¿Qué es el du’a hatim y cómo se realiza? ¿Qué se recita antes del du’a hatim? ¿Cuál es el árabe, la transliteración en turco y el significado del du’a hatim?
La lectura del Corán, la última palabra del Todopoderoso Allah, es una adoración con las mayores recompensas y méritos. Según las declaraciones de los eruditos salafíes, ninguna otra cosa se equipara a la recompensa de leer el Corán entre las adoraciones.
“El creyente que recita el Corán tiene un cítrico con buen olor y sabor. El creyente que no recita el Corán es como una dátil con buen sabor pero sin olor. El hipócrita que recita el Corán es como una hierba amarga con buen olor pero sabor amargo. El hipócrita que no recita el Corán es como un cardo silvestre amargo sin olor.” (Bujari, Fedailu’l-Coran, 36, Tawhid, 57)
Du’a Hatim
- Lo que se debe recitar antes de comenzar el Du’a Hatim
- Lectura Árabe del Du’a Hatim (Encontrado al final del Corán)
- Lectura en Turco del Du’a Hatim
- Significado del Du’a Hatim
- Escuchar el Du’a Hatim
- Mérito y Virtud de Leer y Completar el Corán
Lo que se debe recitar antes de comenzar el Hatim
Después de completar el hatim, es apropiado comenzar el du’a hatim con las siguientes oraciones, teniendo en cuenta también las condiciones para la aceptación de la súplica:
Lectura: Sadekallâhü’l-‘azîm ve belleğa Rasûlühü’l-Kerîm. Ve nahnü ‘alâ zâlike mineş-şâhidîn.
Lectura: Rabbenâ âmennâ bimâ enzelte vet-teba’ner-Rasûle fektübnâ meaş-şâhidîn.
Significado: “El Todopoderoso Allah ciertamente ha hablado la verdad. Nuestro Noble Profeta (pb) nos lo transmitió.
Nosotros somos de aquellos que son testigos de esto.
¡Nuestro Señor! Creemos en lo que has revelado y seguimos al Mensajero, así que escríbenos con los testigos. (Al-i Imran, 3/53)
O brevemente:
Lectura: Sübhâne Rabbiyel-‘aliyyil-â’lel-vehhâb.
Significado: “Glorifico a mi Señor, el Sublime, el Exaltado y el Dador”, después de lo cual se comienza la súplica.
Du’a Hatim en Árabe – Lectura y Significado en Turco
El comienzo de esta corta súplica hatim junto con el siguiente du’a árabe hatim o su traducción al turco también puede ser leído como ejemplo:
- El-hamdü lillâhi Rabbil-‘âlemîn.
- Vel-‘âkibetü lil-müttekîn. Velâ ‘udvâne illâ ‘alezzalimîn.
- Ves-salâtü ves-selâmü ‘alâ Rasûlinâ Muhammedin ve ‘âlihî wa sahbihî ecme’în.
- Rabbenâ takabbel minnâ inneke ente’s-semî’ul-‘alîm.
- Ve tüb ‘aleynâ yâ Mevlânâ inneke ente’t-tevvâbür-Rahîm.
- Vehdinâ wa veffiknâ ilel-hakkı wa ilâ tarîkın müstekîm. Bi beraketil-Kur’ânil-‘azîm.
- Wa bi hurmati men erseltehû rameten lil-‘âlemîn.
- Va’fü ‘annâ yâ Kerîm. Va’fü ‘annâ yâ Rahîm.
- Vağfir lenâ zünûbenâ bi fadlike wa keramike yâ ekramel-ekramîn.
- Allâhümme zeyyinnâ bi zînetil-Kur’ân.
- Wa ekrimnâ bi kerâmetil-Kur’ân.
- Wa şerrifnâ bi şerâfetil-Kur’ân.
- Wa elbisnâ bi hil’atil-Kur’ân.
- Wa edhilnel-cennete bi şefâatil-Kur’ân.
- Wa ‘âfinâ min külli belâid-dünyâ wa ‘azâbil-âhirati bi hurmetil-Kur’ân.
- Verham cemî’a ümmet-i Muhammedin yâ Rahîmü yâ Rahmân.
- Allâhümec’alil-Kur’âne lenâ fid-dünyâ karînâ.
- Wa fil-kabri mûnisâ.
