Riyad as-Salihin · junio 26, 2026

Escapando del Deccal: La Importancia de Refugiarse en las Montañas

Riyazus Salihin Cilt – 7 – Mehmet Yasar Kandemir · İLÂHÎ BİR YASAĞI ÇİĞNEYEN KİMSENİN NE DİYECEĞİ Hadiz Ümmü Şerîk radıyallâhu anhâ escuchó al Resûl-i Ekrem sallallâhu aleyhi ve sellem decir: “Los humanos …

Hadîs-i şerîf (Arapça metin)
Riyazus Salihin Cilt – 7 – Mehmet Yasar Kandemir · İLÂHÎ BİR YASAĞI ÇİĞNEYEN KİMSENİN NE DİYECEĞİ
Hadiz
Ümmü Şerîk radıyallâhu anhâ escuchó al Resûl-i Ekrem sallallâhu aleyhi ve sellem decir: “Los humanos huyen del Deccal y se refugian en las montañas.”
Müslim, Fiten 125. También véase Tirmizî, Menâkıb 69; İbni Mâce, Fiten

Narrador
33. Ümmü Şerîk Existen varias sahabíes que son conocidas por el apodo de Ümmü Şerîk. İbni Hacer afirma que la Ümmü Şerîk que narró este hadiz es Ümmü Şerîk el-Âmiriyye, perteneciente a la tribu de los Kureyş. Algunos dicen que pertenece a la tribu de Devs. Se dice que su nombre es Guzeyye, Güzeyle o Uzeyle. Ümmü Şerîk se convirtió al Islam en La Meca. Iba de casa en casa contando a las mujeres de los Kureyş la belleza del Islam. Cuando los líderes incrédulos decidieron evitar sus actividades, la capturaron y encarcelaron. La atormentaron durante tres días bajo el sol abrasador sin darle ni un bocado de pan ni un sorbo de agua. Un día en que estaba a punto de perderse por completo, fue agraciada con una gracia especial del Señor Sublime. Bebió el agua ofrecida hasta saciar su sed y se refrescó vertiéndola sobre sí misma. Al ver esta escena, los incrédulos primero pensaron que había desatado las ataduras de sus manos y pies y bebido el agua propia. Cuando se dieron cuenta de que no era así y comprendieron el milagro, dijeron que el Islam era más beneficioso que su religión y se convirtieron al Islam. Se dice que Ümmü Şerîk deseaba casarse con el Resûl-i Ekrem Efendimiz e incluso se rumorea que se casó con él, pero el matrimonio no tuvo lugar. Varios de sus hadices narrados aparecen en los Kutüb-i Sitte y se desconoce cuándo falleció. Allah esté complacido con ella.
Comentario
Un día, el Resûl-i Ekrem Efendimiz habló sobre el Deccal en una reunión donde estaba Ümmü Şerîk, diciendo: “Los humanos huyen del Deccal y se refugian en las montañas.” El ver a esos valientes mujaidines islámicos no poder resistir y huir ante el Deccal entristeció y causó curiosidad a Ümmü Şerîk. Por esta razón, preguntó: – ¡Oh, Resûlallah! ¿Dónde estarán los árabes ese día? El Resûl de Allah respondió con la frase: “Ellos son muy pocos ese día”, lo que indica que no podrán resistir al Deccal y tratarán de escapar de su maldad y tentación. Se entiende que nuestro hadiz se narra en esta forma en las fuentes mencionadas anteriormente, y Nevevî consideró suficiente con mencionarlo brevemente, con su parte más esencial.
Lo que aprendemos
  1. 1El Deccal es una gran calamidad y un duro período de prueba, como se ve claramente en el siguiente hadiz.
  2. 2Por lo tanto, cuando la gente lo vea o escuche sobre su aparición, huirán a las montañas para protegerse de su maldad.