Riyad as-Salihin · junio 24, 2026

Importante hadiz que muestra la virtud de la caridad del agua

Riyazus Salihin Tomo – 4 – Mehmet Yasar Kandemir · QUIEN REPARTE AGUA A LA GENTE BEBERÁ AL FINAL Hadiz Según la transmisión de Abū Qatāda, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: …

Hadîs-i şerîf (Arapça metin)
Riyazus Salihin Tomo – 4 – Mehmet Yasar Kandemir · QUIEN REPARTE AGUA A LA GENTE BEBERÁ AL FINAL
Hadiz
Según la transmisión de Abū Qatāda, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
"Quien reparte agua a la gente, será el último en beber."
Tirmidhi, Ashriba 20. Véase también: Muslim, Masājid 311; Abū Dāwūd,

Narrador
Ashriba 19; Ibn Mājah, Ashriba 26
Explicación
Nuestro Profeta pronunció este conciso hadiz durante una expedición. Durante el largo viaje, los musulmanes estaban muy cansados y se les había acabado el agua para beber. Abū Qatāda Ḥāris ibn Ribʿī, a pesar de su cansancio, se esforzó por no descuidar el servicio al Noble Mensajero (la paz y las bendiciones sean con él). Cuando los musulmanes estaban ya muy angustiados por la sed, el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) pidió su pequeña cantimplora, en la que quedaba un poco de agua. En ese momento ocurrió uno de los milagros del Mensajero de Dios. Empezó a verter agua de su cantimplora con sus benditas manos en el vaso que sostenía Abū Qatāda, y Abū Qatāda comenzó a repartirla entre los Compañeros (ṣaḥāba). Los Compañeros bebieron hasta saciarse. Al final, sólo quedaban el Mensajero de Dios y Abū Qatāda. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él), después de llenar el vaso, le dijo a Abū Qatāda: "¡Bebe!" Pero Abū Qatāda no quiso beber antes que el Mensajero de Dios: "¡No puedo beber antes de que bebas tú, oh Mensajero de Dios!", dijo. Entonces el Mensajero de Dios pronunció el hadiz mencionado arriba: – "Quien reparte agua a la gente, será el último en beber." En ese momento, Abū Qatāda obedeció esta orden y bebió el agua. Y al final, el Mensajero de Dios bebió. El suceso se narra de manera más amplia en el Ṣaḥīḥ de Muslim (Masājid 311). La instrucción del Mensajero de Dios sobre el agua es válida para toda clase de bebidas. Quien ofrece comida o bebida a la gente debe preferirlos a sí mismo y ser el último en comer o beber.
Lecciones que aprendemos del hadiz
  1. 1Quien dirige a las personas debe anteponerlas, procurar satisfacer sus necesidades y no buscar su propio beneficio.
  2. 2Quien reparte comida y bebida a la gente debe ser el último en beneficiarse de ellas.
    ⟪SECCIÓN⟫DE VASOS LIMPIOS
    ⟪SECCIÓN⟫BEBER AGUA
    ES LÍCITO BEBER AGUA DEL RÍO CON LA BOCA, SIN USAR VASO NI LA MANO, DE TODOS LOS VASOS Y COPAS LIMPIOS QUE NO SEAN DE ORO NI DE PLATA;
    ES ILÍCITO COMER EN VASOS DE ORO Y PLATA, USARLOS PARA LA LIMPIEZA O PARA OTROS FINES
    Hadices