Riyad as-Salihin · junio 24, 2026

Administración Justa, la Ira y la Misericordia de Allah

Riyazus Salihin Cilt – 4 – Mehmet Yasar Kandemir · YÖNETİCİLERİN YÖNETTİKLERİNE ŞEFKATİ Hadiz Âişe radıyallâhu anhâ dijo: He escuchado al Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem decir en mi hogar: “¡Oh Allah! …

Hadîs-i şerîf (Arapça metin)
Riyazus Salihin Cilt – 4 – Mehmet Yasar Kandemir · YÖNETİCİLERİN YÖNETTİKLERİNE ŞEFKATİ
Hadiz
Âişe radıyallâhu anhâ dijo: He escuchado al Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem decir en mi hogar: “¡Oh Allah! Hazle frente a quien asume la administración de mi ummah y les causa dificultades. Sé suave con aquellos que asumen la administración de mi ummah y son suaves con ellos.”
Müslim, İmâre 19. Además véase Ahmed İbni Hanbel, Müsned, VI, 93,

Narrador
258
Comentario
Nuestro hadiz expresa muy bien la profunda compasión que el Resul-i Ekrem sallallâhu aleyhi ve sellem sentía por su ummah. Cualquiera que lea sus palabras siente que lo abraza con sus benditas alas y confía en ellos para que sean gobernados. Por lo tanto, una de las principales características del administrador es amar a la Ummah Muhammad, tener misericordia con ellos y facilitarles todo. Allah Resûl no salvará a un administrador que cause dificultades a la Ummah Muhammad con su maldición. Si un administrador injusto no recibe castigo en este mundo por maltratar a los musulmanes, entonces Allah Ta’ala no le dará la oportunidad de arrepentirse, lo cual es una verdadera calamidad para esa persona. Porque aquel que no recupera el juicio golpeándose la cabeza contra la piedra y no abandona su error, sufrirá todo su castigo en el más allá. ¡Oh Señor! Ten misericordia de la ummah de tu Habib-i Ekrem. ¡Libéralos de las dificultades en las que se encuentran! ¡Trae gobernantes conscientes! Amén, oh Muîn…
Lo que aprendemos
  1. 1El Profeta ﷺ amaba mucho a su ummah. No quería que sufrieran.
  2. 2Amar al Profeta ﷺ que nos ama tanto y seguir sus pasos es una deuda de gratitud.
  3. 3Aquellos que asumen el cargo de administración deben ser comprensivos y compasivos con quienes administran.
  4. 4Los malos administradores, sin misericordia, no se salvarán debido a la maldición del Profeta ﷺ.