Significado del verso 29 de la Sura Müminûn: “…Rabbi enzilnî munzelen mubâraken ve ente hayrul munzilîn”
La dua (súplica) es el reconocimiento de la impotencia del siervo ante la majestad y sublimidad de Allah, expresando sentimientos de amor y respeto al solicitar Su gracia y ayuda. La palabra dua contiene significados como ‘llamar’, ‘dirigirse a’, ‘desear’ y ‘solicitar ayuda’, y se utiliza principalmente en el sentido de ‘una solicitud o súplica que va de lo pequeño a lo grande, de abajo hacia arriba’. Hacer dua ha sido alabado e incentivado en los versos y hadices. “Alaben y supliquen a Él con temor y esperanza” (Al-A’râf, 7/56). “No hay nada más honorable ante Allah que el dua” (Tirmizî, De’avât, 1; Ibn Mâce, Dua, 1).
Sura Müminûn: Verso 29
Recitación: “…Rabbi enzilnî munzelen mubâraken ve ente hayrul munzilîn.”
Significado: “…¡Oh, mi Señor! Conduceme a un lugar bendito y Tú eres el mejor de los que conducen.”
Para el tafsir del verso 29 de la Sura Mü’minûn, haga clic aquí
LA DU’A DE NOJ (NOÉ) AL DESCENDER DEL ARCA
Allah, el Exalted, les enseñó cómo hacer dua al subir y al descender del arca.
Al subir y acomodarse en el Arca:
الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذ۪ي نَجّٰينَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِم۪ينَ
(Alhamdulillahillezî neccânâ minel kavmiz zâlimîn)
“Gloria a Allah, quien nos salvó de la gente injusta.”
Al descender del Arca:
رَبِّ اَنْزِلْن۪ي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَاَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِل۪ينَ
(Rabbi enzilnî münzelen mübâreken ve ente hayrul münzilîn)
“¡Oh, mi Señor! Conduceme a un lugar seguro y bendito. Porque Tú eres el mejor de los que conducen.” Esto es lo que Allah solicitó que dijeran. Porque todo sucede solo por la voluntad, permiso, gracia y generosidad de Allah, el Exalted. Él es la fuente de toda bondad, salvación y éxito. Estos son ejemplos de du’as que a los creyentes les resulta muy beneficioso hacer al viajar y establecerse en un lugar.
Hicieron esta dua, y Allah, en respuesta a sus súplicas, dijo:
“¡Oh, Noj! Entra en el arca con la paz y las bendiciones que daremos a tu descendencia creyente.” (Hud 11/48) (Tefsir del Prof. Dr. Ömer Çelik, kuranvemeali.com)