Seyyidül İstigfar: La Dua Más Excepcional de Arrepentimiento e Intercesión
Seyyidül İstigfar es una de las súplicas más virtuosas en la creencia islámica. Esta oración representa la cúspide del arrepentimiento y la intercesión. Entonces, ¿qué es la oración de Seyyidül İstigfar, qué significa su significado y cómo se debe recitar? Responderemos a estas preguntas en nuestro artículo.
La Historia de Seyyidül İstigfar
Según se narra de Şeddad bin Evs (que Allah esté complacido con él), el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
El Árabe, la Recitación y el Significado de Seyyidül İstigfar
En árabe:
Allâhümme ente Rabbî lâ ilâhe illâ ente halaktenî ve ene abdüke ve ene alâ ahdike ve vâ’dike mesteda’tü eûzü bike min şerri mâ sana’tü ebû ü leke bi-ni’metike aleyye ve ebû ü bi zenbî fağfirlî fe innehû lâ yağfiruz-zünûbe illâ ente.
Recitación: “Allâhümme ente Rabbî lâ ilâhe illâ ente halaktenî ve ene abdüke ve ene alâ ahdike ve vâ’dike mesteda’tü eûzü bike min şerri mâ sana’tü ebû ü leke bi-ni’metike aleyye ve ebû ü bi zenbî fağfirlî fe innehû lâ yağfiruz-zünûbe illâ ente.”
Significado: «¡Oh Allah! Tú eres mi Señor. No hay otra deidad digna de adoración excepto Tú. Tú me creaste y yo soy tu siervo. Aún conservo la fuerza para cumplir con mi promesa y pacto eterno contigo. Me refugio en ti del mal de lo que he hecho. Reconozco tus bendiciones ante tu noble presencia y confieso mi pecado. Perdóname, porque no hay quien perdone los pecados excepto Tú.»
Los Beneficios y las Virtudes de Seyyidül İstigfar
Nuestro Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) indicó las virtudes de esta oración de la siguiente manera:
“Quien recita este Seyyidü’l İstigfar con todo su corazón y cree en sus recompensas y virtudes durante el día, si muere antes del anochecer ese día, será un residente del Paraíso. Del mismo modo, quien lo recita de noche con sinceridad creyendo en sus recompensas y virtudes, si muere antes del amanecer, será un residente del Paraíso.” (Buhari, Duas, 2, 16; Abu Dawud, Adab, 100-101)
El Resumen de Seyyidül İstigfar
La esencia de esta súplica se esconde en las siguientes palabras: “Oh Señor, confieso mis transgresiones y errores, me arrepiento e intercedo, soy incapaz de agradecer tus bendiciones, ten piedad de mí y perdóname.”