- Wa fil-kıyâmeti şefî’ân wa ‘ales-sırâti nûrâ.
- Wa ilel-cenneti rafîkâ.
- Wa minennâri sitran wa hicâbâ.
- Wa ilel-hayrâti küllihâ delîlen wa imâmâ. Bi fadlike wa cûdike wa keramike yâ Kerîm.
- Allâhümmeh-dinâ bi hidâyetil-Kur’ân.
- Wa neccinâ minen-nîrâni bi kerâmetil-Kur’ân.
- Verfa’ deracâtina bi fadîletil-Kur’ân.
- Wa keffir ‘annâ seyyiâtinâ bi tilâvetil-Kur’ân. Yâ zel-fadli vel-ihsân.
- Allâhüm tahhir kulûbenâ.
- Vestur ‘uyûbenâ.
- Waşfi merdânâ.
- Vekdi duyûnenâ.
- Ve beyyid vücûhenâ.
- Verfa’ deracâtina.
- Verham âbâenâ.
- Vağfir ümmehâtinâ.
- Ve eslih dînenâ wa dünyânâ.
- Wa şeddid şemle a’dâina.
- Vehfaz ehlenâ wa emvâlenâ wa bilâdenâ min cemî’l-âfâti wel-emrâdi wel-belâyâ.
- Ve sebbit akdâmenâ, ven-surnâ ‘alel-kavmil-kâfirîn. Bi hurmetil-Kur’ânil-‘azîm.
- Allâhüm belliğ sevâbe mâ kara’nâhü.
- Wa nevvir mâ televnâhü ilâ rûhi seyyidinâ Muhammedin sallâllahü te’âlâ ‘aleyhi wa selâm.
- Wa ilâ ervâhi cemî’ı ihvânihî minel-enbiyâi vel-murselîn. Salevâtullâhi wa selâmühû ‘aleyhim ecma’în.
- Wa ilâ ervâhi âlihî wa evlâdihî wa ezvâcihî wa ashâbihî wa etbâ’ıhî wa cemîı’ zürriyyâtihî rıdvânullâhi te’âlâ ‘aleyhim ecma’în.
- Wa ilâ ervâhi âbâinâ wa ümmehâtinâ wa ihvâninâ wa ehavâtinâ wa evlâdina wa akribâinâ wa ehibbâinâ wa asdikâinâ wa esâtîzinâ wa limen kâne lehû hakkun ‘aleynâ wa li cemîıl-mü’minîne wel-mü’minâti wel-müslimîne wel-müslimâti, el-ahyâi minhüm wel-emvâti.
- Yâ kâdiyel-hâcâti! Yâ mücîbed-d’avâti! İstecib du’âenâ bi rahmetike yâ erhamer-râhimîn.
- Sübhâne Rabbike Rabbil-‘ızzeti ‘ammâ yasıfûn. Wa selâmün ‘alel-mürselîn. Vel-hamdü lillâhi Rabbil-‘âlemîn. el-Fatiha
Significado del Du’a Hatim:
Alá El Hamd (Gloria) a Allah, Señor de los Mundos. La conclusión es para aquellos que temen. Y no cometemos injusticia excepto contra los opresores.
Y la paz y las bendiciones sean sobre nuestro Profeta Muhammad, su familia y sus compañeros.
¡Oh Señor! Acepta nuestras súplicas, ciertamente tú eres el que todo lo oye y sabe. Y perdónanos, ¡oh Mevlâ! Ciertamente, tú eres el que perdona mucho y es misericordioso.
Guíanos y haznos tener éxito en el camino correcto. Por la bendición del Noble Corán.
Escuchar el Du’a Hatim
Mérito y Virtud de Leer el Corán
Como se menciona en el versículo, leer el libro de Allah nunca resultará en una pérdida:“En realidad, aquellos que creen y recitan el Libro (el Corán), tienen la esperanza de una transacción segura.” (Fatir, 35/29)
En otro versículo, se alaba a los creyentes por pasar sus noches ocupados con el Corán:“No todos ellos son iguales. Entre el pueblo del Libro hay un grupo que de noche permanece en pie, recitando los versículos de Allah.” (Al-i Imran, 3/113)
Nuestro Profeta Muhammad (pb), quien declaró que leer el Corán es una obligación que los musulmanes nunca deben abandonar, nos animó a leer el Corán con la siguiente hermosa comparación: