Hadiz
Según lo narrado por Abū Saʿīd al-Khudrī (que Allah esté complacido con él),
el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) vio que sus Compañeros (ṣaḥāba) trataban de formar las filas en la parte trasera;
entonces les dijo:
“¡Venid hacia adelante y seguidme! Que los que vengan después de vosotros os sigan a vosotros. Si un grupo de personas permanece continuamente en la retaguardia, Allah los dejará atrás.”
el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) vio que sus Compañeros (ṣaḥāba) trataban de formar las filas en la parte trasera;
entonces les dijo:
“¡Venid hacia adelante y seguidme! Que los que vengan después de vosotros os sigan a vosotros. Si un grupo de personas permanece continuamente en la retaguardia, Allah los dejará atrás.”
Muslim, Ṣalāt 130. Véase también: Abū Dāwūd, Ṣalāt 97; Nasāʾī, Imāmah
Transmisor
17; Ibn Mājah, Iqāmah 45.
Explicación
La invitación del Noble Profeta a sus nobles Compañeros (ṣaḥāba) para que se acercaran hacia adelante pudo haber ocurrido en el momento de la oración o durante una charla. Si esta invitación tuvo lugar en el momento de la oración, es posible que los Compañeros (ṣaḥāba) se movieran lentamente para dejar pasar a personas de mayor virtud que consideraban superiores a sí mismos. En ese caso, el Profeta, como se explicó en hadices anteriores, invitó a sus Compañeros (ṣaḥāba) a formar la fila cerca de él, para que pudieran observar de cerca sus movimientos y hacer lo mismo, y así todos pudieran seguir los movimientos de quienes estaban en la primera fila.
Si el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) invitó a sus Compañeros (ṣaḥāba) a acercarse durante una charla, el significado es que los animó a comprender bien el conocimiento que escucharían y aprenderían de él, y a enseñar lo aprendido a las generaciones venideras. Porque el progreso de una sociedad depende de que la generación anterior sea un buen ejemplo para las siguientes y les deje cosas buenas. Esto solo es posible si los que vienen después toman como ejemplo a los que van delante de ellos, y desean avanzar tanto en el conocimiento como en la moral y la virtud.
La expresión en nuestro hadiz “Si un grupo de personas permanece continuamente en la retaguardia, Allah los dejará atrás” puede interpretarse tanto en sentido general como particular. En sentido general, significa que si las generaciones no se esfuerzan por avanzar en el conocimiento y la virtud, Allah Altísimo los privará de Su misericordia y favor; los dejará atrás en todos los aspectos; no podrán obtener ni el mundo ni el más allá. En sentido particular, se advierte a quienes no avanzan hacia las primeras filas en la oración y se quedan atrás. Si una congregación no se apresura a ocupar las primeras filas, no las llena desde la primera fila y prefiere quedarse atrás, Allah Altísimo los privará de grandes recompensas.
Si el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) invitó a sus Compañeros (ṣaḥāba) a acercarse durante una charla, el significado es que los animó a comprender bien el conocimiento que escucharían y aprenderían de él, y a enseñar lo aprendido a las generaciones venideras. Porque el progreso de una sociedad depende de que la generación anterior sea un buen ejemplo para las siguientes y les deje cosas buenas. Esto solo es posible si los que vienen después toman como ejemplo a los que van delante de ellos, y desean avanzar tanto en el conocimiento como en la moral y la virtud.
La expresión en nuestro hadiz “Si un grupo de personas permanece continuamente en la retaguardia, Allah los dejará atrás” puede interpretarse tanto en sentido general como particular. En sentido general, significa que si las generaciones no se esfuerzan por avanzar en el conocimiento y la virtud, Allah Altísimo los privará de Su misericordia y favor; los dejará atrás en todos los aspectos; no podrán obtener ni el mundo ni el más allá. En sentido particular, se advierte a quienes no avanzan hacia las primeras filas en la oración y se quedan atrás. Si una congregación no se apresura a ocupar las primeras filas, no las llena desde la primera fila y prefiere quedarse atrás, Allah Altísimo los privará de grandes recompensas.
Lecciones que aprendemos del hadiz
- 1La congregación que está en la primera fila no debe estar mucho más atrás que el imán; ellos deben seguir los movimientos del imán, y los que están en la fila posterior deben seguir los movimientos de los que están delante de ellos.
- 2Cada generación debe esforzarse por superar a la anterior en conocimiento y virtud. Este es el camino para obtener la ayuda de Allah en el avance y la elevación.