Hadiz
Según la transmisión de Amr ibn Shuayb, a través de su padre y de su abuelo,
el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
“Un viajero es un demonio, dos viajeros son dos demonios. Pero tres viajeros
constituyen una caravana.”
el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
“Un viajero es un demonio, dos viajeros son dos demonios. Pero tres viajeros
constituyen una caravana.”
Abū Dāwūd, Jihād 79; Tirmidhī, Jihād 4.
Explicación
En realidad, nuestro hadiz también puede traducirse como: “Un jinete es un demonio; dos jinetes son dos demonios. Cuando son tres personas, entonces ya es una caravana de viajeros.” Sin embargo, la palabra árabe ar-rākib, que significa “jinete” o “montado”, aquí no se utiliza en su sentido específico, sino en el sentido de “viajero”. También se incluye en esta valoración al viajero a pie y a la mujer viajera.
Que quien viaja solo sea considerado como un demonio, y dos viajeros como dos demonios, es una comparación basada en el hecho de que quien obedece al demonio se convierte en demoníaco. Además, se señala que el demonio suele deambular solo. Como el demonio embellece las malas acciones ante el ser humano, quienes viajan solos o en pareja no pueden estar seguros de ciertos peligros y males. El demonio los influye de diversas maneras y formas. Pero cuando son tres, se ha formado una comunidad. Realizan sus actos de adoración en grupo, se apoyan y ayudan mutuamente, afrontan los peligros juntos y, en definitiva, unen sus fuerzas. Así, permanecen alejados de las malas influencias del demonio. Esto significa, en cierto modo, la formación de la conciencia comunitaria, el control social y la capacidad de defensa.
En el viaje, realmente se necesita mucho de esta fuerza sociológica y psicológica.
Hoy en día, se sabe que algunas personas que viajan solas o en pareja en sus propios automóviles cometen ciertos actos fuera de las normas y, además, incluso en las carreteras más modernas, son víctimas de asaltos y robos. Por ello, para no dejar oportunidad al demonio ni a las acciones demoníacas durante los viajes, siempre será una actitud acertada formar grupos o caravanas de al menos tres personas.
La observación y recomendación de nuestro Noble Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) es válida para todos los tiempos y lugares. Pues en otro hadiz dijo: “La ayuda de Allah está con la comunidad” (Tirmidhī, Fitan 7; Nasāʾī, Taḥrīm 6).
También es posible entender nuestro hadiz así: el demonio puede engañar y perjudicar fácilmente a una o dos personas. Pero cuando son tres, renuncia a tal intención.
Que quien viaja solo sea considerado como un demonio, y dos viajeros como dos demonios, es una comparación basada en el hecho de que quien obedece al demonio se convierte en demoníaco. Además, se señala que el demonio suele deambular solo. Como el demonio embellece las malas acciones ante el ser humano, quienes viajan solos o en pareja no pueden estar seguros de ciertos peligros y males. El demonio los influye de diversas maneras y formas. Pero cuando son tres, se ha formado una comunidad. Realizan sus actos de adoración en grupo, se apoyan y ayudan mutuamente, afrontan los peligros juntos y, en definitiva, unen sus fuerzas. Así, permanecen alejados de las malas influencias del demonio. Esto significa, en cierto modo, la formación de la conciencia comunitaria, el control social y la capacidad de defensa.
En el viaje, realmente se necesita mucho de esta fuerza sociológica y psicológica.
Hoy en día, se sabe que algunas personas que viajan solas o en pareja en sus propios automóviles cometen ciertos actos fuera de las normas y, además, incluso en las carreteras más modernas, son víctimas de asaltos y robos. Por ello, para no dejar oportunidad al demonio ni a las acciones demoníacas durante los viajes, siempre será una actitud acertada formar grupos o caravanas de al menos tres personas.
La observación y recomendación de nuestro Noble Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) es válida para todos los tiempos y lugares. Pues en otro hadiz dijo: “La ayuda de Allah está con la comunidad” (Tirmidhī, Fitan 7; Nasāʾī, Taḥrīm 6).
También es posible entender nuestro hadiz así: el demonio puede engañar y perjudicar fácilmente a una o dos personas. Pero cuando son tres, renuncia a tal intención.
Lecciones que Aprendemos del Hadiz
- 1El Profeta recomendó viajar en grupos de al menos tres personas.
- 2Quienes viajan solos o en pareja caen más fácilmente en las trampas del demonio.
- 3Hay que procurar ser comunidad en todos los aspectos de la vida.