¿Qué es un ilahí del Ramadán y qué significa? ¿Cuándo se recita o canta un ilahí del Ramadán? ¿Qué ilahíes se recitan en el Ramadán? Tradición que se desvanece: los ilahíes del Ramadán…
Un iláhi del Ramadán es una composición poética recitada comunitariamente entre cada cuatro rak’as de la oración de Tarawih, realizada en mezquitas y tekkés (centros sufíes).
ILAHÍES DEL RAMADÁN
Al comenzar la oración de Tarawih, se recita el iláhi “Sübhânellāhi ve’l-hamdü li’llâhi wa lâ ilâhe illāllāhü vallāhü ekber; wa lâ havle wa lâ kuvvete illâ bi’llâhi’l-aliyyi’l-azîm”.
En la actualidad, cuando la recitación de los ilahíes durante Tarawih está desapareciendo, se recita colectivamente Salât-ı Ümmiyyenin entre rak’as y esta súplica se repite tres veces después de las últimas cuatro rak’as.
El texto del Salât-ı Ümmiyyenin es el siguiente: “Allāhümme salli alâ seyyidinâ Muhammedini’n-nebiyyi’l-ümmiyyi wa alâ âlihî wa sahbihî wa sellim.”
En ocasiones, en lugar del Salât-ı Ümmiyyenin, se recita “Allāhümme salli ale’l-Mustafâ / Bedîu’l-cemâli wa bahri’l-vefâ”.
También existen ilahíes en árabe, denominados “Şuğul”, que están organizados para el Ramadán. Un ejemplo de estos es: “Esselâmü aleyke yâ şehre’l-lutfi ve’l-ihsân / Esselâmü aleyke yâ şehre’n-nûri ve’l-îmân // Ente şehrün azîmün ünzile fîke’l-Kur’ân / Ente dayfün kerîmün vu‘ide fîke’l-gufrân”.
Los ilahíes que se recitan durante los primeros diez días del Ramadán suelen comenzar con versos como “Merhabâ yâ şehr-i ramazân / Hoş geldin yâ şehr-i mağfiret ve’l-gufrân / Yâ şehr-i nüzûl-i sûre” o versos y beyts similares se repiten en coros entre o al final de los versos. En la segunda quincena, durante este mes, se pide a Alá que tenga misericordia y compasión, y en los últimos diez días, se incluyen versos y coros como “Elvedâ yâ şehr-i ramazân / Elvedâ şehr-i saâdet elvedâ”.
También existen pocos tasbihs (invocaciones) en turco que tienen la identidad de un iláhi del Ramadán. El iláhi “Hamd ü minnettir sana ey hâlik-ı müsteân / Mürde dilleri ihyâ kıldı şehr-i ramazân” está registrado como tasbih en las recopilaciones.
Los versos de los ilahíes del Ramadán generalmente pertenecen a místicos como Üftâde, Aziz Mahmud Hüdâyî, Bursalı İsmâil Hakkı y Erzurumlu İbrâhim Hakkı Hazretleri. Las melodías fueron compuestas principalmente por compositores clásicos de música turca que eran miembros de tekkés.