¿Cuál es el significado de la súplica “Rabbi innī aʿūdhu bike…”?
La dua (dua — la súplica) es la confesión de la impotencia del siervo ante la grandeza de Allah / Dios y su petición de ayuda con amor. En su sentido literal, significa “llamar, pedir”, y expresa las peticiones que se hacen desde el menor al mayor. En el islam, hacer dua es un acto de adoración importante que se fomenta en las aleyas (āya — aleya del Corán). “InvocadLe con temor y esperanza.” (Al-Aʿrāf, 7:56) y “No hay nada más noble ante Allah que la súplica.” (Tirmidhi, Daʿawāt, 1; Ibn Mājah, Dua, 1) son hadices (hadiz — dicho del Profeta) que subrayan esta importancia.
Recitación en árabe y significado de la súplica “RABBĪ INNĪ AʿŪDHU BIKE…”
Sura Hūd: Aleya 47
Recitación: “Rabbi innī aʿūdhu bike an as’alaka mā laysa lī bihi ʿilm(un), wa illā taghfir lī wa tarḥamnī akun mina l-khāsirīn.”
Significado: “¡Oh Señor mío! Me refugio en Ti de pedirte algo sobre lo que no tengo conocimiento. Si no me perdonas y no tienes misericordia de mí, ciertamente seré de los perdedores.” Esta súplica es un bello ejemplo de humildad y de volverse hacia Allah.
Haga clic aquí para leer la tafsir (la exégesis coránica) detallada de la aleya.