Du‘ā’ Allahümmağfirli: La misteriosa súplica del Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) entre el tashahhud y el saludo final
El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) recitaba esta importante dua (dua, la súplica) entre el tashahhud (testimonio de fe en la oración) y el saludo final en la oración; es una súplica que todo musulmán debe conocer y de la cual debe beneficiarse.
Transmitido de ʿAlī ibn Abī Ṭālib (que Allah esté complacido con él), el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) solía suplicar de la siguiente manera:
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لآ إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
“Allāhummağfirlī mā qaddamtu wa-mā ahhartu, wa-mā asrartu wa-mā aʿlantu, wa-mā asraftu, wa-mā anta aʿlamu bihi minnī, anta’l-muqaddimu wa anta’l-mu’akhkhir, lā ilāha illā anta”
Significado de la súplica
El significado de esta dua es el siguiente: “¡Oh Allah! Perdona mis pecados pasados y futuros, los que cometí en secreto y en público, los excesos que cometí, y aquello que Tú sabes mejor que yo. Tú eres el que adelanta y el que retrasa. No hay divinidad sino Tú.”
Beneficios y relevancia de la súplica
- Perdón de los pecados: Esta dua pide el perdón de todos los pecados, pasados y futuros.
- Sinceridad y confesión: Confesar los pecados y pedir perdón fortalece el vínculo con Allah.
- Sumisión a Allah: Esta súplica expresa sumisión mostrando humildad ante el conocimiento y el poder de Allah.
(Muslim, Musāfirīn 201, Dhikr 70. Véase también: Bujārī, Tahajjud 1, Daʿawāt 10, Tawḥīd 8, 24; Abū Dāwūd, Ṣalāt 119, Witr 25; Tirmidhī, Daʿawāt 32)