El Significado y la Importancia de la Dua “Allâhümme Bike Emseynâ”
La dua es el reconocimiento por parte del siervo de su impotencia ante la majestad de Allah, expresando sentimientos de amor y respeto al pedir Su misericordia y ayuda. En términos de significado literal, significa “llamar, invocar, desear y solicitar ayuda”; generalmente expresa súplicas que se hacen desde lo pequeño a lo grande, desde abajo hacia arriba. El acto de hacer dua ha sido elogiado en los versículos del Corán y recomendado en los hadices. Por ejemplo, según el mandato de Allah (cc), “Invóchenle con temor y esperanza” (Corán, Sura A’râf, 7/56) y “No hay nada más honorable ante Allah que la dua” (Tirmizî, De’avât, 1; Ibn Mâce, Dua, 1), como hadices que enfatizan la importancia de la dua.
La Recitación en Árabe de la Dua “ALLÂHÜMME BİKE EMSEYNÂ VE BİKE NAHYÂ VE BİKE NEMÛT VE İLEYKE’L-MASÎR”
- Recitación en Árabe
Nuestro Profeta (sallallahu aleyhi ve sellem) solía recitar esta dua por las noches:
Recitación: “Allâhümme bike emseynâ ve bike nahyâ ve bike nemût ve ileyke’l-masîr”
Significado: “¡Oh Allah! Con Tu misericordia llegamos a la noche. Resucitamos por Ti, morimos por Ti y el lugar de retorno es para Ti.” (Ebû Dâvûd, Edeb 101; Tirmizî, Daavât 13. Ver también Ibn Mâce, Duâ 14)
- Para más du’as y dhikr con sus recitaciones en árabe, traducciones al turco, significados y virtudes, haga clic aquí…