¿Qué es el Azan? ¿Cómo se Recita el Azan y la Oración del Fajr?
En el diccionario, ezan, que significa anunciar, declarar, invitar e informar, es en términos religiosos la declaración con palabras específicas y de una manera especial para indicar el tiempo de la oración obligatoria.
¿CÓMO SE LEE EL AZAN? LECTURA EN ÁRABE Y ESPAÑOL, CON SU SIGNIFICADO
Las palabras del Azan son las siguientes:
- Allâhü ekber, Allâhü ekber (Allah es el más grande, Allah es el más grande).
- Allâhü ekber, Allâhü ekber (Allah es el más grande, Allah es el más grande).
- Eşhedü en lâ ilâhe illallâh (Testifico que no hay divinidad excepto Allah).
- Eşhedü en lâ ilâhe illallâh (Testifico que no hay divinidad excepto Allah).
- Eşhedü enne Muhammeden Resûlullah (Testifico que Muhammad es el mensajero de Allah).
- Eşhedü enne Muhammeden Resûlullah (Testifico que Muhammad es el mensajero de Allah).
- Hayye ‘ale’s-salâh, hayye ‘ale’s-salâh (¡Venid a la oración, venid a la oración!).
- Hayye ‘alel-felâh, hayye ‘alel-felâh (¡Venid al éxito / salvación, venid al éxito / salvación!).
- Allâhü ekber, Allâhü ekber (Allah es el más grande, Allah es el más grande).
- Lâ ilâhe illallâh (No hay divinidad excepto Allah).
Escucha la Recitación del Azan – El recitador y memorizador Fatih Çollak Hocaefendi
¿Cómo se Recita el Azan del Fajr?
En el azan del fajr, después de “hayye ‘alel-felâh”, se repite dos veces “Es-salâtü hayrun-minen-nevm” (La oración es mejor que el sueño).
¿Cómo se Recita el Kamet?
El “Kamet” es igual al Azan; solo después de la frase “hayye ‘ale’l-felâh”, se repiten dos veces la frase “Kad kâmeti’s-salâh” (La oración ha comenzado).
Escucha la Recitación del Kamet – El recitador y memorizador Fatih Çollak Hocaefendi
¿Cómo se Recitó el Primer Azan?
Después de la Hégira a Medina, cuando la construcción de la Mezquita del Profeta se completó y comenzó a realizarse la oración congregacional regularmente, el Profeta (s.a.s.) consultó con los compañeros sobre cómo anunciar las horas de oración, y como resultado, por revelación, también se les enseñó a unos veinte compañeros en sus sueños la forma actual del Azan. El Azan fue puesto en práctica por el compañero Hz. Bilal (r.a.) en la oración del Fajr desde lo alto de un techo.
El Azan es una sunnah confirmada, pero se ha convertido en un símbolo del Islam. A través del Azan, tanto se anuncia al público la hora de la oración como se proclama la grandeza de Allah, el Profeta como Su mensajero y la oración como salvación.
¿Cuál es la Importancia del Azan?
El Azan es uno de los símbolos más importantes de nuestra religión. Expresa la identidad musulmana y fortalece el sentido de pertenencia. El Azan, siendo una declaración de libertad, es una invitación a obedecer a Allah, a la conciencia, al despertar y a la piedad.
El Azan en sí mismo es una invitación, una guía. Desde Hz. Bilal (r.a.) hasta nuestros días, llama a la humanidad a adorar a Allah.
El Azan es una llamada al único Allah, al profeta de la misericordia Muhammad (s.a.s.), a evitar el mal y la monotonía de la vida, y a la salvación (al paz y la felicidad) sobre los principios fundamentales.
¿CÓMO SE REZA LA ORACIÓN DEL AZAN? LECTURA EN ÁRABE Y ESPAÑOL, CON SU SIGNIFICADO
Cuando una persona escucha el Azan;
Lectura: “Allâhümme Rabbe hâzihid-da’vetittâmmeh, ves-salâtil-kâimeh, âti Muhammedenil-vesîlete vel-fadîlete veb’ashü makâmen mahmûdenil-lezî va’adteh.”
Significado: “¡Oh, Señor de esta llamada completa y de la oración establecida! Concede a Muhammad el camino y la excelencia y resucítalo en la posición alabada que le prometiste”. (Bujari, Azan, 8; Abu Davud, Salat, 28)
Escucha la Recitación de la Oración del Azan – El recitador y memorizador Fatih Çollak Hocaefendi
Por lo tanto, el musulmán debe unirse al muecín cuando escucha el Azan, repetir sus palabras, y cuando escucha las frases “hayye ‘ales-salah ve hayye ‘alel-felah”, debe decir la frase “lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh (solo con Allah está el poder y la fuerza)” y después de que termine el Azan, se debe recitar la oración anterior.
No se habla, no se pone música, ni se da la paz, e incluso no se lee el Corán mientras se recita el Azan. Porque el Profeta (s.a.s.) dijo: “Cuando escuchas el Azan, repite lo que dice el muecín” (Bujari, Azan, 7).
Alá considera a aquellos que faltan con respeto al Azan como ignorantes en un versículo del capítulo Maida.