Riyad as-Salihin · junio 26, 2026

Respeto al Profeta: Pide Detrás del Velo.

Riyazus Salihin Cilt – 7 – Mehmet Yasar Kandemir · HALVET YASAĞI Hadiz “Cuando pidas algo a una de las esposas del Profeta, pídelo detrás del velo.” Surah Ázhab (33), 53. Este enunciado divino, incluido en …

Hadîs-i şerîf (Arapça metin)
Riyazus Salihin Cilt – 7 – Mehmet Yasar Kandemir · HALVET YASAĞI
Hadiz
“Cuando pidas algo a una de las esposas del Profeta, pídelo detrás del velo.” Surah Ázhab (33), 53. Este enunciado divino, incluido en un versículo extenso que enseña a los musulmanes cómo deben comportarse con el Noble Profeta, sus hogares felices y sus respetables esposas, significa, como señaló Elmalılı merhum, una “declaración de haram” (prohibición). En primer lugar, los hombres musulmanes que deseen pedir algo o solicitar algo a las esposas del Profeta, lo harán detrás de un velo, una barrera, evitando que sean vistas. Esta actitud y comportamiento servirá como modelo y se seguirán posibles caminos delicados y limpios en las conversaciones con otras mujeres musulmanas. El versículo continúa: “De esta manera, tanto sus corazones como los de ellas estarán más puros”. Esto expresa la elegancia buscada en las relaciones diarias. Así, se evita la inconveniencia de estar junto a mujeres no mahram (mujeres con quienes el matrimonio es permitido). La distinción entre harén y selamlik en las antiguas casas musulmanas y sus prácticas son una prueba tangible, visible y -desafortunadamente- histórica de la feliz y saludable sociedad deseada por el Islam, reflejada en los hogares.
Buhârî, Nikâh 111; Müslim, Selâm 20. Además, véase Tirmizî, Radâ’ 16.