Dua para obtener la victoria contra el enemigo
Esta dua (súplica), es una de las súplicas eficaces recomendadas en la historia islámica para recitar contra los enemigos en la guerra. Sin embargo, no debe olvidarse que no es lícito recitar esta o súplicas similares considerando a un hermano musulmán como enemigo ni maldecirlo. En nuestras súplicas, siempre debemos pedir el bien y el perdón, y preservar nuestra hermandad.
Significado de la dua
SIGNIFICADO EN TURCO
Comenzando en el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso, se exponen los profundos significados de las súplicas:
- ¡Oh Allah! Protégenos por el honor de Tu victoria, por la severidad con la que atrapas, por la rapidez de Tu auxilio, y por el celo y la ira que manifiestas cuando se cometen las cosas que has prohibido.
- Protege a los que buscan refugio en Ti mediante Tus aleyas (āya). ¡Oh Allah, cercano, Quien responde a las súplicas, Quien juzga rápidamente, al-Jabbār, al-Mutakabbir, al-Qahhār y Quien atrapa con severidad!
- Destruir a los rebeldes obstinados de los reyes, kisrās y enemigos impíos, a quienes no has sometido a la humillación de los rebeldes, Te resulta fácil.
- Haz que la trampa de quien me tiende una trampa recaiga sobre él mismo, vuelve su engaño contra él, haz que quien cava un pozo para mí caiga en ese pozo, y quien me tiende una red para atraparme, que caiga en esa red y sea presa y cautivo en su propia trampa.
- ¡Oh Allah! Por el honor de Kāf-hā-yā-ʿayn-ṣād (letras misteriosas del Corán), ayúdanos contra el temor al enemigo. Destrúyelos, entrégalos en sacrificio a Tus siervos amados, haz que sufran calamidades pronto, hoy y mañana.
- ¡Oh Allah! Dispersa sus ejércitos como polvo. ¡Oh Allah! Dispersa sus comunidades. ¡Oh Allah! Disminuye su número. ¡Oh Allah! Embota su filo. ¡Oh Allah! Haz que las calamidades lluevan sobre ellos. ¡Oh Allah! Haz que Tu castigo les alcance, ata sus manos, retén sus corazones y no les permitas alcanzar sus deseos.
- Despedázalos como despedazaste a los enemigos cuando ayudaste a Tus profetas, mensajeros y walī / awliyāʾ (amigos de Dios). Toma venganza por nosotros como tomaste venganza por Tus siervos amados.
- No des oportunidad a los enemigos contra nosotros, no los envíes sobre nosotros debido a nuestros pecados. (Siete veces: Hā-mīm) El asunto se ha intensificado y la ayuda ha llegado, ya no podrán recibir ayuda contra nosotros. Hā-mīm ʿayn-sīn-kāf, es nuestra protección contra aquello que tememos. ¡Oh Allah! Protégenos del mal de caer en la negligencia, no nos conviertas en el lugar de las calamidades. Concédenos y realiza nuestros deseos y esperanzas. Yā Hū, yā Hū, yā Hū (¡Oh Él!). ¡Oh Tú, de cuya gracia pedimos, te pedimos que aceptes nuestras súplicas rápidamente! Lo pedimos urgentemente. ¡Oh Allah, urgentemente!
- ¡Oh Dios! ¡Respóndenos! Así como respondiste a nuestro señor Nūḥ –ʿalayhi-s-salām–, como quitaste las dificultades de nuestro señor Ayyūb –ʿalayhi-s-salām–, como respondiste a la súplica de nuestro señor Zakarīyā –ʿalayhi-s-salām–, como aceptaste el tasbīḥ de nuestro señor Yūnus ibn Mattā –ʿalayhi-s-salām–, por el honor de los secretos de estas súplicas aceptadas, te pedimos que aceptes nuestras súplicas y nos concedas lo que pedimos. (Tres veces: “No hay divinidad sino Tú. ¡Glorificado seas! En verdad, yo fui de los injustos.” (al-Anbiyā, 87) Realiza para nosotros la promesa que hiciste a Tus siervos creyentes que dijeron esto, y cúmplela.) Allah es el más grande, la espada de Allah los cortará. Allah es suficiente como walī (amigo, protector), Allah es suficiente como auxiliador, Allah nos basta, y ¡qué excelente protector es Él! No hay poder ni fuerza sino por la ayuda de Allah, el Altísimo, el Grandioso. “¡Paz sobre Nūḥ en todos los mundos!” (as-Sāffāt, 79) (Tres veces: ¡Respóndenos, acepta nuestras súplicas!) “Así fue cortada de raíz la gente injusta. Y la alabanza pertenece a Allah, Señor de los mundos.” (al-Anʿām, 45) “…Y cuando (llegó el huracán), no se veía más que sus casas. Así es como castigamos al pueblo criminal.” (al-Aḥqāf, 25) ¡Que Allah conceda completa bendición y paz a nuestro señor Muḥammad, a su familia y a sus compañeros! Y la alabanza pertenece a Allah, Señor de los mundos.