El testamento de Zubeir: Pagar las deudas, heredar a los nietos

Ebû Hubeyb Abdullah ibni Zübeyr radıyallâhu anhümâ şöyle dijo: En el día de la batalla del Camello, cuando (la lucha) se detuvo, (mi padre) Zübeyr me llamó. Yo inmediatamente me levanté e hice acercarme a él y dijo: – ¡Oh hijo mío! Los que son asesinados hoy son ya sea injustos o oprimidos. En cuanto a mí, creo que seré asesinado como un oprimido hoy. Una de mis mayores preocupaciones es, sin duda, mi deuda. ¿Qué dices, después de pagar nuestras deudas, quedará algo de nuestra propiedad? Luego continuó diciendo: – ¡Oh hijo mío! Vende mi propiedad, paga mi deuda. Si queda algo de tu propiedad, yo le dejo como legado un tercio. Y quiere que un tercio de lo que yo he legado se dé a los hijos de Abdullah, mis nietos y dice: – Después de pagar nuestras deudas, si queda algo de nuestra propiedad, es de tus hijos, dijo. Hisham dice: Los hijos de Abdullah eran contemporáneos de algunos de los hijos de Zübeyr, como Hubeyb y Abbâd. Ese día había nueve hijos y nueve hijas. Abdullah dice: Me está legando su deuda y diciendo: – ¡Oh hijo mío! Si no puedes pagar una parte de mi deuda, pide ayuda a Mi Señor. Juro por Allah que no entendí completamente lo que quería decir y dije: – Padre, ¿quién es tu Señor? Él dijo: – Mi Señor es Allah. – Juro por Allah que cuando tiene dificultades para pagar su deuda, dice: – ¡Oh Señor de Zübeyr! Paga su deuda. Y él la pagaría inmediatamente. Zübeyr, hijo de Abdullah, continuó diciendo: Zübeyr murió sin dejar oro ni plata. Solo dejó una parte de tierra en Gâbe. También dejó once casas en Medina, dos en Basra, una en Kufa y otra en Egipto. Abdullah continuó diciendo: Las deudas sobre mi padre eran las siguientes: alguien venía a él y quería dejarle algo en depósito, pero mi padre Zübeyr decía: – No, no es un depósito, sino una deuda. Porque temo que se pierda. Durante toda su vida, Zübeyr nunca ocupó ningún cargo de valiato, ni de recaudador de impuestos, ni ningún otro puesto administrativo. Solo participó en la yihad junto al Profeta (la paz sea con él) y Abu Bakr, Omar y Osman. Abdullah dice: Calculé las deudas sobre mi padre y encontré la cifra de dos millones doscientos mil. Hakim ibn Hizâm se encontró con Abdullah ibn Zübeyr y preguntó: – ¡Oh hijo de mi hermano! ¿Cuánto es la deuda de mi hermano? Lo oculté y dije: – Cien mil. Hakim dijo: – Juro por Allah que no creo que tu propiedad sea suficiente para eso. Abdullah dijo: – ¿Qué tal si fueran dos millones doscientos mil? Hakim dijo: – No creo que puedas hacer frente a eso. Si no puedes pagar la deuda, pide ayuda de mí, dijo. Abdullah dice: Zübeyr había comprado tierras en Gâbe por ciento setenta mil, y Abdullah las vendió por un millón seiscientos mil. Luego anunció: – ¡Quien tenga una reclamación contra Zübeyr, que venga a nosotros en Gâbe! Entonces Abdullah ibn Ca’fer, quien tenía una reclamación de cuatrocientos mil contra Zübeyr, fue a Abdullah, hijo de Zübeyr y dijo: – Si lo deseas, puedo renunciar a mi reclamación y perdonarla. Abdullah dijo: – No, no lo queremos. Entonces Abdullah ibn Ca’fer dijo: – Si quieres posponer una parte de tu deuda, puedes renunciar a mi reclamación. Zübeyr, hijo de Abdullah, dijo: – No, tampoco queremos eso. Entonces Abdullah ibn Ca’fer dijo: – Entonces dame un pedazo de tierra. Abdullah ibn Zübeyr dijo: – Toma esta tierra desde aquí hasta allá. Abdullah vendió una parte de la tierra restante. Pagó las deudas restantes de su padre Zübeyr y terminó. También quedó cuatro sehams y medio de tierra. Abdullah fue a Muaviye. Amr ibn Osman, Münzir ibn Zübeyr e Ibn Zem’a también estaban allí. Muaviye le preguntó a Abdullah ibn Zübeyr: – ¿Cuánto valieron las tierras de Gâbe? Abdullah dijo: – Cien mil por seham. Muaviye dijo: – ¿Cuántos quedan? Abdullah dijo: – Quedan cuatro y medio sehams. Entonces Münzir ibn Zübeyr dijo: – Tomé uno de ellos por cien mil. Amr ibn Osman dijo: – También tomé uno de ellos por cien mil. Ibn Zem’a dijo: – También tomé uno de ellos por cien mil. Muaviye dijo: – ¿Cuánto queda ahora? Abdullah ibn Zübeyr dijo: – Queda un seham y medio. Muaviye dijo: – Compro el seham y medio restante por ciento cincuenta mil. Abdullah ibn Ca’fer vendió su parte a Muaviye por seiscientos mil. Después de que Abdullah ibn Zübeyr pagó las deudas de su padre, los otros hijos de Zübeyr le dijeron a Abdullah: – Divide nuestra herencia entre nosotros. Abdullah dijo: – Juro por Allah que no dividiré la herencia de Zübeyr hasta que haya anunciado durante cuatro estaciones de peregrinación: – Quien tenga una reclamación contra Zübeyr, que venga a nosotros y paguemos su deuda. Después de cuatro estaciones, dividió la herencia y reservó un tercio (que era el legado de su padre Zübeyr). Zübeyr tenía cuatro esposas. A cada una de ellas le correspondieron un millón doscientos mil. Por lo tanto, toda la propiedad de Zübeyr asciende a cincuenta millones doscientos mil.