“…Rabbena aleyke tevekkelna…” Duası ¿Cuándo y por qué se recita? (Versículos 4-5 de la Sura Múmtijina)
La súplica es la confesión del ser ante la majestad de Allah, la admisión de su impotencia, y el pedir Su gracia y ayuda con sentimientos de amor y respeto. En términos de significado literal, significa “llamar, invocar, desear y solicitar ayuda”. Especialmente expresa un ruego y una petición que se hacen desde lo bajo a lo alto, desde lo pequeño a lo grande. Los versículos y hadices alientan y dan importancia a la súplica. Buscar refugio en Allah, pedir Su ayuda es un acto de adoración importante para todo musulmán. “Invóquenle con temor y esperanza.” (Al-A’raf, 7/56) y “No hay nada más honorable ante Allah que la súplica.” (Tirmizí, De’avât, 1; Ibn Mâce, Dua, 1) son hadices que muestran la virtud de la súplica.
RABBENA ALEYKE TEVEKKELNA VE İLEYKE ENEBNA VE İLEYKEL MASİR DUASI
La súplica mencionada en estos versículos es de las más bellas expresiones de refugio y orientación hacia Allah.
Sura Múmtijina: Versículos 4-5
Recitación: Rabbenâ aleyke tevekkelnâ ve ileyke enebnâ ve ileykel masîr. Rabbenâ lâ tec’alnâ fitneten lillezîne keferû, vagfir lenâ rabbenâ, inneke entel azîzul hakîm.
Significado: “¡Oh Señor! Solo en ti confiamos, hacia ti nos volvemos. El retorno es solo a ti. ¡Oh Señor! No nos hagas una prueba para aquellos que no creen, perdónanos, oh Señor! En verdad, tú eres el Poderoso, el Sabio.”