Oraciones Mencionadas en el Corán
El Noble Corán contiene muchas oraciones valiosas que Alá Todopoderoso ha enseñado a la humanidad. Estas oraciones nos iluminan para expresar nuestras peticiones urgentes y buscar refugio en nuestros momentos de angustia espiritual. A continuación, presentamos algunas de las oraciones importantes mencionadas en el Noble Corán con sus pronunciaciones y significados.
Sura Fatihah (Versículos 1-5)
Pronunciación: “Bismillahirrahmânirrahîm. Elhamdü lillâhi rabbil’alemin. Errahmânir’rahim. Mâliki yevmiddin. İyyâke na’budü ve iyyâke neste’în. İhdinessırâtel müstakîm. Sırâtellezine en’amte aleyhim ğayrilmağdûbi aleyhim ve leddâllîn.”
Significado: En el nombre de Alá, el Clemente y el Misericordioso. Toda alabanza es para Alá, Señor de los mundos. El Clemente, el Misericordioso. Soberano del Día del Juicio. A ti adoramos y de ti buscamos ayuda. Guíanos por el camino recto. El camino de aquellos sobre quienes has tenido misericordia, no de aquellos contra quienes estás enojado ni de los extraviados.
Sura Bakarah: Versículo 67
Pronunciación: “…Eûzu billâhi en ekûne minel câhilîn.”
Significado: “…Me refugio en Alá para no ser de los ignorantes.”
Sura Bakarah: Versículo 127
Pronunciación: “Rabbenâ tekabbel minnâ inneke entessemiy’ul’aliym.”
Significado: “…¡Oh, Señor! Acepta de nosotros, pues tú eres el que todo lo oye y todo lo sabe.”
Sura Bakarah: Versículo 128
“Rabbenâ vec’alnâ müslimeyni leke ve min zürriyetinâ ümmeten müslimeten leke ve erinâ menâsikenâ ve tüb’aleynâ inneke entettevvâbürrahıym.”
Significado: “¡Oh, Señor! Haznos de los que se someten a ti y saca de nuestra descendencia una comunidad sumisa a ti. Muéstranos nuestras prácticas religiosas y acepta nuestro arrepentimiento; pues tú eres el que más perdona, el más misericordioso.”
Sura Bakarah: Versículo 201
Pronunciación: “…Rabbenâ âtina fiyddünyâ haseneten ve fiyl’âhireti haseneten ve kınâ azâbennâr.”
Significado: “…¡Oh, Señor! Danos el bien en esta vida y el bien en la otra. Y protégános del castigo del infierno.”
Sura Bakarah: Versículo 250
Pronunciación: “…Rabbenâ efrig aleynâ sabren ve sebbit ekdâmenâ vensurnâ alel kavmil kâfirîn.”
Significado: “…¡Oh, Señor! Vierte paciencia sobre nosotros, afianza nuestros pasos y ayúdanos contra el pueblo incrédulo.”
Sura Bakarah: Versículo 286
Pronunciación: “…Rabbenâ lâ tü’âhıznâ in nesiynâ ev ahta’nâ, Rabbenâ ve lâ tahmil ‘aleynâ ısran kemâ hameltehu ‘alelleziyne min kablinâ, Rabbenâ ve lâ tühammilnâ mâ lâ tâkate lenâ bihî, va’fü ‘annâ vagfir lenâ, verhamnâ ente mevlânâ fansurnâ ‘alel kavmil kâfiriyn.”
Significado: “…¡Oh, Señor! No nos castigues si olvidamos o pecamos. ¡Oh, Señor! No nos impongas una carga como la que has impuesto a los que te precedieron. ¡Oh, Señor! No nos impongas lo que no tenemos fuerzas para soportar. Perdónanos y ten misericordia de nosotros; tú eres nuestro amo, ayúdanos contra el pueblo incrédulo.”
Sura Al-Imrán: Versículo 8
Pronunciación: “Rabbenâ lâ tüzığ kulûbenâ ba’de iz hedeytenâ veheb lenâ min ledünke rahmeten, inneke entel vehhâb.”
Significado: “¡Oh, Señor! No desvíes nuestros corazones después de que nos hayas guiado. Concédenos una misericordia tuya, pues tú eres el que más concede.”
Sura Araf: Versículo 47
Pronunciación: “…Rabbenâ lâ tec’alnâ ma’al kavmiz zâlimîn.”
Significado: “…¡Oh, Señor! No nos pongas con el pueblo injusto.”
Sura Araf: Versículo 126
Pronunciación: “…Rabbi efriğ ‘aleynâ sabren ve teveffenâ müslimiyn.”
Significado: “…¡Oh, Señor! Vierte paciencia sobre nosotros y haz que nuestra muerte sea como musulmanes.”
Sura Araf: Versículo 155
Pronunciación: “…Ente veliyyunâ fagfir lenâ ve terhamnâ ente hayrul gâfirîn.”
Significado: “…Tú eres nuestro patrón, perdónanos y ten misericordia de nosotros; tú eres el mejor de los que perdona.”