Riyad as-Salihin · junio 25, 2026

Asiduidad en la mezquita: Indicador de iman y complacencia de Allah

Riyazus Salihin Tomo – 5 – Mehmet Yasar Kandemir · EL MÉRITO DE ASISTIR A LAS MEZQUITAS Hadiz Según se transmitió de Abū Saʿīd al-Khudrī (que Allah esté complacido con él), el Mensajero de Allah (la paz y …

Hadîs-i şerîf (Arapça metin)
Riyazus Salihin Tomo – 5 – Mehmet Yasar Kandemir · EL MÉRITO DE ASISTIR A LAS MEZQUITAS
Hadiz
Según se transmitió de Abū Saʿīd al-Khudrī (que Allah esté complacido con él), el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
“Cuando veáis a un hombre que ha hecho de la asistencia a las mezquitas un hábito, dad testimonio de su verdadera iman (la fe).” Allah Taʿālā dice: “Sólo quienes creen en Allah y en el Último Día, establecen la oración, dan el zakat y no temen a nadie excepto a Allah, son quienes mantienen las mezquitas de Allah. Esos pueden ser de los que están guiados.” [Sura at-Tawba (9), 18].
Tirmidhī, Iman 8, Tafsir de la sura (9). Véase también Ibn Mājah, Masājid 19.

Explicación
Asistir regularmente a las mezquitas, hacer de la oración en ellas los cinco tiempos una costumbre, es una característica importante que no debe ser menospreciada para un creyente. Esta cualidad muestra la devoción de una persona a la adoración, su amor por las mezquitas, que son la casa de Allah, la ocupación constante de su qalb (el corazón) y su espíritu con la adoración, y que posee conciencia de comunidad. Como entendemos claramente de otra transmisión del hadiz, esta situación también abarca reparar las mezquitas, construir nuevas, protegerlas y cumplir con los servicios de la mezquita. Así, la aleya (āya) mencionada en el hadiz también constituye una prueba de esto. Porque, si se observa, quienes mantienen las mezquitas son los que creen en Allah y en el Último Día. Los que no creen, destruyen las mezquitas o las dejan inutilizables. Pero no basta con creer; también es condición realizar la oración. Pues el propósito principal de la construcción de las mezquitas es que se realice la oración y se rinda culto a Allah. Así como quienes no tienen fe destruyen o dañan las mezquitas, desde la perspectiva de los creyentes, las mezquitas en las que no se realiza la oración también se consideran arruinadas espiritualmente. Como el asunto también está relacionado con el zakat, en la aleya se mencionan después de los que oran, los que dan el zakat. Aquellos que no cumplen con la obligación del zakat, que no protegen ni cuidan de los pobres, no construirán mezquitas ni pensarán en repararlas. Esto tampoco es suficiente; junto con todo esto, es necesario ser personas que no teman a nadie excepto a Allah. Esto es lo esencial. Porque quienes temen a otros además de Allah, pueden, siguiendo el deseo de un incrédulo, un opresor o un hipócrita, destruir las mezquitas con sus propias manos. Las mezquitas que carecen de verdaderos poseedores de iman quedan desprotegidas, sin importar la riqueza, la cantidad o cualquier otro medio. Como se ve, la construcción y mantenimiento de las mezquitas no debe pensarse sólo en términos formales, sino que se debe proteger las mezquitas tanto en sentido material como espiritual.
Se supone que quienes han hecho de la asistencia a las mezquitas un hábito poseen también las cualidades mencionadas arriba, o se desea que así sea. Por eso se da testimonio de su iman. Aunque la iman es en esencia un acto del qalb (el corazón), como sus manifestaciones se ven externamente, estamos obligados a juzgar según lo que vemos.
Lo que aprendemos del hadiz
  1. 1Es necesario hacer de la asistencia a las mezquitas un hábito.
  2. 2Es lícito juzgar la iman de una persona y dar testimonio de ello según su apariencia externa.
  3. 3Es deber de los musulmanes mantener las mezquitas tanto material como espiritualmente, realizar su mantenimiento, cumplir con sus servicios y protegerlas como corresponde.
    ⟪SECCIÓN⟫EL MÉRITO DE ESPERAR LA ORACIÓN
    ⟪SECCIÓN⟫LOS HADICES