¿Qué es la Oración de Istihare? ¿Cómo se Realiza?
En el Islam, Istihare es un método para buscar refugio y orar a Allah para determinar si una acción es buena o no. Cuando una persona no puede saber si una acción deseada es beneficiosa o perjudicial, realiza dos rakats de oración y luego recita la oración de Istihare. Esta práctica es recomendable (mandub), lo que significa que no hay un gran daño en realizarla, pero se considera virtuosa.
¿Cuándo se Realiza la Oración de Istihare?
La oración o Istihare no es apropiada cuando se sabe con certeza que una acción es inherentemente buena, como realizar actos de adoración y ganancia de mérito, o cuando es evidentemente mala, como un pecado. La Istihare se realiza en situaciones donde la persona no puede decidir, donde no está segura si algo es bueno o malo. Generalmente, esta súplica se repite siete veces.
El propósito de la oración de Istihare es traer claridad al corazón. Se cree que lo primero que te venga a la mente después de la oración es lo beneficioso y debes actuar en consecuencia. Si no es posible realizar la oración, es suficiente con recitar la súplica.
Oración de Istihare en Árabe
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلّٰمُ الْغُيُوبِ
اَللّٰهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هٰذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعِيشَتِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هٰذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعِيشَتِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِه
Lectura de la Oración de Istihare
“Allâhumme innî estehîruke bi-ilmike ve estakdiruke bi-kudretike ve es’eluke min fadlikel-azîm. Fe-inneke takdiru velâ akdiru wa ta’lemu welâ a’lemu wa ente allâmul-guyûb.
Allâhumme in kunte ta’lemu enne hâzel-emra hayrun lî fî dînî ve meâşî wa âkıbeti emrî –o dijo– wa âcilihi wa âcilihi fakdurhu lî wa yessirhu lî summe bârik lî fîh. Wa in kunte ta’lemu enne hâzel-emra şerrun lî fî dînî ve meâşî wa âkıbeti emrî –o dijo– fî âcili emrî wa âcilihi fasrifhu annî vasrifnî anhu vakdur liyel-hayra haysu kâne summe ardınî bih.”
Significado de la Oración de Istihare
¡Oh, Allah! Me refugio en Ti con Tu conocimiento y busco Tu poder con Tu poder, y te pido de Tu gran generosidad. Ciertamente, Tú puedes y yo no puedo, Tú sabes y yo no sé, y Tú eres el Conocedor de lo oculto.
¡Oh, Allah! Si (esta asunto) es bueno para mí en mi religión, mi sustento y mi más allá, entonces haz que suceda y facilita y bendice. Si (esta asunto) es malo para mí en mi religión, mi sustento y mi más allá, entonces aléjalo de mí y aléjame de él. Concede a mí el bien dondequiera que esté y luego satisface mi corazón con ello.
“En la súplica, cuando se menciona ‘esta asunto’, la persona debe especificarlo y expresarlo claramente, como ‘Oh Señor, mi decisión de emprender este viaje’ o ‘mi matrimonio con esta persona’. (Bujari, Deavât 48, Tawhid 10; Tirmizi, Witir 18; Ibn Mâjah, Ikâme 188)
Como se menciona en otro hadiz:
“Cuando el pensamiento de una acción te lleva y te deja indeciso, pide lo bueno a tu Señor, es decir, realiza Istihare. Repite esto hasta siete veces, luego mira lo que pesa más en tu corazón; ahí está lo bueno.” (Suyuti, el-Câmiu’s-Sağir, no: 882)