“`html
Hadiz-i Sherif
Kays ibn Bishr at-Taghlibi dijo:
Me informó mi padre, que era compañero de Abu ad-Darda y dijo:
En Damasco había un hombre llamado Ibn al-Hanẓaliyyah. Era una persona que vivía sola y rara vez se reunía con la gente. Siempre rezaba, y cuando dejaba la oración para ir a su familia, estaba ocupado con el takbir y el tasbih. Mientras Abu ad-Darda y nosotros estábamos sentados cerca de él, este hombre vino hacia nosotros. Abu ad-Darda le dijo:
– Di una palabra que te beneficie y no te perjudique. Ibn al-Hanẓaliyyah dijo:
– El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) envió una unidad militar, y luego algunos de ellos regresaron del viaje. Uno de los soldados vino y se sentó en el lugar donde estaba el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él), y le dijo a su compañero:
– Cuando nos encontramos con el enemigo, deberías habernos visto; ese hombre atacó al enemigo, clavó su lanza y dijo:
– ¡Tómame de ti! Soy un joven de Ghifar. ¿Qué opinas de esto? El otro dijo:
– Creo que toda su recompensa se ha perdido. Otro hombre allí dijo:
– No veo ningún inconveniente en ello. Entonces discutieron entre ellos. Finalmente, el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) lo escuchó y dijo:
– ¡Glorificado sea Allah! No hay inconveniente en que esta persona gane mérito y sea alabado. Abu ad-Darda parecía contento con esto y levantó la cabeza hacia el hombre y le preguntó:
– ¿Lo oíste tú mismo del Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él)? El hombre dijo: – Sí, lo oí directamente. Abu ad-Darda seguía preguntándole la misma pregunta. Incluso yo me decía a mí mismo: se arrodillará. Mi padre continuó diciendo:
– Ibn al-Hanẓaliyyah vino hacia nosotros otro día. Entonces Abu ad-Darda le dijo:
– Di una palabra que te beneficie y no te perjudique. Él dijo:
– El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) nos dijo:
– Quien alimenta y cuida su montura para la guerra es como quien abre su mano para dar caridad sin cerrarla nunca. Este hombre vino hacia nosotros otro día. Entonces Abu ad-Darda le dijo:
– Di una palabra que te beneficie y no te perjudique. Entonces Ibn al-Hanẓaliyyah dijo:
– El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
– ¡Qué buen hombre es Hureym al-Usaidí! Desearía que no alargara sus rizos ni el dobladillo de su ropa. Cuando esto llegó a oídos de Hureym, inmediatamente tomó una cuchilla y se cortó los rizos hasta la altura del lóbulo de la oreja; y
Me informó mi padre, que era compañero de Abu ad-Darda y dijo:
En Damasco había un hombre llamado Ibn al-Hanẓaliyyah. Era una persona que vivía sola y rara vez se reunía con la gente. Siempre rezaba, y cuando dejaba la oración para ir a su familia, estaba ocupado con el takbir y el tasbih. Mientras Abu ad-Darda y nosotros estábamos sentados cerca de él, este hombre vino hacia nosotros. Abu ad-Darda le dijo:
– Di una palabra que te beneficie y no te perjudique. Ibn al-Hanẓaliyyah dijo:
– El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) envió una unidad militar, y luego algunos de ellos regresaron del viaje. Uno de los soldados vino y se sentó en el lugar donde estaba el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él), y le dijo a su compañero:
– Cuando nos encontramos con el enemigo, deberías habernos visto; ese hombre atacó al enemigo, clavó su lanza y dijo:
– ¡Tómame de ti! Soy un joven de Ghifar. ¿Qué opinas de esto? El otro dijo:
– Creo que toda su recompensa se ha perdido. Otro hombre allí dijo:
– No veo ningún inconveniente en ello. Entonces discutieron entre ellos. Finalmente, el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) lo escuchó y dijo:
– ¡Glorificado sea Allah! No hay inconveniente en que esta persona gane mérito y sea alabado. Abu ad-Darda parecía contento con esto y levantó la cabeza hacia el hombre y le preguntó:
– ¿Lo oíste tú mismo del Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él)? El hombre dijo: – Sí, lo oí directamente. Abu ad-Darda seguía preguntándole la misma pregunta. Incluso yo me decía a mí mismo: se arrodillará. Mi padre continuó diciendo:
– Ibn al-Hanẓaliyyah vino hacia nosotros otro día. Entonces Abu ad-Darda le dijo:
– Di una palabra que te beneficie y no te perjudique. Él dijo:
– El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) nos dijo:
– Quien alimenta y cuida su montura para la guerra es como quien abre su mano para dar caridad sin cerrarla nunca. Este hombre vino hacia nosotros otro día. Entonces Abu ad-Darda le dijo:
– Di una palabra que te beneficie y no te perjudique. Entonces Ibn al-Hanẓaliyyah dijo:
– El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
– ¡Qué buen hombre es Hureym al-Usaidí! Desearía que no alargara sus rizos ni el dobladillo de su ropa. Cuando esto llegó a oídos de Hureym, inmediatamente tomó una cuchilla y se cortó los rizos hasta la altura del lóbulo de la oreja; y