilâwatil-Kur’ān. Yā zel-fadli vel-ihsân.” (Forgive our sins by reciting the Quran. O Possessor of grace and generosity!)
• “Allāhummah-dinā bi hidâyatil-Kur’ān.” (O Allah, guide us with the guidance of the Quran.)
• “Wa neccinâ minen-nîrâni bi kerâmatil-Kur’ān.” (And save us from the Fire by the nobility of the Quran.)
• “Warfa‘ deracâtina bi fadîletil-Kur’ân.” (And raise our ranks with the virtue of the Quran.)
• “Wa kaffir ‘annā seyyiâtinâ bi tilâwatil-Kur’ān. Yā zel-fadli vel-ihsân.” (Forgive our sins by reciting the Quran. O Possessor of grace and generosity!)
• “Allāhummah-dinā bi hidâyatil-Kur’ān.” (O Allah, guide us with the guidance of the Quran.)
• “Wa neccinâ minen-nîrâni bi kerâmatil-Kur’ān.” (And save us from the Fire by the nobility of the Quran.)
• “Warfa‘ deracâtina bi fadîletil-Kur’ân.” (And raise our ranks with the virtue of the Quran.)
• “Wa kaffir ‘annā seyyiâtinâ bi tilâwatil-Kur’ān. Yā zel-fadli vel-ihsân.” (Forgive our sins by reciting the Quran. O Possessor of grace and generosity!)
• “Allāhummah-dinā bi hidâyatil-Kur’ān.” (O Allah, guide us with the guidance of the Quran.)
• “Wa neccinâ minen-nîrâni bi kerâmatil-Kur’ān.” (And save us from the Fire by the nobility of the Quran.)
• “Warfa‘ deracâtina bi fadîletil-Kur’ân.” (And raise our ranks with the virtue of the Quran.)
• “Wa kaffir ‘annā seyyiâtinâ bi tilâwatil-Kur’ān. Yā zel-fadli vel-ihsân.” (Forgive our sins by reciting the Quran. O Possessor of grace and generosity!)
• “Allāhummah-dinā bi hidâyatil-Kur’ān.” (O Allah, guide us with the guidance of the Quran.)
• “Wa neccinâ minen-nîrâni bi kerâmatil-Kur’ān.” (And save us from the Fire by the nobility of the Quran.)
• “Warfa‘ deracâtina bi fadîletil-Kur’ân.” (And raise our ranks with the virtue of the Quran.)
• “Wa kaffir ‘annā seyyiâtinâ bi tilâwatil-Kur’ān. Yā zel-fadli vel-ihsân.” (Forgive our sins by reciting the Quran. O Possessor of grace and generosity!)
• “Allāhummah-dinā bi hidâyatil-Kur’ān.” (O Allah, guide us with the guidance of the Quran.)
• “Wa neccinâ minen-nîrâni bi kerâmatil-Kur’ān.” (And save us from the Fire by the nobility of the Quran.)
• “Warfa‘ deracâtina bi fadîletil-Kur’ân.” (And raise our ranks with the virtue of the Quran.)
• “Wa kaffir ‘annā seyyiâtinâ bi tilâwatil-Kur’ān. Yā zel-fadli vel-ihsân.” (Forgive our sins by reciting the Quran. O Possessor of grace and generosity!)

Meaning of the Hatim Prayer:

The Hatim prayer is a supplication performed after completing the recitation of the Quran. This prayer expresses gratitude to Allah and seeking His help.

Praise be to Allah, Lord of the Worlds. The final outcome is for the righteous. Enmity is only for those who wrong themselves. Peace and blessings be upon our Prophet Muhammad (peace and blessings upon him), his entire family, and his companions.

Our Lord, accept from us, for you are the Hearing, the Knowing. O our Lord! Forgive us, for you are the Oft-Forgiving, the Most Merciful. Guide us and grant us success to the right path and the straight path, by the blessing of the Mighty Quran.

By the sanctity of whom you sent as a mercy to the worlds. Forgive us, O Noble Allah! Forgive us, O Compassionate Allah! Forgive our sins by your grace and generosity, O the Most Generous of the generous!

O Allah! Adorn us with the beauty of the Quran. Honor us with the generosity of the Quran. Ennoble us with the nobility of the Quran. Clothe us in the garment of the Quran. Enter us into Paradise by the intercession of the Quran. Protect us from all tribulations of this world and the punishment of the hereafter by the sanctity of the Quran.

Have mercy on all the Ummah of Muhammad, O Compassionate! O Most Merciful! O Allah! Adorn us with the beauty of the Quran.

O Allah! Guide us with the guidance of the Quran. And save us from the Fire by the nobility of the Quran. And raise our ranks with the virtue of the Quran. And forgive our sins by reciting the Quran. O Possessor of grace and generosity!

O Allah! Cleanse our hearts. Cover our shortcomings. Heal our illnesses. Provide a solution for our debts. Brighten our faces. Raise our ranks. Have mercy on our fathers. Forgive our mothers. Rectify our religion and our world. Strengthen the attack of our enemies against us. Protect our family, our wealth, and our homeland from all calamities, diseases, and tribulations.

Firm our feet and grant us victory over the disbelieving people by the sanctity of the Mighty Quran. O Allah! Send the reward of what we have recited to it. And send the light of what we have recited to the soul of our Prophet Muhammad (peace and blessings upon him). And to the souls of all his brothers among the prophets and messengers, peace and blessings be upon them all.

And to the souls of his family, offspring, wives, companions, followers, and all his descendants. May Allah’s pleasure be upon them all. And to the souls of our fathers, mothers, brothers, sisters, children, relatives, loved ones, friends, teachers, those who have a right over us, and all believing men and women, living among them and deceased.

O Giver of needs! O Responder of prayers! Accept our supplications by your mercy, O Most Merciful of the merciful!

Glory be to Your Lord, the Lord of Majesty, above what they describe. And peace be upon the messengers. And all praise is due to Allah, Lord of the Worlds. (Al-Fatiha)

The Surah Al-Fatiha is recited and the first verse of the Quran (Al-Fatiha) is recited.