Riyad as-Salihin · junio 24, 2026

Importante Hadiz sobre la Seguridad del Vecino

Riyazus Salihin Tomo – 2 – Mehmet Yasar Kandemir · EL DERECHO DEL VECINO Y RECOMENDACIONES RELACIONADAS Hadiz Según se transmite de Abū Hurayra (radıyallāhu ʿanh), el Profeta (la paz y las bendiciones sean …

Hadîs-i şerîf (Arapça metin)
Riyazus Salihin Tomo – 2 – Mehmet Yasar Kandemir · EL DERECHO DEL VECINO Y RECOMENDACIONES RELACIONADAS
Hadiz
Según se transmite de Abū Hurayra (radıyallāhu ʿanh),
el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
– “¡Por Allah! No tiene iman (la fe). ¡Por Allah! No tiene iman (la fe). ¡Por Allah!
No tiene iman (la fe)”, dijo.
Los Compañeros (ṣaḥāba) preguntaron:
– ¿Quién no tiene iman (la fe), oh Mensajero de Allah?
– “¡Aquel de cuyas maldades su vecino no está seguro!” respondió.
Bujārī, Adab 29; Muslim, Īmān 73. Véase también: Tirmidhī, Qiyāma 60

Narrador
Según otra transmisión de Muslim:
“¡Aquel de cuyas maldades su vecino no está seguro no entrará en el Paraíso!” dijo.
Muslim, Īmān 73
Explicación
La constante recomendación de Jibrīl (aleyhisselām) (el ángel Gabriel) sobre el buen trato al vecino llevó al Noble Profeta a pensar: “¿Acaso los vecinos serán hechos herederos unos de otros?”. Sin embargo, la intención del ángel de la revelación era subrayar la necesidad de que los vecinos sean tan cercanos y sinceros entre sí como los parientes, y de mostrar que deben vivir en comprensión y seguridad mutuas. La ausencia de confianza y seguridad entre los vecinos es completamente contraria a esta comprensión que nuestra hermosa religión busca establecer. Por eso, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) declaró, bajo juramento y repitiéndolo tres veces, que no hay bien en el iman (la fe) de quien no da seguridad a su vecino de su mal.
Entrar en el Paraíso es el mayor anhelo de todos los creyentes, pues allí se encuentran los innumerables dones que Allah (Dios) ha preparado para Sus buenos siervos. El mayor de estos dones, contemplar la belleza de Allah, sólo es posible entrando en el Paraíso. No dar seguridad al vecino, dejarlo siempre en la duda y la inquietud, y sobre todo oprimirlo o hacerle daño, es un pecado tan grande que puede hacer perder el Paraíso.
Este hadiz muestra que quien molesta a su vecino no entrará directamente al Paraíso. Cuando todos comiencen a entrar en el Paraíso, a él se le impedirá. Si Allah no lo perdona, permanecerá en el Infierno hasta que cumpla su castigo. Si quien oprime a su vecino cree que su injusticia no es ningún pecado, ciertamente entrará en el Infierno y recibirá su castigo.
Lecciones que Aprendemos del Hadiz
  1. 1Para confirmar un juicio y subrayar su importancia, se puede jurar, como lo hizo el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él).
  2. 2Quien no da seguridad a su vecino y lo molesta, su iman (la fe) es sumamente débil.
  3. 3Se entiende que quien se lleva bien con su vecino posee un buen iman (la fe) y una bella moral.