
Sura an-Nisāʾ (4), 36.
En la aleya (āya) se enumeran aquellos que son dignos de bondad y ayuda. De entre ellos, la parte relevante para nuestro tema es “aquellos que están bajo vuestra autoridad”. Porque con esto se hace referencia, en primer lugar, a los esclavos y esclavas. Ellos están bajo la autoridad y el mandato de quienes los poseen. Sin embargo, los prisioneros de guerra bajo custodia, así como las personas necesitadas de cuidado y que no poseen nada, también entran en el alcance de esta expresión. Así como el Corán ordena hacer el bien a estas personas, también numerosos hadices y prácticas del Profeta (el Mensajero de Dios —la paz sea con él—) lo han explicado y ejemplificado de la mejor manera.
Según lo transmitido por ʿAlī (que Allah esté complacido con él), incluso en su lecho de muerte, el Profeta pensó en los esclavos y esclavas. Así, dijo: “Prestad atención a la oración, especialmente a la oración. Y temed a Allah respecto a aquellos que están bajo vuestra autoridad” (
Hadices
1363. Maʿrūr ibn Suwayd dijo:
Vi a Abū Dharr (que Allah esté complacido con él) vistiendo una prenda valiosa. Su esclavo llevaba una prenda igual. Le pregunté la razón de esto; Abū Dharr relató que, en tiempos del Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él), insultó a un hombre y lo reprochó por su madre. Ante esto, el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) le dijo:
“Tienes en ti una característica de la ignorancia preislámica (jāhiliyya). Ellos son vuestros sirvientes y, al mismo tiempo, vuestros hermanos. Allah los ha puesto bajo vuestra protección. Si alguien tiene bajo su protección a un hermano, que le dé de comer de lo que él come y que le vista de lo que él viste. No les impongáis cargas que no puedan soportar. Y si se las imponéis, ayudadles.”
Bujārī, Imān 22, ʿItq 15; Muslim, Aymān 40. Véase también: Bujārī, Adab 44; Abū Dāwūd, Adab 124; Tirmidhī, Birr 29; Ibn Mājah, Adab 10.
Maʿrūr ibn Suwayd fue uno de los principales miembros de la generación de los Tābiʿīn (los sucesores de los Compañeros —ṣaḥāba—), y su kunya era Abū Umayya. Era de Kufa. Se hizo famoso por ser un narrador fiable. En las obras que relatan su biografía se menciona que vivió 120 años. Además de Abū Dharr, también transmitió hadices de ʿUmar y de ʿAbd Allāh ibn Masʿūd. Sus narraciones se encuentran en las Seis Colecciones Principales (Kutub al-Sitta). Que Allah tenga misericordia de él.
- 1Está prohibido insultar, despreciar o reprochar a los esclavos por sus padres.
- 2Es necesario tratar bien a los esclavos y sirvientes.
- 3Está prohibido mostrarse arrogante ante los esclavos y sirvientes.
- 4Se ordena dar de comer y vestir a los esclavos y sirvientes con lo que uno mismo come y viste.
- 5Está prohibido imponer a los esclavos y sirvientes cargas que no puedan soportar.
- 6Es necesario evitar las características consideradas propias de la ignorancia preislámica (jāhiliyya).
- 7Todos los seres humanos son hermanos por descender de un mismo padre y madre. La hermandad islámica tiene aún mayor importancia.
- 8Es necesario cumplir constantemente con el deber de ordenar el bien y prohibir el mal.

