¿Existen aleyas de curación en el Corán?
En el Corán se encuentran las súplicas de curación que nuestro Señor, a quien recurrimos y de quien pedimos ayuda en todas las enfermedades materiales y espirituales, ha ordenado. Estas súplicas no solo apoyan nuestra salud corporal, sino que también llevan la paz a nuestro qalb (el corazón).
¿Qué significa shifāʾ?
Shifāʾ (curación); significa remedio. Se refiere a liberarse de la enfermedad, encontrar salud y obtener bienestar. Aquello que proporciona la curación a los enfermos se realiza por la sabiduría de Allah (Dios).
Dos fuentes de curación en el Corán
El propio Corán es una curación. El Profeta Muhammad (el Mensajero de Dios —la paz y las bendiciones sean con él—) indica que existen dos curaciones:
“Una de ellas es la miel, y la otra es el Corán.” (Ibn Mājah, Ṭibb, 7) En los hadices se transmite que la Sura al-Fātiḥa es curación tanto para molestias físicas (como la mordedura de serpiente) como para enfermedades psicológicas.
El hecho de que el Corán sea curación para todas las enfermedades materiales y espirituales, al igual que la miel, muestra que quien otorga la verdadera curación es Allah. El noble nombre de Allah, al-Shāfī (el Sanador), está presente y en toda curación se manifiesta Su atributo. Por ello, el remedio para todas las aflicciones y la fuente de la curación es nuestro Sublime Señor. Esperamos la verdadera curación solo de Él; los demás medios los consideramos solo como instrumentos para la curación.
¿Es lícito el nombre Shifāʾ?
El nombre Shifāʾ es un nombre bello y significativo. Puede utilizarse como nombre de persona, de lugar o de institución.
La palabra “shifāʾ” aparece seis veces en el Corán. Las aleyas en las que aparece esta palabra también se encuentran en nuestros libros de adhkār (recopilaciones de súplicas y recordatorios) como aleyas de curación, y se afirma que cuando se recitan consecutivamente, son remedio para las personas.
Súplica de curación para los enfermos
El Imam Qushayrī (Imam Kuşeyri) relata:
“Las seis aleyas que voy a presentar son fuente de curación. Si una persona las recita con ikhlas (sinceridad) por la mañana y por la noche, sea cual sea la enfermedad, encontrará curación con el permiso de Allah. Hemos experimentado el efecto curativo de estas aleyas. Tenía una hija de unos 12 años. Contrajo una enfermedad crónica incurable. La llevé a todos los médicos, pero no hallé remedio. Cuando ya la había dado por perdida, me encontré con una persona piadosa. Le conté mi situación. Me dijo: En el Corán hay seis aleyas de curación; si recitas estas súplicas con ikhlas a tu hija por la mañana y por la noche, con el permiso de Allah, sanará. Aprendí estas aleyas y se las recité a mi hija. Cuando estaba a punto de morir, recuperó la salud y se curó. Por eso, soy testigo directo de cuán curativas son estas aleyas.”
Aleyas de curación que aparecen en el Corán
Las aleyas de curación que se encuentran en el Corán son las súplicas más efectivas para quienes buscan una súplica por la salud, una súplica de curación, una súplica para los enfermos y una súplica de curación para los enfermos.
Sura al-Tawba, aleya 14
Lectura: “…Wa yashfi ṣudūra qawmin muʾminīn (muʾminīna).”
Significado: “¡Y Allah sanará los corazones de un pueblo creyente!” (al-Tawba, 14)
Sura Yūnus, aleya 57
Lectura: “…Wa shifāʾun limā fī al-ṣudūri (ṣudūrin).”
Significado: “Es curación para lo que hay en los corazones…” (Yūnus, 57)
Sura al-Naḥl, aleya 69
Lectura: “…Yakhruju min buṭūnihā sharābun mukhtalifun alwānuhu fīhi shifāʾun lil-nās (nāsi), inna fī dhālika la-āyatan li-qawmin yatafakkarūn (yatafakkarūna)….”
Significado: “…De sus vientres (de las abejas) sale una bebida de diversos colores, en la que hay curación para las personas…” (al-Naḥl, 69)
Sura al-Isrāʾ, aleya 82
Lectura: “Wa nunazzilu mina al-qurʾāni mā huwa shifāʾun wa raḥmatun lil-muʾminīna (muʾminīn)….”
Significado: “Revelamos del Corán lo que es curación y misericordia para los creyentes…” (al-Isrāʾ, 82)
Sura al-Shuʿarāʾ, aleya 80
Lectura: “Wa idhā mariḍtu fa huwa yashfīnī.”
Significado: “Y cuando enfermo, Él es quien me cura.” (al-Shuʿarāʾ, 80)
Sura Fuṣṣilat, aleya 44
Lectura: “Qul huwa lilladhīna āmanū hudan wa shifāʾun (shifāʾ)….”
Significado: “…Di: Para los que creen, (el Corán) es guía y curación…” (Fuṣṣilat, 44)
Traducción comparada y tafsir de las aleyas
Puedes consultar las aleyas para la traducción comparada y el tafsir (la exégesis coránica) de las suras: