Riyad as-Salihin · junio 24, 2026

Ayudar a las mujeres, apoyar a los pobres es una gran virtud.

Riyazus Salihin Cilt – 2 – Mehmet Yasar Kandemir · YETİMLERİ VE KİMSESİZLERİ KORUMAK Hadiz Nuevamente, según se ha transmitido de Abu Huraira radıyallâhu anh, El Profeta sallallâhu aleyhi ve sellem dijo: …

Hadîs-i şerîf (Arapça metin)
Riyazus Salihin Cilt – 2 – Mehmet Yasar Kandemir · YETİMLERİ VE KİMSESİZLERİ KORUMAK
Hadiz
Nuevamente, según se ha transmitido de Abu Huraira radıyallâhu anh, El Profeta sallallâhu aleyhi ve sellem dijo: “Quien ayuda a mujeres sin esposo y a los pobres en sus asuntos, obtiene mérito como si hubiera luchado en el camino de Allah.” El narrador dice, incluso que el Profeta dijo: “Ese hombre es como alguien que pasa las noches orando sin cesar, y ayuna durante todo el día sin interrupción.”
Buhârî, Nafakât 1, Edeb 25, 26; Müslim, Zühd 41. Además véase Tirmizî,

Narrador
Birr 44; Nesâî, Zekât, 78; İbni Mâce, Ticârât 1
Comentario
La vida es una prueba. Qué extraño que en esta prueba las preguntas más difíciles se hagan no a los más amados, sino a los más queridos. Estas pruebas pesadas, que agotan y fatigan al ser humano, nos alcanzan a nosotros, a nuestros seres queridos, a nuestro esposo y amigo, o incluso a desconocidos. Lo extraño de este asunto es que el Supremo Mevlâ que somete al siervo a la prueba, mientras le aconseja que se mantenga firme y sea paciente, también aconseja a los espectadores que no lo abandonen y compartan sus aflicciones. En nuestro hadîs-i şerif, solo se consideran dos de los sirvientes que están siendo probados: mujeres sin esposo y pobres. La expresión “mujeres sin esposo” incluye a las mujeres viudas por la muerte de su esposo y a las jóvenes no casadas. Hay quienes en estos dos grupos no tienen ningún problema, pero también hay quienes han sufrido el duro golpe de la vida y carecen de los medios materiales para aliviarlo. Estos individuos indefensos necesitan la atención y ayuda de otras personas. Nosotros somos quienes piden esta atención y ayuda, como se señaló anteriormente, nuestro Poderoso Rabb, que tiene el control de todo. Solo aquellos que sufren pueden entender el dolor de los demás. Los pobres que no tienen dolores de cabeza en la vida no pueden comprender ni a los necesitados, y mucho menos a sí mismos. ¿Qué sufrimientos están pasando una esposa que queda sola en la vida, especialmente si tiene hijos, uno de nuestros parientes, vecinos o conocidos? ¿Qué dificultades deben afrontar? Para algunas mujeres que quedan solas en la vida, incluso el dinero no es suficiente. De hecho, ser conocido como “mujer a sueldo” puede causar problemas. Un hombre puede tener dinero para leña y carbón. Pero llevar esa leña y ese carbón a casa, reparar y pintar los lados de la casa, todo esto se puede hacer con la ayuda de las personas y conocidos. A veces hay trabajos que incluso hombres fuertes tienen dificultades para realizar. Si extendemos una mano a las mujeres solas y necesitadas que viven entre nosotros, seremos un bálsamo para una herida sangrante en la sociedad. Protegeremos su honor e integridad. Nuestro Profeta hacía un esfuerzo especial para satisfacer las necesidades de las viudas y ancianas y de los pobres. Él siempre estuvo al lado de los corazones rotos durante toda su vida. Lloró con ellos, se rió con ellos. Porque sabía que la complacencia de Allah estaba al lado de estas personas, dijo que aquellos que les ayudan obtendrán mérito como si hubieran luchado en el camino de Allah. Porque para poder luchar en el camino de Allah es necesario ser paciente y resistente, para resistir las actitudes disuasorias del ego y Satanás, así como también se necesita ser resistente y decidido para poder ayudar continuamente a mujeres sin esposo y pobres.
Lo que aprendemos
  1. 1Quien ayuda a mujeres viudas y no casadas y a los pobres y necesitados obtiene mérito como si hubiera luchado en el camino de Allah.
  2. 2Un creyente tan generoso es contado como alguien que pasa las noches orando sin cesar y ayuna durante todo el día sin interrupción.
  3. 3Acudir en ayuda de quienes son débiles y necesitan protección, proporciona la oportunidad de obtener la complacencia de Allah.