¿Qué es la Istiʿāḏa y Cómo se Realiza?
Como musulmanes, es de gran importancia buscar refugio en Allah (Dios) en cada momento de nuestra vida y solicitar Su ayuda. En particular, la istiʿāḏa (istiʿāḏa: buscar refugio en Allah contra el mal), que se realiza al comenzar la recitación del Qurʾān (Corán), es una práctica significativa en este sentido. Entonces, ¿qué es la istiʿāḏa y de qué se refugia un creyente en Allah?
Introducción al Significado de la Istiʿāḏa
En la sura an-Naḥl se dice:
فَاِذَا قَرَاْتَ الْقُرْاٰنَ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّج۪يمِ
“Cuando recites el Corán, busca refugio en Allah contra el demonio expulsado.” (an-Naḥl 16:98) Por este mandato, al comenzar la recitación del Qurʾān decimos:
اَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّج۪يمِ
“Busco refugio en Allah contra el demonio expulsado.” A pronunciar esta frase se le llama “istiʿāḏa”. La palabra aʿūdhu significa “refugiarse”, “pedir protección” y “solicitar ayuda”.
¿Qué Hace Necesaria la Istiʿāḏa?
De las tres primeras cosas que el ángel Jibrīl (Gabriel) trajo al Profeta (el Mensajero de Dios, la paz y las bendiciones sean con él), una fue la istiʿāḏa, otra la basmala y la tercera la aleya: “¡Lee en el nombre de tu Señor que creó!” (al-ʿAlaq 96:1). Esta situación señala la importancia de la istiʿāḏa.
La “istiʿāḏa” debe realizarse antes de comenzar la recitación del Qurʾān. Porque la expresión en la aleya “cuando recites el Qurʾān” significa “cuando desees recitar el Qurʾān”. (Bursevī, Rūḥ al-Bayān, I, 3)
¿A Qué Se Asemeja la Istiʿāḏa?
La “istiʿāḏa” es comparable a tocar la puerta y pedir permiso antes de entrar a la presencia de alguien. Quien desea recitar el Qurʾān, al comenzar a hablar con Allah, debe alejarse de asuntos que no le conciernen y limpiar su lengua de las impurezas de pecados como la calumnia, la murmuración y la difamación. Purificar la lengua de tales impurezas solo es posible mediante la pronunciación del “aʿūdhu”, es decir, buscando refugio en Allah.
¿Qué Indica la Istiʿāḏa?
La istiʿāḏa es un pacto entre el siervo y su Señor. Allah dice: “Cumplid Mi pacto y Yo cumpliré el vuestro.” (al-Baqara 2:40). Esto significa que el siervo dice: “¡Oh Allah! He cumplido mi promesa de servidumbre con todas mis deficiencias; me he refugiado en Ti y te pido perdón. Y Tú, como mi Señor, acorde a Tu majestad, protégeme y acógeme bajo Tu amparo.” (Fajreddīn ar-Rāzī, Mafātīḥ al-ghayb, I, 85-86)
¿Qué Significa la Istiʿāḏa?
Refugiarse en Allah es volver del creado al Creador, de la creación al Ḥaqq (la Verdad, es decir, Allah). Es dirigirse a Allah, Quien no necesita de nada, con la intención de obtener todo bien y alejarse de todo mal. En una istiʿāḏa realizada con tal conciencia se manifiesta el secreto de la aleya: “¡Corred hacia Allah!” (adh-Dhāriyāt 51:50). Además, la istiʿāḏa implica que el siervo sepa que no hay otro camino para acercarse a Allah que comprender su propia impotencia. Sentir esta impotencia es la última de las estaciones espirituales (maqāmāt).
Significados de Allah y del Shayṭān
La palabra “Allah” no deriva de ninguna raíz. Es imposible conocer su origen exacto y su significado completo. (Imām Taftāzānī)
“Shayṭān” (demonio) recibió este nombre después de ser expulsado de la misericordia de Allah y ser maldecido. Shayṭān se refiere a Iblīs y sus ayudantes, y también abarca a los humanos y yinn que, abandonando el camino recto, caen en el extravío. (al-Anʿām 6:112)
El Significado de “Rají̄m”
“Rajīm” significa el shayṭān que, al ser maldecido, fue expulsado de los cielos por los ángeles. Esto también se refiere a que el shayṭān, al intentar ascender al cielo, es expulsado mediante una lluvia de meteoros. Entre los malos atributos del shayṭān está el intentar elevarse al cielo para robar información de la Lawḥ al-Maḥfūẓ (la Tabla Protegida). En el Qurʾān hay muchos nombres y atributos negativos para el shayṭān; sin embargo, la palabra que expresa todos sus males es “rajīm”.
¿Qué Indica la Istiʿāḏa? (Sus Tipos)
Existen tres tipos de istiʿāḏa que pueden dirigirse a los atributos, los actos y la esencia de Allah. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “¡Oh Allah! Busco refugio en Tu complacencia contra Tu ira, en Tu perdón contra Tu castigo, y busco refugio en Ti contra Ti mismo.” (Muslim, Ṣalāt 222; Abū Dāwūd, Witr 5; Tirmidhī, Daʿawāt 112)
De Qué Se Refugia el Creyente que Realiza la Istiʿāḏa
El creyente que realiza la istiʿāḏa se refugia en Allah contra:
- Todos los males relacionados con la creencia, las acciones y el cuerpo
- Todos los actos prohibidos (ḥarām)
- Innumerables calamidades y desgracias como enfermedades, incendios, ahogamientos, pobreza, ceguera y discapacidad
- Todo tipo de males que puedan provenir de humanos, yinn y animales
- Todo tipo de desastres, calamidades y desgracias temibles, refugiándose en Allah, Quien tiene poder sobre todas las cosas.