Hadiz
Según la transmisión de Abū Yaḥyā Usayd ibn Ḥuḍayr (raḍiyallāhu ʿanhu), un hombre de los habitantes de Medina dijo:
– ¡Oh Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él), ¿no me nombrarás gobernador como a tal persona?
El Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) respondió:
– “Después de mí, veréis casos de favoritismo. ¡Tened paciencia hasta que os encontréis conmigo junto al estanque!”
– ¡Oh Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él), ¿no me nombrarás gobernador como a tal persona?
El Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) respondió:
– “Después de mí, veréis casos de favoritismo. ¡Tened paciencia hasta que os encontréis conmigo junto al estanque!”
Bujārī, Fitan 2, Manāqib al-Anṣār 8; Muslim, Imāra 48
Narrador
Usayd ibn Ḥuḍayr
Usayd ibn Ḥuḍayr fue uno de los musulmanes de Medina, perteneciente a la rama de los Banū Ashhal de la tribu de Aws. Se convirtió al islam gracias a los esfuerzos de Muṣʿab ibn ʿUmayr en Medina. Era uno de los Compañeros (ṣaḥāba) que recitaban bien el Corán. Transmitió 18 hadices del Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él). Bujārī y Muslim sólo han transmitido este hadiz suyo en común.
Usayd, a quien el Profeta elogió diciendo: “¡Qué excelente siervo es Usayd ibn Ḥuḍayr!”, falleció en el año 20 de la hégira y fue enterrado en el cementerio de Baqīʿ.
Que Allah esté complacido con él.
Usayd ibn Ḥuḍayr fue uno de los musulmanes de Medina, perteneciente a la rama de los Banū Ashhal de la tribu de Aws. Se convirtió al islam gracias a los esfuerzos de Muṣʿab ibn ʿUmayr en Medina. Era uno de los Compañeros (ṣaḥāba) que recitaban bien el Corán. Transmitió 18 hadices del Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él). Bujārī y Muslim sólo han transmitido este hadiz suyo en común.
Usayd, a quien el Profeta elogió diciendo: “¡Qué excelente siervo es Usayd ibn Ḥuḍayr!”, falleció en el año 20 de la hégira y fue enterrado en el cementerio de Baqīʿ.
Que Allah esté complacido con él.
Explicación
Algunos cargos y posiciones resultan atractivos para las personas. Es necesario resistir y tener sabr (paciencia) ante tales inclinaciones. Este hadiz lo constata. El hecho de que el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) informara al musulmán que deseaba el cargo de gobernador que, después de él, se verían casos de favoritismo, indica que no se debe ser de aquellos que, por tales deseos o apoyos, alcanzan posiciones sin ser aptos para ellas. Tener sabr (paciencia) ante el deseo de recurrir a intermediarios para cargos y posiciones para los que uno no es digno, también es una virtud. Las personas no deben tomar como justificación para sí mismas ciertas irregularidades que observan.
En realidad, el deseo de cargo, posición, identidad social, personalidad y fama puede empujar a muchas personas a caminos ilícitos. Tener sabr (paciencia) ante esto es equivalente a la paciencia ante calamidades y desgracias. Según nuestro parecer, este es el mensaje que transmite nuestro hadiz.
Con esta respuesta, el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) quiso dar a entender que en el nombramiento del mencionado gobernador no hubo favoritismo, y anunció que tales prácticas podrían verse en épocas posteriores. Sin duda, este tipo de prácticas se han visto a lo largo de la historia en miles de ejemplos.
Se piensa que la persona mencionada como “tal persona” que fue nombrada gobernador era ʿAmr ibn al-ʿĀṣ. El “estanque” mencionado es el estanque de Kawthar del Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) en la otra vida.
En realidad, el deseo de cargo, posición, identidad social, personalidad y fama puede empujar a muchas personas a caminos ilícitos. Tener sabr (paciencia) ante esto es equivalente a la paciencia ante calamidades y desgracias. Según nuestro parecer, este es el mensaje que transmite nuestro hadiz.
Con esta respuesta, el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) quiso dar a entender que en el nombramiento del mencionado gobernador no hubo favoritismo, y anunció que tales prácticas podrían verse en épocas posteriores. Sin duda, este tipo de prácticas se han visto a lo largo de la historia en miles de ejemplos.
Se piensa que la persona mencionada como “tal persona” que fue nombrada gobernador era ʿAmr ibn al-ʿĀṣ. El “estanque” mencionado es el estanque de Kawthar del Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) en la otra vida.
Lecciones que Aprendemos del Hadiz
- 1Resistir la atracción de los cargos y posiciones es un aspecto importante de la sabr (paciencia).
- 2Cuando los asuntos caen en manos de personas no aptas y se cometen errores, es necesario mantener la sabr (paciencia) en la rectitud.