Hadiz
Abū Hurayra (raḍiyallāhu ʿanhu) dijo: Escuché al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) decir:
“El juramento aumenta la venta de la mercancía, pero elimina la baraka (bendición) de la ganancia.”
“El juramento aumenta la venta de la mercancía, pero elimina la baraka (bendición) de la ganancia.”
Bujārī, Buyūʿ 26; Muslim, Musāqāt 131. Véase también: Abū Dāwūd,
Narrador
Buyūʿ 6; Nasāʾī, Buyūʿ 5.
Será explicado junto con el siguiente hadiz.
Será explicado junto con el siguiente hadiz.
1725. Según se transmitió de Abū Qatāda (raḍiyallāhu ʿanhu), el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
“Guardaos de jurar mucho en la compra-venta. El juramento da salida a la mercancía, pero luego la destruye.”
Muslim, Musāqāt 132. Véase también: Nasāʾī, Buyūʿ 5; Ibn Māja, Tijārat 30.
Explicación
Uno de los métodos a los que recurren los comerciantes y mercaderes durante la compra-venta para vender su mercancía o para demostrar que su producto es más valioso es el juramento. Aunque sea verdad, jurar es considerado makruh (desaprobado) en nuestra religión. Y no hay nadie que no sepa que jurar en falso es un pecado. Una de las cosas que más engañan al comprador es el juramento que hace el vendedor sobre su mercancía. Por lo tanto, quien vende su mercancía y aumenta su venta jurando en falso, está engañando a la otra parte. Engañar a las personas es uno de los grandes pecados y de los comportamientos prohibidos. Advertir contra jurar mucho no significa que jurar poco sea permitido. Es como la orden en la aleya (āya) de abstenerse de los intereses multiplicados, que no implica que tomar poco interés sea permitido.
Un juramento hecho en falso puede causar que la mercancía se venda y sea demandada. Sin embargo, tal ganancia no tiene baraka (bendición), y a largo plazo no traerá bien a su dueño. Esta falta de bien debe considerarse tanto en la vida mundanal como en la del más allá. Un bien puede perderse por causas fuera de la voluntad de la persona, como robo, incendio, desastre de inundación, confiscación estatal, enfermedades incurables; puede quedar en manos de un heredero indigno; no se destina a obras buenas; y esa persona tampoco obtiene recompensa en la otra vida por ese bien. Lo que corresponde a una persona honesta es vender su mercancía por medios lícitos y permitidos, no engañar a nadie, no defraudar, no mezclar su ganancia con lo ilícito en este mundo, y no quedarse privado de recompensa en la otra vida.
Un juramento hecho en falso puede causar que la mercancía se venda y sea demandada. Sin embargo, tal ganancia no tiene baraka (bendición), y a largo plazo no traerá bien a su dueño. Esta falta de bien debe considerarse tanto en la vida mundanal como en la del más allá. Un bien puede perderse por causas fuera de la voluntad de la persona, como robo, incendio, desastre de inundación, confiscación estatal, enfermedades incurables; puede quedar en manos de un heredero indigno; no se destina a obras buenas; y esa persona tampoco obtiene recompensa en la otra vida por ese bien. Lo que corresponde a una persona honesta es vender su mercancía por medios lícitos y permitidos, no engañar a nadie, no defraudar, no mezclar su ganancia con lo ilícito en este mundo, y no quedarse privado de recompensa en la otra vida.
Lecciones que Aprendemos del Hadiz
- 1No debemos jurar, aunque sea verdad, en nuestras transacciones con las personas, especialmente en la compra-venta.
- 2Los juramentos en falso han sido prohibidos porque buscan engañar y defraudar a las personas.
- 3Aunque el juramento en la compra-venta aumente la salida de la mercancía, disminuye la baraka (bendición); no aporta bien en este mundo ni recompensa en el más allá.
- 4Jurar en la compra-venta, aunque sea verdad, es makruh (desaprobado); jurar en falso es un haram (prohibido) del tipo yamin-i gamus (juramento grave) que no tiene expiación.
⟪SECCIÓN⟫PEDIR POR LA SATISFACCIÓN DE ALLAH
LA DESAPROBACIÓN DE PEDIR ALGO DISTINTO DEL PARAÍSO POR LA SATISFACCIÓN DE ALLAH, Y LA DESAPROBACIÓN DE RECHAZAR A QUIEN PIDE EN NOMBRE DE ALLAH TOMANDO A ALLAH COMO INTERCESOR
Hadices