“`html
Hadiz Sharif
Abû Ibrahim Abdullah Ibn Abû Aufâ que Allah esté complacido de ellos,
dijo:
Estuvimos con el Mensajero de Allah, la paz y las bendiciones sean con él, en una expedición. Él estaba ayunando. Cuando se puso el sol, le dijo a uno de los presentes:
– “¡Oh Fulan! Baja de tu montura y prepara un poco de leche hervida”.
Él respondió:
¡Oh Mensajero de Allah! ¿No preferirías esperar la noche?
El Profeta, la paz y las bendiciones sean con él, le dijo:
– “¡Oh Fulan! Baja de tu montura y prepara un poco de leche hervida”.
El hombre respondió:
Aún continúa el día.
El Mensajero de Allah, la paz y las bendiciones sean con él, le dijo:
– “¡Oh Fulan! Baja de tu montura y prepara un poco de leche hervida”.
Entonces el hombre bajó y preparó una sopa para los presentes. El Mensajero de Allah, la paz y las bendiciones sean con él, la bebió y luego señaló hacia el lado este con su mano y dijo:
– “¿Han visto cómo ha aparecido la noche por este lado? Ha llegado el momento del iftar para el que ayuna”.
dijo:
Estuvimos con el Mensajero de Allah, la paz y las bendiciones sean con él, en una expedición. Él estaba ayunando. Cuando se puso el sol, le dijo a uno de los presentes:
– “¡Oh Fulan! Baja de tu montura y prepara un poco de leche hervida”.
Él respondió:
¡Oh Mensajero de Allah! ¿No preferirías esperar la noche?
El Profeta, la paz y las bendiciones sean con él, le dijo:
– “¡Oh Fulan! Baja de tu montura y prepara un poco de leche hervida”.
El hombre respondió:
Aún continúa el día.
El Mensajero de Allah, la paz y las bendiciones sean con él, le dijo:
– “¡Oh Fulan! Baja de tu montura y prepara un poco de leche hervida”.
Entonces el hombre bajó y preparó una sopa para los presentes. El Mensajero de Allah, la paz y las bendiciones sean con él, la bebió y luego señaló hacia el lado este con su mano y dijo:
– “¿Han visto cómo ha aparecido la noche por este lado? Ha llegado el momento del iftar para el que ayuna”.
Bujari, Savm 33, 43, 44, 45; Talak 24; Muslim, Siyam 52-54.
Narrador
Ver también Abû Dâwud, Savm 19.
Explicación
Este hadiz proporciona información sobre el momento del iftar y qué comer para romper el ayuno.
En el
hadiz
se
trata
de
la expedición realizada en el mes de Ramadán, que es la conquista de La Meca. Porque el narrador del hadiz,
Ibn Abû Aufâ, no participó en la expedición de Bedir, que también se realizó en Ramadán.
Según lo entendido del relato de Abû Dâwud, el compañero a quien el Mensajero de Allah le ordenó es Bilal al-Habashi.
La comida que el Profeta, la paz y las bendiciones sean con él, pidió que se preparara es una especie de sopa hecha mezclando harina tostada con agua o leche. En algunas regiones de nuestro país, a esto se le llama “helle”.
Cuando
el
sol
se
oculta
en
el
horizonte,
el
Profeta
pidió inmediatamente que se preparara la sopa, pero Bilal,
En el
hadiz
se
trata
de
la expedición realizada en el mes de Ramadán, que es la conquista de La Meca. Porque el narrador del hadiz,
Ibn Abû Aufâ, no participó en la expedición de Bedir, que también se realizó en Ramadán.
Según lo entendido del relato de Abû Dâwud, el compañero a quien el Mensajero de Allah le ordenó es Bilal al-Habashi.
La comida que el Profeta, la paz y las bendiciones sean con él, pidió que se preparara es una especie de sopa hecha mezclando harina tostada con agua o leche. En algunas regiones de nuestro país, a esto se le llama “helle”.
Cuando
el
sol
se
oculta
en
el
horizonte,
el
Profeta
pidió inmediatamente que se preparara la sopa, pero Bilal,