Pelear con la justicia. Maldecir al alma. Defender a los niños ante la justicia. Acusar a Dios por la escasez de bienes. Culpar a Dios porque la gente no te muestra amabilidad. Busca primero el pecado en ti mismo. ¿Vas a dar órdenes a Dios? ¿No te avergüenzas de hacer esto? Que cada cosa sea según tu deseo, como lo deseas. ¿Debe el mayor derecho pertenecer a ti o a Él? ¿Sabes más tú o Él? ¿Es tu misericordia mayor que la Suya? ¡Lástima por ti, tú y todos los seres creados, son Sus siervos, Sus esclavos. Es el que gobierna a todos. Si deseas conversar con Él en este mundo, sé silencioso. Sé tranquilo y silencioso. Los amados siervos de Dios son educados.
El mayor decoro en Sus ojos es cumplir Sus requisitos. Cada paso que dan está sujeto a permiso. No se acercan a ninguna acción que no agrade a los corazones. Cada acto permitido les es revelado por inspiración. El vestido que deben vestir les es mostrado simbólicamente. La esposa que deben tomar les es indicada por señales. Todos los motivos les son revelados por el corazón. No se acercan a ninguna acción sin permiso ni orden. Están firmes en la justicia. Sus corazones están unidos a Él. Su visión está abierta en el camino de la justicia. No aceptan la autoridad ante la potencia de la justicia. Así, en este mundo, se convierten en verdaderos siervos de Dios. Su existencia en este mundo se convierte en luz. Llegan a la justicia, y en el otro mundo, alcanzan directamente a Él. Oh Dios, concédenos en este mundo y en el más allá, la gracia de alcanzar a Él.
Concede el sabor de la cercanía a Él. Conéctanos con Él. Haz que seamos de los que se contentan con Su esencia sin necesidad de ver Su forma. «Concede la prosperidad de este mundo, y la alegría del otro mundo. Protégennos del fuego.» (Al-Baqara, 201) Amén!
***
4. CONVERSACIÓN – EL ARREPENTIMIENTO Esta conversación tuvo lugar en la mañana del viernes en el Ribat. Fecha de la conversación: 10 de Şevval del año 545 (1150 d.C.). En esta conversación se abordan los siguientes temas: ¿Cuándo se cierra la puerta del arrepentimiento? ¿Cómo se purifican las almas contaminadas por el pecado? ¿Cuáles son las señales de aceptación de las oraciones? ¿Cuáles son las características de las oraciones aceptadas por Dios? ¿Cuáles son los daños de quejarse de tu situación a otros? ¿Cómo debe ser un arrepentimiento que Dios acepte? Resúmenes de estos temas…
El Profeta (Paz y bendiciones sean sobre él) nos dijo: – «Quien alcance algo bueno, que lo considere feliz y aproveche de ello, porque no se sabe cuánto tiempo permanecerá abierto.» * ¡Oh comunidad! No dejes escapar la oportunidad. Considera la vida como un botín y aprovecha de ella.
Dado que esta puerta de la vida está abierta, ponos en marcha para obtener algo. Pronto se cerrará esa puerta. Mientras seas fuerte para hacer el bien, haz el bien. Entra por la puerta del arrepentimiento antes de que se cierre. Luego se cerrará, y tu arrepentimiento no será aceptado. Actualmente las puertas de la oración están abiertas; ora y será aceptada. Corre hacia aquellos que son reconocidos por su bondad. Escucha sus oraciones y consejos; luego las puertas se cerrarán y quedarás privado.
IR AL ÍNDICE DE TEMAS para otros libros visite http://www.tasavvufekitap.com
* ¡Oh comunidad! Demolid lo que hayas construido. Limpia lo que hayas ensuciado. Convierte la maldad en bondad. Ilumina tu existencia que está cubierta por el pecado. Dá lo que has recibido a su dueño. Te has alejado de tu Señor, te has distanciado de Su siervitud. Vuelve rápidamente a Él y arrepíntete. * ¡Oh hijo! En este mundo y en este lugar, no hay nadie más que el Creador Alteño; si vinculas tu existencia a Él, serás Su siervo. Si te alejas de Él y te acercas a la gente, serás su siervo. No tienes derecho a hablar; hasta que atravieses los vacíos y los campos sin hierba… Cruza esos lugares. En tu interior, arranca todo lo que no sea Él. Solo entonces se abrirá tu lengua y se reconocerá tu derecho a hablar. ¿No sabes que el buscador de la verdad está separado de todo?
