Rabbena ve Lekel Hamd: Significado, Virtud y Recitación

¿Qué significa “Rabbena ve lekel hamd”?

En la tradición Hanafi, al levantarse del rukú durante la oración congregacional, se dice Rabbena lekel hamd”, Rabbena ve lekel hamd”, Alahumme rabbena lekel hamd” o Rabbena lekel hamd hamden kesiran tayyiben mubareken fihi”. Decir esta súplica es una sunnah.

¿QUÉ SIGNIFICA “RABBENA VE LEKEL HAMD”?

Recitación: Rabbena ve lekel hamd Significado: “¡Oh, Señor nuestro, la alabanza es para Ti!”.

VIRTUD DE DECIR “RABBENA VE LEKEL HAMD” AL LEVANTARSE DEL RUKÚRABBENA LEKEL HAMD HAMDEN KESİRAN TAYYİBEN MUBAREKEN FİHİ

Recitación: “Rabbena ve lekel hamd. Hamden kesiran tayyiben mubareken fih” Significado: ¡Oh, Señor nuestro, la alabanza es para Ti! ¡Muchas alabanzas puras y benditas son para Allah!”.

VIRTUD DE RABBENA LEKEL HAMD HAMDEN KESİRAN TAYYİBEN MUBAREKEN FİHİVIRTUD DE DECIR “RABBENA VE LEKEL HAMD”

Rifâa bin Râfiʻ ez-Zürakî (r.a) relata:

“Un día, estábamos orando detrás del Noble Profeta (s.a.v). Cuando levantó la cabeza del rukú, dijo: سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ حَمِدَهُ (Allah escuchó a quien lo alabó). Uno de los que rezaba detrás dijo: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ.

El Mensajero de Allah (s.a.v) preguntó después de la oración:

“¿Quién recitó esta alabanza hace un momento?”

Él respondió: “¡Yo, oh Rasûlallah!”

Entonces el Profeta (s.a.v) dijo: “Por la verdad de Allah, vi a más de treinta ángeles compitiendo para escribirla primero (y presentarse ante la Presencia del Más Alto)”. (Bujari, Ezán, 126)

En otra narración, esta alabanza se transmite:

“Que sea alabado Allah con una alabanza pura y continua, sin disminución, que aumenta constantemente, siempre y abundantemente, lejos de la vanidad y la ostentación”. (Abu Dawud, Salat, 118-119/773)