Riyad as-Salihin · junio 24, 2026

Las Repeticiones del Profeta: Comunicación Clara y Saludos

Riyazus Salihin Cilt – 4 – Mehmet Yasar Kandemir · ANLAŞILIR ŞEKİLDE KONUŞMAK Hadiz Según Enes radıyallâhu anh: Para que el mensaje del Profeta sallallâhu aleyhi ve sellem se entendiera bien, repetía su …

Hadîs-i şerîf (Arapça metin)
Riyazus Salihin Cilt – 4 – Mehmet Yasar Kandemir · ANLAŞILIR ŞEKİLDE KONUŞMAK
Hadiz
Según Enes radıyallâhu anh: Para que el mensaje del Profeta sallallâhu aleyhi ve sellem se entendiera bien, repetía su discurso tres veces. Cuando llegaba a una comunidad, los saludaba tres veces.
Buhârî, İlim 30, İsti’zân 13. Además bk. Tirmizî, İsti’zân 28

Narrador
El hadis-i şerif con el número 854 sobre el saludo se explicará junto con el siguiente hadis.
Comentario
Nuestro Noble Señor nos ha dado el don del habla para que nos entendamos. Dado que el propósito de hablar es entenderse mutuamente, quien habla debe expresar su intención de manera clara y distinta para que todos la comprendan fácilmente. Por esta razón, nuestro Resûl-i Ekrem Efendimiz, para que su mensaje se entendiera bien, hablaba con palabras que todos conocían y, como si contara las palabras, a veces repetía su discurso tres veces. Todos los que lo escuchaban comprendían bien lo que quería decir, e incluso muchos memorizaban estas palabras. Señalando esta forma de hablar, Hz. Âişe dijo: “El Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem no hablaba rápido, no apresuraba sus palabras” (Buhârî, Menâkıb 23). A pesar de hablar tan claramente, no culpaba a quienes le hacían preguntas sobre el mismo tema por falta de comprensión, sino que respondía a las preguntas. Aquellos que se dirigen a la gente, deben tener en cuenta el nivel de comprensión de sus interlocutores y hablar de una manera que ellos puedan entender. En señal de la importancia de esto, Hz. Ali dijo: “Hablad con la gente de la forma en que entiendan” (Buhârî, İlim 49). El orador no debe evitar repetir sus palabras si no logra transmitir su mensaje o si no se entiende lo que quiere decir. En cuanto al hecho de que el Resûlullah Efendimiz salude a una comunidad tres veces, no era su costumbre habitual. Si hubiera un gran número de personas y temiera que no pudieran escuchar su voz, entonces saludaría tres veces. Sin embargo, cuando visitaba a alguien, como se abordará en los hadices números 872-875, pedía permiso saludando tres veces antes de entrar. Al saludar a todos una vez más al salir del lugar. Si no recibía respuesta al saludar tres veces para entrar en un lugar, volvería sin insistir más.
Lo que aprendemos
  1. 1El Resûl-i Ekrem Efendimiz repetía su discurso a veces tres veces para que lo que decía se entendiera bien.
  2. 2Cuando visitaba a alguien, saludaba en la puerta tres veces para pedir permiso.
  3. 3El Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem hablaba de forma clara y distinta para que todos pudieran entenderlo fácilmente. ⟪BOLUM⟫BİR ÂLİMİN ⟪BOLUM⟫KENDİSİNİ DİNLEYENLERİ ⟪BOLUM⟫SUSTURMASI BİR KİMSENİN, YANINDA OTURANIN HARAM OLMAYAN SÖZÜNÜ DİNLEMESİ; BİR ÂLİM VE VÂİZİN KENDİSİNİ DİNLEYENLERİ SUSTURMASI Hadis