No hay nadie que se aliente por otro que no sea la Verdad. Él sabe que cualquier cosa que no sea la Verdad se convierte en una cortina entre Él y Dios. ¿A qué entonces te aferrarás? ¿En quién confiarás? Porque por experiencia sabes que las cosas a las que te aferras te traen injusticia. * ¡Oh hijo! Hay muchas calamidades que recorren a la gente. Cada calamidad tiene sus propias ramas. La mayor calamidad es la privación de la infinita prosperidad. La mayor prosperidad es alcanzar la riqueza espiritual. Para ello, se requiere mucho trabajo y no ser perezoso. La pereza arroja a la gente a abismos terribles. Siembra semillas de enemistad y resentimiento que no pueden ser reparados. No seas perezoso. Haz tu trabajo con firmeza y sé trabajador.
Quien trabaja gana este mundo. Quien trabaja gana el más allá… Muchos grandes hombres pidieron a Dios que les hiciera trabajadores y vigorosos. Abu Muhammad al-Acemi solía rezar: – «Oh Dios, haznos vigorosos y trabajadores.» Con esto, quería decir: «No nos hagas perezosos.» El significado de esto es elevado. La lengua no puede expresar completamente su significado. Solo quien contempla puede comprender la verdad. Viva bien con la gente según el mandato del Islam. Lo que el Islam llama bueno es lo que es bueno, bendito. La elevada orden del Islam no se ve dañada, el placer de vivir con la gente se obtiene y se disfruta. Si se hace lo contrario, no hay bien. Por el contrario, vendrá la calamidad. Quienes hacen el bien conocen lo que deben hacer y lo hacen según su tiempo y lugar.
Pregunta a quienes lo hacen y consulta con ellos. * ¡Oh hijo! Apega tu lengua a la oración. Dirige tu alma hacia la voluntad. Sé contento. Separa tu lengua de tu corazón y únela. Lo que sale de tus labios debe ser lo que está en tu corazón. Dirige ambos hacia el bien para que sea agradable. Un día vendrá el Juicio Final. Se recordarán las acciones que se hicieron a los humanos. En el mundo, el bien y el mal se presentarán como un paño. El que ve el mal se arrepentirá, pero no servirá de nada. El reconocimiento del error debe hacerse aquí. Allí no servirá para nada. Lo fundamental es que este día de dolor, antes de morir, lo recuerdes y estés preparado. ¿Para qué sirve sembrar en la temporada de la cosecha o sembrar en el campo?
¿Qué beneficio obtendrás si no te diriges a la siembra en el otoño?.. El Profeta (Paz y bendiciones sean sobre él) dijo: – «Este mundo es el lugar de siembra del otro mundo. Quien siembra el bien cosecha la alegría. Quien siembra el mal cosecha el arrepentimiento.»
IR AL ÍNDICE DE TEMAS para otros libros visite http://www.tasavvufekitap.com
Un día vendrá la muerte y te despertará. ¿Qué beneficio obtendrás de ese despertar? Despierta, despierta!.. Despierta pronto!.. Oh Dios, protege a nosotros de dormir como personas ignorantes. No nos dejes como ignorantes, oh Dios. Amén! * No hables con los hombres malos. Un día, sentarte con ellos te traerá el mal. Aunque al principio parezca bueno, al final podrías convertirte en uno de ellos. Pero, ¡qué lástima! Los hombres buenos, quienes buscan el bien, se alejarán de ti. Tratarán de salvarte, pero así dañarás su buen juicio. Camina bajo la sombra del Libro de Dios (el Sagrado Corán), sigue las costumbres del Profeta (la Sunna), y encontrarás prosperidad y redención. De lo contrario, caerás en los pozos negros.
* ¡Oh comunidad! Tengan vergüenza ante Dios. No caigan en la ignorancia. No se dejen llevar por la ignorancia ante Dios. Su vida se está pasando y su tiempo se está agotando… Sin embargo, todo su esfuerzo se dedica a acumular riquezas imposibles de obtener. Piensan en cosas que ni siquiera tienen posibilidad de alcanzar. Los edificios que construyen pueden no ser para ustedes. Hagan, adquieran, actúen; pero, tengan posesión de su corazón. Que el exterior haga el mundo, y que el interior esté con Dios y el más allá… Si capturan su corazón con el mundo, el alto trono de su Señor se ocultará detrás de cortinas, y el viento espiritual no soplará hacia ustedes. Dios es tanto poderoso como majestuoso… El estado de recordar a Dios, establece una tienda en el corazón de los poseedores de conocimiento. Cubre todos los lados. Elimina y lleva lejos todas las huellas de pensamientos que no sean de Dios.
