¿Qué es el takbir de tashrīq, cuál es su disposición religiosa, quiénes y cuándo lo recitan? En nuestro artículo encontrará la escritura en árabe del takbir de tashrīq, su transliteración al turco, su significado y la forma de recitarlo.
Es obligatorio (wājib) recitar el takbir de tashrīq una vez después de cada oración obligatoria (farḍ), comenzando desde la oración del alba (ṣalāt al-fajr) del día de ʿArafa hasta la oración de la tarde (ṣalāt al-ʿaṣr) del cuarto día de la Fiesta del Sacrificio (ʿĪd al-Aḍḥā), inclusive la oración de la tarde.
¿QUÉ ES EL TAKBIR DE TASHRĪQ Y CÓMO SE RECITA?
Tashrīq significa ir hacia el este, brillar, o secar la carne al sol. El takbir de tashrīq son las fórmulas de glorificación que se recitan después de las oraciones obligatorias durante los días de la Fiesta del Sacrificio.
Takbir de Tashrīq en árabe
اَللَّهُ اَكْبَرُ اَللَّهُ اَكْبَرُ، لَا اِلهَ اِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ اَكْبَرُ، اَللَّهُ اَكْبَرُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ
Transliteración del Takbir de Tashrīq
El takbir de tashrīq se recita de la siguiente manera: “Allāhu akbar Allāhu akbar lā ilāha illallāhu wa-Allāhu akbar Allāhu akbar wa lillāhi’l-ḥamd”.
Significado del Takbir de Tashrīq
El takbir de tashrīq significa: “Allah es el más grande, Allah es el más grande. No hay divinidad excepto Allah, Allah es el más grande. Allah es el más grande, y a Allah pertenece toda la alabanza”.
Después de recitar el takbir de tashrīq, se sacrifica el animal diciendo “Bismillāhi Allāhu Akbar”.
Nota: Si se olvida recitar los takbires de tashrīq, deben ser compensados tan pronto como se recuerde.
TAKBIR DE TASHRĪQ EN ÁRABE Y TURCO
¿CUÁL ES LA DISPOSICIÓN DEL TAKBIR DE TASHRĪQ, QUIÉNES Y CUÁNDO LO RECITAN?
Existen narraciones de que el Profeta (el Mensajero de Dios —la paz y las bendiciones sean con él—) recitó los takbires de tashrīq después de las oraciones obligatorias, comenzando desde la oración del alba del día de ʿArafa hasta la oración de la tarde del cuarto día de la Fiesta del Sacrificio, inclusive la oración de la tarde. (Bayhaqī, al-Sunan al-kubrā, III, 315; Dāraquṭnī, al-Sunan, III, 439, 440)
Según la opinión preferida entre los ḥanafíes, es obligatorio (wājib) para todo musulmán, hombre o mujer, recitar el takbir de tashrīq después de cada oración obligatoria durante 23 tiempos, desde la oración del alba del día de ʿArafa hasta la oración de la tarde del cuarto día de la Fiesta del Sacrificio. Si una oración obligatoria se realiza como compensación (qaḍāʾ) durante los días de tashrīq, también se recita el takbir de tashrīq. Sin embargo, si se compensa después de que hayan pasado los días de tashrīq, no se recita el takbir. Los takbires no se compensan a menos que la oración también sea compensada. (Sarajsī, al-Mabsūṭ, II, 43-44; Ibn al-Humām, Fatḥ, II, 82) Según la escuela shāfiʿí, los takbires de tashrīq son sunna. (Māwardī, al-Ḥāwī, II, 500-501) (Fuente: Diyanet)