Allahümme İnni Es’elüke: El Tesoro Oculto que Abarca Todas las Súplicas
En los hadices (hadiz), la súplica denominada “Allahümme inni es’elüke min hayri ma seeleke…” es descrita como una dua (dua, la súplica) abarcadora que comprende todas las súplicas. En este artículo presentamos su recitación en árabe, su significado y sus virtudes.
Abū Umāma raḍiyallāhu ʿanhu (que Allah esté complacido con él) transmitió lo siguiente:
El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) recitó muchas súplicas, pero los Compañeros (ṣaḥāba) no pudieron memorizarlas todas. Entonces, cuando Abū Umāma (raḍiyallāhu ʿanhu) expuso la situación a nuestro Profeta:
– ¡Oh Mensajero de Dios! Usted recita muchas súplicas y nos resulta difícil memorizarlas todas, dijimos. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
– ¿No debería enseñaros una súplica que abarque todas las súplicas? Decid así:
Recitación: Allāhumma innī as’aluka min khayri mā sa’alaka minhu nabiyyuka Muḥammadun ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam. Wa naʿūḏu bika min sharri mastaʿāḏaka minhu nabiyyuka Muḥammadun ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam. Wa anta’l-mustaʿān, wa ʿalayka’l-balāgh, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh.”
Significado: “¡Oh Allah! Concédenos los bienes que Tu Profeta Muḥammad (la paz y las bendiciones sean con él) Te pidió. Nos refugiamos en Ti de los males de los que Tu Profeta se refugió en Ti. Solo de Ti se espera la ayuda, toda realización depende de Ti. La fuerza para apartarse del pecado y la capacidad para la adoración solo pueden obtenerse con Tu ayuda.” (Tirmidhī, Daʿawāt 89)