Así que, cuando se completa esto, allí está el paraíso. El paraíso inmediato es allí. El paraíso prometido está en el otro mundo. El paraíso inmediato es cuando el corazón está cerca de Dios. En cuanto a las cortinas entre el siervo y la Verdad, se puede interpretar como el paso al mundo espiritual. Al siervo que alcanza el paraíso terrenal, se le abren las cortinas, y no queda ninguna cortina entre él y la Verdad. El siervo, cuando está solo y en cualquier situación, está con Él. Esta situación no tiene forma; no se puede dar un ejemplo. Porque, «No hay nada igual a Él. Él es el que ve y escucha.» (Al-Shura, 11) Hay un paraíso prometido en el otro mundo. Dios Altísimo lo ha preparado para los creyentes; los creyentes entran al paraíso y miran Su rostro generoso; en esta mirada, no hay cortinas.
Cualquier mal no ha dejado a Dios; no hay nadie con la fuerza para probar lo contrario. Quien se dirija a la Verdad, encontrará el bien. Quien se aparte de Él, caerá en el mal. Los humanos se elevan según sus deseos y anhelos. La elevación es dejar a un lado el propio beneficio. Siempre es agradable ser superior y pensar bien. El valor de una persona se basa en su pensamiento y en la acción que toma. Según esto, si esperas un beneficio de lo que haces, serás tan grande como ese beneficio. Cada persona se mide por su esfuerzo. Quien desee el mundo, obtendrá el mundo y su valor será tan grande. Quien desee a Dios, obtendrá a Dios y su valor será tan grande… No esperes nada de lo que haces. No busques recompensa.
Observa la voluntad de Dios; pon tu cabeza en ese camino. Verás que la recompensa será grande. ¿Qué puede ser más elevado que mirar a Él, estar cerca de Él y existir con Él?.. No te afanes por cosas sin fundamento; deja todo en manos de Él y hazlo con Él. ¿Qué es el mundo ante Él? ¿Para qué sirve el trabajo del otro mundo? En realidad, todo lo que pertenece a Dios, pero que tiene una cortina para llegar a Su esencia, lo debes dejar a un lado. Mira a quien hace el bien. Mira el don antes que su dueño. Cuando te muevas a un lugar, la gente del lugar es más importante para ti; ¿qué harás si son malos?.. Antes que todo, es Él quien ocupa el lugar en la existencia.
Es Él quien hace antes que todos y después que todos.
IR AL ÍNDICE DE TEMAS para otros libros visite http://www.tasavvufekitap.com
Considera la muerte, resiste con paciencia a las calamidades, confía en Dios. Haz estas tres cosas en todo momento. Si las haces, buenos hábitos llegarán a ti; los poseerás y te unirás a los buenos. Si consideras la muerte, tu ambición desaparecerá. Si eres paciente, alcanzarás cada deseo. Tu Señor te dará lo que desees. Si sigues el camino de la confianza, te unirás a Dios y las cosas efímeras se alejarán de tu corazón. El mundo y el más allá dejarán de preocuparte. Las cosas llamadas «siva» (todo lo que no es la esencia de Dios) se alejarán de ti y alcanzarás la tranquilidad. Todo será cómodo para ti. Todo el mundo te protegerá y te esconderá. La calamidad no se acercará a ti. El Señor te vigilará desde seis direcciones. Él es poderoso y majestuoso. La gente no podrá encontrar el camino para ti.
La gente no podrá dañarte con maldad. El camino para los malos está cerrado, el brazo del mal está atado para ti. El diablo no podrá dañarte. Porque Dios Altísimo le dijo al diablo: – «Tú no podrás ser dueño de mis siervos.» (Al-Hijr, 42) ¿Puede el diablo acercarse a quienes no buscan ostentación?.. ¿Quién puede estar cerca de quien tiene el poder de Dios?.. El diablo está lejos de ellos. Porque Dios los protege… Este camino comienza con el silencio; este es el primero. Hablar viene después. Calla, no te llenes, llena tu interior; luego, obtén permiso y comienza a hablar. Cuando entras en el camino de la Verdad, esta situación ocurre naturalmente. Sigue el camino de la pureza. Es lo más importante. La pureza vive en el alma del poseedor de la pureza. Está oculto en el trono del rey. No se le da importancia al exterior.
