Dua del Iftar: Súplicas al Terminar el Ayuno y la Sunna Profética
El momento del iftar, uno de los instantes más valiosos del mes de Ramadán, es tanto la alegría por el fin del hambre como una oportunidad para el shukr (la gratitud) y la dua (la súplica) a Allah (Dios). Entonces, ¿qué se dice al romper el ayuno? ¿Cómo se realiza la dua del iftar? En este artículo, podrá encontrar cómo el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) rompía su ayuno, qué súplicas recitaba y la pronunciación y el significado en árabe de la dua del iftar.
¿Cómo Rompía el Iftar el Mensajero de Dios?
El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) no buscaba alimentos especiales ni hacía distinción de comida al momento de romper el ayuno; rompía el ayuno con lo que hubiera en la mesa. Esta actitud es una muestra de su estilo de vida sencillo y lleno de humildad.
El Ritual de Iftar del Profeta (la paz y las bendiciones sean con él)
La mesa de iftar del Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) estaba lejos del lujo y el derroche, y era sumamente sencilla. Anas b. Mālik (raḍiya Allāhu ʿanhu), quien creció junto al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) en Medina, relató así el iftar del Profeta: “El Mensajero de Dios solía romper el ayuno antes de la oración del magrib con algunos dátiles frescos; si no los encontraba, con dátiles secos; y si tampoco había, con unos sorbos de agua.” (Abū Dāwūd, Ṣawm 21; Tirmidhī, Ṣawm 10)
Ibn ʿUmar (raḍiya Allāhu ʿanhu) informa que el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él), después de romper el ayuno, decía: “La sed se ha ido, las venas se han refrescado y, si Allah quiere, la recompensa está asegurada.” Asimismo, se transmite que el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él), al romper el ayuno, decía: “¡Oh Allah! He ayunado solo por Tu riḍā (la complacencia con el decreto divino) y con el sustento que Tú me has dado rompo mi ayuno.” (Véase Abū Dāwūd, Ṣawm, 22)
La Dua del Iftar Recitada por el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él)
El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él), al romper el ayuno, recitaba la siguiente dua:
“Allāhumma laka sumtu wa ʿalā rizqika aftartu”
“¡Oh Allah! He ayunado por Tu riḍā (la complacencia con el decreto divino). Con el sustento que Tú me has dado rompo mi ayuno.” (Abū Dāwūd, Ṣawm, 22)
Dua para Romper el Ayuno
Dua del Iftar en Árabe
Pronunciación de la Dua del Iftar en Turco
Allāhumma laka sumtu wa bika āmantu wa ʿalayka tawakkaltu wa ʿalā rizqika aftartu.
Significado de la Dua del Iftar
“¡Oh Allah! He ayunado por Tu riḍā (la complacencia con el decreto divino). He creído en Ti. En Ti he confiado. Con el sustento que Tú me has dado rompo mi ayuno.” (Mahmud Sami Ramazanoğlu, Dualar ve Zikirler)