Cómo Realizar la Dua Seyyidü’l-İstiğfar?
El arrepentimiento (Tevbe) y el ruego de perdón (Istighfar) es un acto de adoración importante que todo musulmán puede realizar en cada momento de su vida. Especialmente, hacer Istighfar en las primeras horas de la mañana (seher vakitlerinde) proporciona grandes beneficios. El Todopoderoso Alá alaba a aquellos que se acercan a Él y piden perdón en las primeras horas de la mañana en el Corán. (51/Zariyat, 18.)
Entre las súplicas de arrepentimiento e Istighfar, la más virtuosa es la Dua “Seyyidü’l-İstiğfar”, que fue enseñada por nuestro Profeta (la paz y bendiciones sean con él). Esta súplica es una importante petición para el perdón de los pecados.
DUA SEYYİDÜ’L-İSTİĞFAR
Seyyidü’l İstiğfar en Árabe
اَللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Lectura en Turco de Seyyidü’l İstiğfar:
“Allâhümme ente rabbî lâ ilâhe illâ ente halaktenî ve ene abdüke ve ene alâ ahdike ve va’dike mesteta’tü eûzü bike min şerri mâ sane’tü ebûü leke bi ni’metike aleyye ve ebûü bizenbî fağfirlî feinnehû lâ yeğfirü’z-zünûbe illâ ente.”
Significado de Seyyidü’l İstiğfar:
“¡Oh, Alá! Tú eres mi Señor, no hay otra divinidad que Tú. Me has creado y yo soy tu siervo. Estoy sobre el pacto y la promesa que te hice en la eternidad, hasta donde puedo. ¡Me refugio en ti del mal de lo que he hecho! Confieso ante Ti Tus bendiciones sobre mí y confieso mis pecados, perdónalos; porque nadie perdona los pecados excepto Tú.”