¿Para qué sirve mirar a lo efímero?.. ¿Hay alguien que buscas? ¿Alguien que equilibre su interior y exterior?.. ¿Se ve a alguien que une al rey del exterior con el rey del interior?.. Permanece en tu estado. Permanece oculto. No abra tu corazón a nadie. Continúa hasta que el trabajo termine. No reconozcas tu existencia hasta que entregues tu corazón a tu Señor. Has alcanzado a Dios, el trabajo está terminado, no llores. Deja las cosas como están; lo que sucederá, sucederá. Ahora eres el emperador, has establecido tu trono. El Señor ha liberado tu lengua. Que un grupo de caballeros esté frente a la gente. Que estén alineados y listos para obedecer. Que su maldición y alabanza sean una sola cosa. No te sientas apenado por la maldición, ni feliz por la alabanza. ¿Qué importa si se alejan de ti?..
¿Qué importa si se van?.. Tú los creaste, tú los purificaste. Te dio permiso para gobernar sobre lo que creaste. ¿Qué hay para sentirse apenado?.. Con el permiso de Dios, los atarás y luego los liberarás. El desarrollo de los eventos ocurre con la mano del corazón. Las señales salen de la lengua secreta. Pueden ocurrir estas cosas, pero no por palabras… Busca la verdad. En la verdad, cada buena cosa comienza naturalmente. Sé inteligente… No subas a un caballo de entusiasmo como un niño. Tus ojos no ven, busca a alguien que te guíe. Quien sale sin guía puede caer en un pozo. Tu conocimiento es insuficiente; aprende, no seas ignorante. Busca a alguien que te enseñe lo que no sabes. Cuando lo encuentres, afíjate a él, no lo dejes. Acepta lo que diga.
Considera tus opiniones positivamente. Su palabra y su acción deben ser tu prueba. Cuando encuentres a un gran hombre, siéntate a su lado. Permanece allí hasta que obtengas conocimiento. No lo dejes hasta que tu conocimiento esté completo. Al final, todos los que se pierden en el camino se refugiarán en ti. Serás el recipiente de los desamparados. Los pobres encontrarán remedios en ti. Para ser generoso, es necesario guardar los secretos divinos y sagrados. El ejemplo más hermoso de nobleza es vivir bien con la gente. Quien no sabe guardar el secreto que Dios le reveló, y no vive bien con la gente, no es un noble, un caballero. ¿Dónde estás?.. ¿Así se busca a Dios?.. Lleva en tu corazón otras cosas, y luego trabajarás para encontrar a Dios. ¿Dónde estás, y dónde buscas a Dios?…
Dios Altísimo dijo: – «Un grupo de ustedes desea este mundo; otro grupo también desea el más allá.» (Al-Imran, 152)
IR AL ÍNDICE DE TEMAS para otros libros visite http://www.tasavvufekitap.com
En otro versículo sagrado se dice así: – «Sólo desean Su esencia.» (Al-Kahf, 28). A quien le toca la suerte, le llega la mano de poder; salva a todos los seres que no conocen a Dios. Trabaja para mantener tu alma pura. Esa mano un día también llegará a ti; te tomará de la mano y te colocará en el trono de la autoridad. Tu viaje terminará, tu camino se acabará. Encontrarás lo que buscas. El mundo correrá hacia ti. El más allá también correrá tras ti… Ambos te servirán. No conocerás ninguna dificultad en tu posición. El hombre, cuando tiene un poco de pureza, escucha ciertos recuerdos. Algunas cosas llegan a su corazón. La verdad de estas cosas no es fácil de conocer. Si te dejas llevar por esos recuerdos, te arrastrarán. Por eso, permanece en la puerta de Dios.
Golpea con tu mano en la puerta. Pide por la voluntad. Si no te dan, espera. No te vayas de inmediato. Porque no sabes, cada lugar es Su puerta. Si te vas, caerás en el mal, porque habrás huido de Su puerta. Con la voluntad que obtienes de allí, podrás distinguir lo bueno y lo malo. Cuando un recuerdo llega, podrás saber si es el alma, el diablo o el deseo. Gracias a la fuerza de esfuerzo que Dios te da, te librarás del daño del diablo, el deseo y el alma. Llegarás a un estado tan bueno que: – «Esto es bueno, esto es malo… Toma esto, deja aquello.» Lo escucharás claramente, corregirás tu camino y esperarás en la puerta de Dios. Dios te educará. Le dará vida a tu existencia. Te sentará y te levantará, tomarás tus órdenes del libro de Él, aprenderás las prohibiciones según Su mandato.
