¿Qué es el Salavat?
El salavat consiste en las oraciones y expresiones de respeto que se pronuncian en toda ocasión en la que se menciona el nombre de nuestro Profeta, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él). Los salavat pueden recitarse de diversas formas. En este artículo, hemos recopilado para nuestros lectores ejemplos seleccionados de los más hermosos salavat-ı şerife.
La Importancia del Salavat y la Posición de Nuestro Profeta
Nuestro Señor ha jurado por la vida del Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) en el Noble Corán. Ha mencionado Su nombre junto al de Allah (Dios) y ha vinculado la iman (la fe) en Él como una de las condiciones para ser un siervo creyente. No ha permitido que se eleven las voces en Su presencia y no ha querido que Su bendito nombre sea mencionado como si fuera un nombre ordinario. Además, informando que Él mismo y Sus ángeles envían abundantes bendiciones y saludos sobre el Profeta, ha ordenado también a los musulmanes que envíen muchas bendiciones y saludos sobre él.
“En verdad, Allah y Sus ángeles bendicen al Profeta. ¡Oh creyentes! Bendecidlo y saludadlo con sumisión total.” (al-Ahzāb, 56) Tal como se ordena en esta aleya (āya), enviar bendiciones y saludos sobre esa sublime persona es un mandato divino para los creyentes.
Salat-ı Ümmiye
Allahumma salli ‘alā sayyidinā Muhammad an-nabiyy al-ummiyy wa ‘alā ālihi wa ṣaḥbihi wa sallim.
Lectura final: Allahumma salli ‘alā sayyidinā Muhammad inna-l-ladhī jā’a bi ḥaqqi-l-mubīn wa arsaltahu raḥmatan li-l-‘ālamīn.
Significado: ¡Oh Allah! Envía bendiciones y saludos sobre nuestro señor, el Profeta Muhammad, el profeta iletrado, sobre su familia y sus Compañeros (ṣaḥāba).
Significado de la última lectura: ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor Muhammad, a quien enviaste como misericordia para los mundos. Él nos trajo la verdad manifiesta.
Salat-ı Kemâliye
- Haz clic para escuchar en formato MP3.
Lectura: Allāhumma salli wa sallim wa bārik ‘alā sayyidinā Muhammad wa ‘alā ālihī ‘adada in‘āmi-llāhi-l-karīm wa ifḍālihī. Allāhumma salli wa sallim wa bārik ‘alā murshidinā Muhammad wa ‘alā ālihī ‘adada in‘āmi-llāhi-l-karīm wa ifḍālihī. Allāhumma salli wa sallim wa bārik ‘alā shamsi-d-duḥā Muhammad wa ‘alā ālihī ‘adada kamā li-llāhi wa kamā yalīqu bi kamālihī. Allāhumma salli wa sallim wa bārik ‘alā badri-d-dujā Muhammad wa ‘alā ālihī ‘adada kamā li-llāhi wa kamā yalīqu bi kamālihī. Allāhumma salli wa sallim wa bārik ‘alā nūri-l-hudā Muhammad wa ‘alā ālihī ‘adada kamā li-llāhi wa kamā yalīqu bi kamālihī.
Significado: ¡Oh Allah! Envía bendiciones sobre nuestro señor Muhammad y su familia, tantas como la perfección que posees y de la manera que corresponde a Su perfección ante Ti.
Salat-ı Kutbiyye
Lectura: Allahumma salli ‘alā sayyidinā Muhammad in mā ikhtalafa-l-malawān wa ta‘āqaba-l-asnān wa karrara-l-jadīdān wa istiqbala-l-farqadān wa balligh rūḥa rūḥi arwāḥi ahli baytihi min at-taḥiyyāti wa-s-salām wa bārik wa sallim ‘alayhim kathīran kathīran kathīra. Wa ṣallāllāhu ‘alā sayyidinā Muhammad wa ‘alā jamī‘i-l-anbiyā’ihi wa-l-mursalīn wa awliyā’ihi wa-ṣ-ṣāliḥīn wa ‘alā malā’ikatika wa-l-muqarrabīn wa ‘alā ahli ṭā‘atika ajma‘īn min ahli-s-samāwāti wa ahli-l-aradīn wa riḍwānullāhi ta‘ālā ‘alā āli Rasūlillāhi wa aṣḥābihi ajma‘īn bi raḥmatika yā Arḥam ar-Rāḥimīn. Āmīn wa-l-ḥamdu lillāhi Rabbi-l-‘ālamīn.
Significado: ¡Oh Allah! Envía bendiciones sobre nuestro señor Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) y su familia, durante la sucesión del día y la noche, la alternancia de la mañana y la tarde, la repetición de los días y las noches, y mientras duren los encuentros de las Estrellas Polares. Haz llegar de nuestra parte saludos y bienestar a su alma y a las almas de su familia.
Salat-ı Fâtiha
Lectura: Allahumma salli ‘alā sayyidinā Muhammad il-fātiḥi limā ughliqa wa-l-khātimi limā sabaqa nāṣir il-ḥaqqi bil-ḥaqq. Wa-l-hādi ilā ṣirāṭika-l-mustaqīm wa ‘alā ālihī ḥaqqa qadrihī wa miqdārihil ‘aẓīm.
