¿Qué es la súplica de istiʿāḏa? ¿Cuándo y cómo se recita?
Como musulmanes, es obligatorio que busquemos refugio en Allah (Dios) para protegernos de los peligros visibles e invisibles. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él), obedeciendo los mandatos y prohibiciones divinas, buscó refugio en Allah tanto en sus palabras como en sus acciones. Las súplicas de istiʿāḏa (istiʿāḏa: buscar refugio en Allah contra el mal) constituyen una importante forma de adoración que nos protege de diversas dificultades y tribulaciones.
Las súplicas de istiʿāḏa del Profeta (la paz y las bendiciones sean con él)
A continuación se presentan algunos ejemplos de súplicas de istiʿāḏa, junto con su recitación en árabe, su significado y sus fuentes:
1. Súplica para buscar refugio del castigo de la tumba y del Infierno
Transmitido de Abu Hurayra (raḍiya Allāhu ʿanhu), el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
Significado: “¡Oh Allah! Busco refugio en Ti del castigo de la tumba, del castigo del Fuego, de las tribulaciones de la vida y de la muerte, y de la tribulación del falso Mesías (al-Masīḥ ad-Dajjāl).” (Bujārī, Adhān, 149)
2. Súplica para buscar refugio de la avaricia y la cobardía
Según la transmisión de Saʿd ibn Abī Waqqās (raḍiya Allāhu ʿanhu), el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) hizo la siguiente súplica de istiʿāḏa:
Significado: “¡Oh Allah! Busco refugio en Ti de la avaricia, busco refugio en Ti de la cobardía, busco refugio en Ti de ser devuelto a la edad más miserable (la peor vejez), busco refugio en Ti de la tribulación de este mundo y busco refugio en Ti del castigo de la tumba.” (Bujārī, Tafsīr, Sura: 16)
El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él), tras la revelación de la aleya de la sura an-Naḥl “Y hay entre vosotros quienes serán devueltos a la edad más miserable de la vida” (an-Naḥl, 70), comenzó también a buscar refugio de la peor vejez.
3. Súplica para protección contra los males
Según la transmisión de ʿĀʾisha (raḍiya Allāhu ʿanhā), el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) hizo la siguiente súplica de istiʿāḏa:
Significado: “¡Oh Allah! Busco refugio en Ti de la pereza, de la vejez, de cometer pecados, de estar endeudado, de la tribulación de la tumba, del castigo de la tumba, de la tribulación del Fuego, del castigo del Fuego, de la tribulación de la riqueza y de la tribulación de la pobreza. Busco refugio en Ti de la tribulación del falso Mesías (al-Masīḥ ad-Dajjāl). ¡Oh Allah! Lava mis faltas con agua, nieve y granizo. Purifica mi qalb (el corazón) de los pecados como purificas una prenda blanca de la suciedad. Aleja entre mí y mis faltas como alejaste el oriente del occidente.” (Bujārī, Daʿawāt, 39)
4. Súplica para buscar refugio en la majestad de Allah
Según la transmisión de Ibn ʿAbbās (raḍiya Allāhu ʿanhumā) en Bujārī, el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) hizo la siguiente súplica de istiʿāḏa:
Significado: “¡Oh Señor! Busco refugio en Tu majestad y poder, que no hay divinidad sino Tú. Tú no mueres, pero los yinn y los seres humanos mueren.” (Bujārī, Aymān, 13; Tawḥīd, 7; Muslim, Dhikr, 68)
5. Súplica para buscar refugio del castigo
Según la transmisión de Jābir (raḍiya Allāhu ʿanhu), el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él):
Con la revelación de la aleya de la sura al-Anʿām “Di: Él es capaz de enviaros un castigo desde arriba o desde debajo de vuestros pies, o de dividiros en sectas y hacer que probéis la violencia de unos contra otros” (al-Anʿām, 65):
“¡Oh Señor! Busco refugio en Tu esencia pura de tal castigo.”
En otra recitación de la misma aleya:
“¡Oh Señor! Busco refugio en Tu esencia pura de tal castigo.”
6. Súplica para buscar refugio de Iblīs
“Cuando Iblīs descendió a la tierra, dijo a Allah:
– ¡Oh Señor! Me has hecho descender a la tierra y me has hecho uno de los expulsados. Concédeme una casa.
Allah, el Altísimo, dijo: – El baño público.
– Concédeme una asamblea, dijo; – Los mercados y las encrucijadas, dijo.
– Concédeme una bebida, dijo; – Todo lo que embriaga, dijo.
– Concédeme un muecín, dijo; – Los músicos, dijo.
– Concédeme un libro, dijo; – Los tatuajes que la gente se hace en el cuerpo, dijo.
– Concédeme una palabra, dijo; – Las mentiras son tus palabras, dijo.
– Concédeme un profeta, dijo; – Los adivinos, dijo.
– Concédeme una trampa, dijo; – Las mujeres”, dijo. (Rāmūz al-aḥādīth, p. 332)
Beneficios de la súplica de istiʿāḏa
Las súplicas de istiʿāḏa nos protegen de diversos peligros y fortalecen nuestra salud espiritual. Recitar estas súplicas regularmente nos ayuda a acercarnos a Allah y a obtener Su riḍā (la complacencia con el decreto divino).