“`html
Hadis-i Şerif
Ebû Hüreyre radıyallâhu anh şöyle dedi:
Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem beni ramazan zekâtı olan
sadaka-i fıtrı korumakla görevlendirmişti. Un hombre llegó y comenzó a tomar puñados de comida.
Lo detuve y le dije:
– Por Allah, te llevaré ante el Mensajero de Allah, paz y bendiciones sean sobre él.
El hombre dijo:
– Ciertamente soy necesitado, tengo hijos y muchas necesidades.
Entonces lo dejé ir. A la mañana siguiente, el Mensajero de Allah, paz y bendiciones sean sobre él, me preguntó:
– “¡Oh, Abû Hüreyre! ¿Qué hizo anoche el que has retenido?” Yo le dije:
– Oh, Mensajero de Allah, dijo que estaba necesitado y tenía hijos, así que sentí lástima por él y lo dejé ir.
El Mensajero de Allah, paz y bendiciones sean sobre él, dijo:
– “Él te mintió, volverá.” Entendí que volvería y lo vigilé. El hombre llegó de nuevo y comenzó a tomar puñados de comida.
Entonces le dije:
– Te llevaré ante el Mensajero de Allah, paz y bendiciones sean sobre él; esta es la tercera vez que vuelves.
El hombre dijo:
– Déjame, porque te enseñaré algunas palabras que Allah te beneficiará.
Yo le pregunté:
– ¿Cuáles son esas palabras?
Él dijo:
– Cuando te acuestas, recita el Ayet al-Kursi. Entonces habrá un protector de Allah contigo y el Shaytán no se acercará a ti hasta la mañana.
Entonces lo dejé ir. A la mañana siguiente, el Mensajero de Allah, paz y bendiciones sean sobre él, me preguntó:
– “¿Qué hizo anoche el que has retenido?” Yo le dije:
– Me dijo que le enseñaría algunas palabras que Allah me beneficiará, así que lo dejé ir.
El Profeta, la paz y las bendiciones sean con él, preguntó:
– ¿Cuáles son esas palabras? Le dije que el hombre me había dicho:
– Cuando te acuestas, recita del principio al fin el versículo “Allahü lâ ilâhe illâ hüve’l-hayyü’l-kayyûm”. Entonces habrá un protector de Allah contigo y el Shaytán no se acercará a ti hasta la mañana.
Entonces el Profeta, paz y bendiciones sean sobre él, dijo:
– “¡Mira! Aunque es mentiroso, te ha dicho la verdad esta vez. ¿Sabes con quién has estado hablando durante tres noches?” Yo dije:
– No lo sé.
El Mensajero de Allah, paz y bendiciones sean sobre él, dijo:
– “Es Shaytán.”
Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem beni ramazan zekâtı olan
sadaka-i fıtrı korumakla görevlendirmişti. Un hombre llegó y comenzó a tomar puñados de comida.
Lo detuve y le dije:
– Por Allah, te llevaré ante el Mensajero de Allah, paz y bendiciones sean sobre él.
El hombre dijo:
– Ciertamente soy necesitado, tengo hijos y muchas necesidades.
Entonces lo dejé ir. A la mañana siguiente, el Mensajero de Allah, paz y bendiciones sean sobre él, me preguntó:
– “¡Oh, Abû Hüreyre! ¿Qué hizo anoche el que has retenido?” Yo le dije:
– Oh, Mensajero de Allah, dijo que estaba necesitado y tenía hijos, así que sentí lástima por él y lo dejé ir.
El Mensajero de Allah, paz y bendiciones sean sobre él, dijo:
– “Él te mintió, volverá.” Entendí que volvería y lo vigilé. El hombre llegó de nuevo y comenzó a tomar puñados de comida.
Entonces le dije:
– Te llevaré ante el Mensajero de Allah, paz y bendiciones sean sobre él; esta es la tercera vez que vuelves.
El hombre dijo:
– Déjame, porque te enseñaré algunas palabras que Allah te beneficiará.
Yo le pregunté:
– ¿Cuáles son esas palabras?
Él dijo:
– Cuando te acuestas, recita el Ayet al-Kursi. Entonces habrá un protector de Allah contigo y el Shaytán no se acercará a ti hasta la mañana.
Entonces lo dejé ir. A la mañana siguiente, el Mensajero de Allah, paz y bendiciones sean sobre él, me preguntó:
– “¿Qué hizo anoche el que has retenido?” Yo le dije:
– Me dijo que le enseñaría algunas palabras que Allah me beneficiará, así que lo dejé ir.
El Profeta, la paz y las bendiciones sean con él, preguntó:
– ¿Cuáles son esas palabras? Le dije que el hombre me había dicho:
– Cuando te acuestas, recita del principio al fin el versículo “Allahü lâ ilâhe illâ hüve’l-hayyü’l-kayyûm”. Entonces habrá un protector de Allah contigo y el Shaytán no se acercará a ti hasta la mañana.
Entonces el Profeta, paz y bendiciones sean sobre él, dijo:
– “¡Mira! Aunque es mentiroso, te ha dicho la verdad esta vez. ¿Sabes con quién has estado hablando durante tres noches?” Yo dije:
– No lo sé.
El Mensajero de Allah, paz y bendiciones sean sobre él, dijo:
– “Es Shaytán.”
Buhârî, Vekâlet 10,