¿Qué significa “…Rabbanā lā tajaʿalnā”? Recitación en árabe, transliteración turca y significado de la súplica “…Rabbanā lā tajaʿalnā” que aparece en la aleya 47 de la sura al-Aʿrāf, recitada contra los injustos
La dua (dua — la súplica) es la confesión de la impotencia del siervo ante la grandeza y sublimidad de Allah (Allah / Dios), y la petición de Su favor y ayuda en sentimientos de amor y reverencia. En la palabra dua (dua — la súplica) se encuentran los significados de “llamar, dirigirse, pedir y solicitar ayuda”, y se utiliza principalmente en el sentido de “petición y ruego que va del inferior al superior”. Hacer dua (dua — la súplica) ha sido elogiado y alentado en las aleyas (āya — aleya) y hadices (hadiz). “Invocadle con temor y esperanza.” (al-Aʿrāf, 7:56) “No hay nada más noble ante Allah que la súplica.” (Tirmidhi, Daʿawāt, 1; Ibn Mājah, Dua, 1)
LA SÚPLICA “RABBANĀ LĀ TAJAʿALNĀ”
Sura al-Aʿrāf: Aleya 47
Recitación: “…Rabbanā lā tajaʿalnā maʿa al-qawmi ẓ-ẓālimīn.”
Significado: “…¡Oh Señor nuestro! ¡No nos pongas junto con la gente injusta!”
Haga clic aquí para el tafsir (tafsir — la exégesis coránica) de la aleya.