¿Qué significa la du‘āʾ “...Rabbanā wasi‘ta kulla shay’in raḥmatan wa ‘ilman faghfir..”? Información sobre el significado, la recitación y las virtudes de la du‘āʾ “...Rabbanā wasi‘ta kulla shay’in raḥmatan wa ‘ilman faghfir..” que aparece en las aleyas 7-8 de la sura al-Mu’min.
La dua (dua — la súplica) es la confesión de la impotencia del siervo ante la grandeza de Allah (Allah / Dios), y la petición de Su favor y ayuda en un sentimiento de amor y respeto. La palabra dua incluye los significados de “llamar, invocar, pedir y solicitar ayuda”; generalmente se considera como “la petición y ruego del inferior al superior, de abajo hacia arriba”. Hacer dua ha sido elogiado y recomendado tanto en las aleyas como en los hadices. Debemos hacer dua para refugiarnos en la misericordia de Allah (Allah / Dios).
“Invocadle con temor y esperanza.” (al-A‘rāf, 7:56)
“No hay nada más honorable ante Allah que la dua.” (Tirmidhī, Da‘awāt, 1; Ibn Mājah, Dua, 1)
DU‘Āʾ RABBENĀ VESITE
Sura al-Mu’min: Aleyas 7-8
Recitación: “...Rabbanā wasi‘ta kulla shay’in raḥmatan wa ‘ilman faghfir lilladhīna tābū wa-ttaba‘ū sabīlaka wa qihim ‘adhāba al-jaḥīm. Rabbanā wa-adkhilhum jannāti ‘adninillatī wa‘adtahum wa-man ṣalaḥa min ābā’ihim wa-azwājihim wa-dhurriyyātihim innaka anta al-‘azīzu al-ḥakīm.”
Significado: “...¡Oh Señor nuestro! Tu misericordia y Tu conocimiento lo abarcan todo. Así pues, perdona a quienes se arrepienten y siguen Tu camino; ¡protégelos del castigo del Infierno! ¡Señor nuestro! Haz que ellos, así como sus padres, esposas y descendientes rectos, entren en los Jardines de la Morada (Adn) que les has prometido. En verdad, Tú eres el Poderoso, el Sabio.”