Significado: ¡Oh Allah! Envía bendiciones y saludos sobre nuestro señor Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él), quien abre lo que estaba cerrado, pone fin a lo que ha pasado, apoya la verdad con la verdad, y guía a las criaturas hacia Tu camino recto; sobre su familia y sus Compañeros (ṣaḥāba), según la grandeza y el valor que le corresponden.
Salat-ı Tefrîciye
Lectura: Allāhumma salli ṣalātan kāmilatan wa sallim salāman tāmman ‘alā sayyidinā Muhammad inna-l-ladhī tanḥallu bihil-‘uqad wa tanfariju bihil-kurab wa tuqḍā bihil-ḥawā’ij wa tunālu bihir-raghā’ib wa ḥusnu-l-khawātim wa yustasqal ghamām bi wajhihil Karīm wa ‘alā ālihī wa ṣaḥbihi fī kulli lamḥatin wa nafasin bi ‘adadi kulli ma‘lūmin lak.
Significado: ¡Oh Allah! Te pedimos que envíes sobre nuestro señor Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) una bendición y misericordia tan perfectas, y una paz y bienestar tan completos, que por su intercesión se desaten los nudos, se disipen las dificultades y calamidades, se cumplan las necesidades, se alcancen los deseos, se obtengan los mejores finales. Por su noble rostro se pide la lluvia de las nubes. ¡Oh Allah! Bendice también a su familia y a sus Compañeros (ṣaḥāba) en cada instante y en cada respiración, tantas veces como seres conocidos por Ti existen.
Salat-ı Münciye
Lectura: Allāhumma salli ‘alā sayyidinā Muhammad wa ‘alā āli sayyidinā Muhammad ṣalātan tunjīnā bihā min jamī‘i-l-ahwāl wa-l-āfāt. Wa taqḍī lanā bihā jamī‘al-ḥājāt wa tutahhirunā bihā min jamī‘i-s-sayyi’āt wa tarfa‘unā bihā ‘inda-ka a‘la-d-darajāt wa tuballighunā bihā aqṣā-l-ghāyāt min jamī‘i-l-khayrāt fī-l-ḥayāti wa ba‘da-l-mamāt bi raḥmatika yā Arḥam ar-Rāḥimīn. Ḥasbunallāhu wa ni‘mal wakīl, ni‘mal mawlā wa ni‘ma-n-naṣīr. Ghufrānaka rabbanā wa ilayka-l-maṣīr.
Significado: ¡Oh Allah! Envía sobre nuestro señor Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él), su familia (y su comunidad) una bendición y saludo tal que, por medio de esa bendición y saludo, nos protejas de todas las preocupaciones, miedos y calamidades. Concédenos todas nuestras necesidades por medio de esa bendición. Purifícanos de todo mal por medio de esa bendición. Elevanos a los grados más altos por medio de esa bendición. Haz que alcancemos, por medio de ella, la meta más elevada y suprema de todos los bienes, tanto en la vida como después de la muerte. Allah es suficiente para nosotros. ¡Qué excelente protector, qué excelente guardián y qué excelente auxiliador es Él!
Salat y Saludos Cortos
Lectura: Allahumma salli ‘alā sayyidinā Muhammad in ‘adada mā fī ‘ilmillāhi ṣalātan dā’imatan bi dawāmi mulkillāh.
Significado: ¡Oh Allah! Envía bendiciones y saludos sobre nuestro señor Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) tantas veces como Tu conocimiento abarca y mientras Tu soberanía perdure.
*****
Lectura: Jazāllāhu ‘annā sayyidinā Muhammad ṣallāllāhu ‘alayhi wa sallam mā huwa ahluh.
Significado: Que Allah recompense a nuestro señor Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) en nuestro nombre como Él lo merece, pues ciertamente Él es digno de ello.
*****
Lectura: Allahumma salli ‘alā sayyidinā Muhammad wa ‘alā āli Muhammad, kamā ṣallayta ‘alā Ibrāhīm wa ‘alā āli Ibrāhīm, innaka ḥamīdun majīd.
Significado: ¡Oh Allah! Envía bendiciones sobre Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) y su familia, como enviaste bendiciones sobre Ibrāhīm (Abraham) y la familia de Ibrāhīm. Ciertamente, Tú eres el Digno de Alabanza, el Glorioso.
*****
Lectura: Allahumma bārik ‘alā Muhammad wa ‘alā āli Muhammad, kamā bārakta ‘alā Ibrāhīm wa ‘alā āli Ibrāhīm, innaka ḥamīdun majīd.
Significado: ¡Oh Allah! Bendice a Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) y a su familia, como bendijiste a Ibrāhīm (Abraham) y a la familia de Ibrāhīm. Ciertamente, Tú eres el Digno de Alabanza, el Glorioso.
*****
Lectura: Allahumma salli ‘alā sayyidinā Muhammad wa ‘alā ālihi wa ṣaḥbihi wa sallim.
Significado: ¡Oh Allah! Envía bendiciones y saludos sobre nuestro señor, nuestro guía Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él), su familia y sus Compañeros (ṣaḥāba). (Concédele misericordia y bienestar).