¿Qué significa brevemente “Bismillah”? Escritura en árabe, significado y pronunciación…
Según la transmisión de Abū Hurayra, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
“Toda palabra o acción significativa que no comience recordando a Allah (Dios), carece de bendición/resulta infructuosa.” (Aḥmad b. Ḥanbal, II, 360)
Bismillah
بِسْمِ اللّٰهِ
Lectura: “Bismillah.”
Bismillahirrahmanirrahim
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
Lectura: “Bismillahirraḥmānirraḥīm.”
A‘ūdhu billāhi min ash-shayṭān ir-rajīm. Bismillahirrahmanirrahim:
اَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
Lectura: “A‘ūdhu billāhi min ash-shayṭān ir-rajīm. Bismillahirraḥmānirraḥīm.”
Significado: “Me refugio en Allah (Dios) del mal de Satán, el expulsado. En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso…”