* ¡Oh comunidad! No pidas demasiado. No consideres lo poco como poco. Deja atrás el comienzo y el final. Porque el destino ha rodeado a cada uno de ustedes individualmente. Lo que necesitas, Él lo sabe. Te da según tu capacidad. Para cada uno de ustedes, se ha abierto una página en un momento determinado. El profundo Hadiz del Profeta (Paz y bendiciones sean sobre él) nos explica muy bien nuestra situación: – «Tu Señor ha terminado con la creación y el sustento. Todo está completo. Los días de la muerte están claros. La pluma se secó. Las cosas que ocurrirán sucederán en orden.» Dios Altísimo ha hecho todo en el pasado en su lugar adecuado. Pero no se ha dado el juicio. Por eso, hasta que se anuncie el juicio, ha colocado una cortina sobre todo.
Ha establecido Sus órdenes. Ha traído Sus prohibiciones. Con estas, cada capítulo del destino está cerrado. Nadie tiene derecho a exigir algo al destino. «Dios hace lo que quiere. No es responsable por lo que hace. Los humanos siempre están obligados a rendir cuentas de lo que hacen.» (Al-Anbiya, 23) * ¡Oh comunidad! Lleva tus asuntos según la apariencia. Esto es lo mejor para ustedes. Aquí está la tranquilidad. Tu mente no puede alcanzar el mundo interior. Aquí está el blanco y aquí está el negro. ¿Cuál elijes? Tú lo sabes. Continúa hasta que tu mundo interior se desarrolle. Sigue las leyes externas. En un momento posterior, se abrirán las cortinas de tu alma. Verás lo bueno. Si dejas las leyes externas, no será fácil para ti pasar al mundo interior. Cuando mejore la situación exterior, se llenará de luz el interior.
Entrarás en el secreto, luego fluirá a tu corazón. Luego irá a tu alma, luego llegará a tu lengua. El primer paso comienza desde la cara exterior. Luego va al mundo interior. Luego vuelve a la exterior. Así se filtran los sentimientos; la existencia se derrite, y la gente que observa el bien hará cosas buenas y será un líder para ellos. Sin que digas nada, ellos correrán hacia ti.
IR AL ÍNDICE DE TEMAS para otros libros visite http://www.tasavvufekitap.com
¿Cuán bendecido es alcanzar esto! ¡Cuán feliz eres si entras en el camino de la justicia, amas a Dios y haces que otros lo amen! ¡Lástima si te dejas llevar por un desafío! Te destruirás. Hay muchas condiciones para el amor a Dios. Deben cumplirse. Solo obedecer a Él es una necesidad del amor. No estar unido a nada más y tener relación solo con Él es también una necesidad del amor. No te opongas a nada… Él dispone de ti como quiere. Verás lo mismo en otros. ¡No hables! No dejes que los actos de Dios te asusten. Hay miles de sabidurías ocultas en cada acción. Si el amor a Dios se establece en el corazón de un siervo, solo ama a Él; deja a un lado todas las distracciones. Quien no pueda hacer esto, no puede afirmar tener amor.
Voltea de la mentira y la falsedad. En este camino, las acciones falsas no traen beneficio. Este camino no se obtiene con deseos inútiles y esperanzas vacías. Ni siquiera alguien cuyo interior es diferente al exterior puede ayudar en este camino. Si surge la falsedad, comienza la calamidad. Si en ti hay incluso un poco de estas acciones, arrepíntete inmediatamente. El arrepentimiento no es un trabajo; el verdadero trabajo es no hacerlo. Plantar un árbol no se considera sabiduría. La verdadera sabiduría es criarlo y recoger sus frutos. Trata de hacer esto. * Apegaos a Dios. Suplicadle en la necesidad. Cuando se expanda vuestro horizonte, recordadle. Cuando estéis enfermos, decidle a Dios.
Cuando alcancéis la bondad, corred hacia Su camino. El bien y el mal están siempre en Su mano. El que da y el que recibe es Él. Solo la entrega total a Dios puede ser vuestra salvación. Solo esto puede ser vuestro remedio espiritual. Que Su veredicto no os conmueva. No discutáis sobre Su veredicto. No quejéis a Sus siervos por Su veredicto. La queja solo trae calamidad; sabed esto, y esperad con paciencia. Esperad bajo Su poder. Permaneced en silencio. Miren, ¿qué están haciendo? Sumérjanse en la contemplación. ¿Qué profundas obras están realizando en ustedes y con ustedes? Traten de comprender esto. En Sus obras, sean amplios. El que escribe, el que destruye, todo lo acepten. No es ustedes quien sabe lo que hará, sino Él.
Oh Dios, haznos actuar con Su esencia: «Concede bondad en este mundo… Concede bondad en el más allá y protege a nosotros del fuego.» (Al-Baqara, 201) Amén! ***