Hadiz
Según se transmitió de Abu Hurayra, el Profeta
sallallâhu aleyhi ve sellem (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
"¡Que perezca, que perezca, que perezca quien alcance a sus padres, o a uno de ellos, en su vejez y no entre en el paraíso!"
sallallâhu aleyhi ve sellem (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
"¡Que perezca, que perezca, que perezca quien alcance a sus padres, o a uno de ellos, en su vejez y no entre en el paraíso!"
Muslim, Birr 9, 10
Explicación
No importa la edad que tengan los padres, el hijo debe cumplir con sus deberes hacia ellos.
La madre y el padre pueden ser personas acomodadas; puede que no necesiten el dinero ni los bienes de su hijo.
Incluso pueden tener sirvientes que los cuiden y atiendan sus necesidades.
En este caso, el deber del hijo es ganarse su corazón y satisfacer sus deseos.
Porque el dinero no lo puede todo.
Una mirada llena de amor, un comportamiento sincero, un abrazo afectuoso no son cosas que se puedan comprar con dinero.
En nuestro hadiz
se habla del trágico destino
de un hijo desagradecido.
Se relata el triste final de aquel desdichado que, habiendo alcanzado la vejez de sus padres o de uno de ellos, no pudo cumplir con su deber filial y por ello no pudo entrar en el paraíso.
Tal persona, por no mostrar compasión y misericordia a sus padres o a uno de ellos, y por no compartir con ellos lo que tenía, ha perdido la misericordia de Allah (Dios), y como resultado ha merecido caer en la humillación y la aflicción, y acabar en la ruina.
El hijo, en su infancia, era débil. No tenía dinero para alimentarse, ni la capacidad ni la fuerza para llevarse la comida a la boca.
Creció, se desarrolló y llegó a tener trabajo y poder gracias a su madre y su padre.
Ahora el hijo se ha hecho fuerte; pero, por designio divino, esta vez los padres han quedado débiles.
Y no solo han quedado débiles; al igual que en aquellos días en que el hijo carecía de entendimiento y comprensión, ahora su discernimiento se ha debilitado; se han vuelto completamente como niños.
El hijo cuyos padres, o uno de ellos, se encuentran en esta situación, si hubiera sido la mitad de comprensivo que ellos lo fueron con él en su momento, sin duda tanto sus padres como Allah (Dios) estarían complacidos con él.
Lamentablemente, la falta de comprensión del hijo y, por ello, el no cumplir debidamente con su deber, le ha hecho perder el paraíso que había llegado hasta sus pies.
Si la persona de la que hablamos hubiera sido un buen hijo, habría pagado su deuda de gratitud a quienes soportaron tantas dificultades para criarlo, y luego habría levantado las manos y, tal como se recomienda en la aleya (āya) coránica, habría suplicado así:
"¡Señor mío!
Así como ellos me criaron con misericordia cuando yo era pequeño, ten Tú ahora misericordia de ellos." [Sura al-Isrāʾ (17), 24].
La madre y el padre pueden ser personas acomodadas; puede que no necesiten el dinero ni los bienes de su hijo.
Incluso pueden tener sirvientes que los cuiden y atiendan sus necesidades.
En este caso, el deber del hijo es ganarse su corazón y satisfacer sus deseos.
Porque el dinero no lo puede todo.
Una mirada llena de amor, un comportamiento sincero, un abrazo afectuoso no son cosas que se puedan comprar con dinero.
En nuestro hadiz
se habla del trágico destino
de un hijo desagradecido.
Se relata el triste final de aquel desdichado que, habiendo alcanzado la vejez de sus padres o de uno de ellos, no pudo cumplir con su deber filial y por ello no pudo entrar en el paraíso.
Tal persona, por no mostrar compasión y misericordia a sus padres o a uno de ellos, y por no compartir con ellos lo que tenía, ha perdido la misericordia de Allah (Dios), y como resultado ha merecido caer en la humillación y la aflicción, y acabar en la ruina.
El hijo, en su infancia, era débil. No tenía dinero para alimentarse, ni la capacidad ni la fuerza para llevarse la comida a la boca.
Creció, se desarrolló y llegó a tener trabajo y poder gracias a su madre y su padre.
Ahora el hijo se ha hecho fuerte; pero, por designio divino, esta vez los padres han quedado débiles.
Y no solo han quedado débiles; al igual que en aquellos días en que el hijo carecía de entendimiento y comprensión, ahora su discernimiento se ha debilitado; se han vuelto completamente como niños.
El hijo cuyos padres, o uno de ellos, se encuentran en esta situación, si hubiera sido la mitad de comprensivo que ellos lo fueron con él en su momento, sin duda tanto sus padres como Allah (Dios) estarían complacidos con él.
Lamentablemente, la falta de comprensión del hijo y, por ello, el no cumplir debidamente con su deber, le ha hecho perder el paraíso que había llegado hasta sus pies.
Si la persona de la que hablamos hubiera sido un buen hijo, habría pagado su deuda de gratitud a quienes soportaron tantas dificultades para criarlo, y luego habría levantado las manos y, tal como se recomienda en la aleya (āya) coránica, habría suplicado así:
"¡Señor mío!
Así como ellos me criaron con misericordia cuando yo era pequeño, ten Tú ahora misericordia de ellos." [Sura al-Isrāʾ (17), 24].
Lecciones que aprendemos del hadiz
- 1Sea cual sea la edad de los padres, se les debe hacer el bien.
- 2Como en la vejez necesitan más ayuda y protección, siempre se debe velar por ellos y cuidarlos.
- 3Desobedecer a los padres y tratarles mal es uno de los grandes pecados que atraen la ira de Allah (Dios).