Riyad as-Salihin · junio 23, 2026

Control de la Ira: Refugio en Alá del Maligno, Apacigua la Cólera

Riyazus Salihin Cilt – 1 – Mehmet Yasar Kandemir · SABIR Hadiz Süleyman İbni Surad رضي الله عنه dijo: Un día estaba sentado junto al Profetaﷺ. Dos personas se insultaban entre sí. La cara de una de ellas se …

Hadîs-i şerîf (Arapça metin)
Riyazus Salihin Cilt – 1 – Mehmet Yasar Kandemir · SABIR
Hadiz
Süleyman İbni Surad رضي الله عنه dijo: Un día estaba sentado junto al Profetaﷺ. Dos personas se insultaban entre sí. La cara de una de ellas se puso roja por la ira, sus venas del cuello se hincharon y salieron a flor de piel. Al ver esto, el Profetaﷺ dijo: “Conozco una palabra; si esta persona la dice, su ira desaparecerá. Si dice: ‘¡Busco refugio en Alá del Maligno!’ su estado pasará.’ Informaron al Profetaﷺ que él había aconsejado a uno de ellos decir: ‘¡Busco refugio en Alá del Maligno!’
Buhârî, Bed’ü’l-halk 11, Edeb 44, 76; Müslim, Birr 109

Narrador
Süleyman İbni Surad رضي الله عنه El nombre del narrador de nuestro hadiz, Süleyman İbni Surad el-Huzâî رضي الله عنه, era Yesâr en la época preislámica. El Profetaﷺ cambió este nombre a Süleyman. Süleyman İbni Surad tenía una personalidad virtuosa, devoto y respetado entre su tribu. Fue de los primeros en establecerse en Kufa cuando se fundó. Murió a los 93 años durante la batalla de Aynü’l-verde en el año 65 d.C., y su cabeza fue llevada a Marwan b. Abdülmelik. Narró 15 hadices del Profetaﷺ. El Profetaﷺ también narró el hadiz que anuncia que, tras la guerra del Pozo, los musulmanes serán quienes tomen la iniciativa en las acciones futuras: “A partir de ahora atacaremos a los politeístas, ¡no ellos!… Es nuestro turno.” (Buhârî, Meğazî 29). Que Alá esté complacido con él.
Lo que aprendemos
  1. 1El Profetaﷺ era extremadamente compasivo con sus compañeros.
  2. 2Recitar la súplica de refugio en Alá elimina la ira y el enojo.