ÜÇÜNCÜ FEN · BİRİNCİ BAB · BİRİNCİ FASIL · İkinci Madde
**Segundo Artículo**
El Corán Sagrado informa sobre el logro de la guía a través del Corán y la conformidad con el Magnífico Corán, mediante versos nobles y hadices sagrados.
¡Oh, amado! Debe saberse que el Exalted Dios insta a recurrir a Su Libro Evidente y a aferrarse firmemente a él, advirtiendo contra la oposición a éste. En Sus palabras eternas, en diversos versos, ha dicho:
“Alif, Lám, Mím. Este es un libro en el cual no hay duda alguna. Es una guía para los temerosos” (Corán 2:1-2). “Agárrense firmemente al Hilo de Dios, todos juntos; y no os disperséis” (Corán 3:103). "Ciertamente les ha venido de parte de Dios un luz, y un libro esclarecedor. Por él Dios guía a quien quiere a los caminos del recto, y les saca de las tinieblas hacia la luz por su permiso, y les conduce al camino recto” (Corán 5:15-16). “Esto es un bendito libro que hemos descendido. Sigan pues lo que en él hay, y temed a Dios para que os sea tenido misericordia” (Corán 6:155). "Oh, gente! Ciertamente les ha venido de su Señor un consejo: una cura para aquello que está en sus corazones, y guía para los creyentes y misericordia" (Corán 10:57) [176/b]. “Y hemos descendido también este libro contigo, para esclarecer todo asunto, y como guía y misericordia, y un anuncio a los musulmanes” (Corán 16:89). "En verdad, este Corán es el camino más recto" (Corán 17:9).
“Estamos enviando versos del Corán que son una cura y una misericordia para los creyentes, pero que aumentan únicamente la perdición de los injustos” (Corán 17:82). "No les basta con que les haya sido revelado el Libro que les es leído, ¡pero ellos lo niegan! Ciertamente hay en él un recordatorio y una misericordia para un pueblo creyente" (Corán 29:51). “(Oh, Profeta!) Te hemos descendido este libro bendito para que reflexionen sobre sus versos y los dotados de entendimiento tomen una lección” (Corán 38:29). "Dios ha revelado lo más bello de las palabras: un libro coherente, repetido con placer. Los corazones de aquellos que temen a su Señor se estremecen al recordar este Corán; y sus cuerpos y sus corazones se suavizan con el recuerdo de Dios. Este es el libro que Dios guía con él a quien quiere de Sus siervos, y a quien Él desvía, no hay guía para él" (Corán 39:23). "No puede venir a él ninguna falsedad ni por delante ni por detrás. Es una revelación de un Poder Todopoderoso, digno de alabanza” (Corán 41:42).
El Noble Profeta (s.a.v.) dijo en algunos hadices sagrados:
"¡Oh, mi Ummah y mis compañeros! ¿No juráis que no hay adorador más merecedor de adoración que Dios, y que yo soy Su profeta? Sí, lo juramos, oh Mensajero de Dios", dijeron ellos. Entonces él dijo: "Ciertamente, el Corán tiene un extremo en la Mano del Poder de Dios, y un extremo en vuestras manos. Aferraos a él firmemente. En verdad, no os perderéis ni os extraviaréis después de vivir según el Corán Sagrado” [100]. Y dijo: "Este Corán es un intercesor cuyo testimonio será aceptado el Día del Juicio. Es una queja poderosa cuya reclamación se atenderá. Quien se aferra a él y vive de acuerdo con su contenido, será llevado al Paraíso. Aquellos que se apartan de vivir según él serán enviados al fuego del infierno”. [101] Y dijo: "Quien recita el Corán y vive de acuerdo con él, se le colocará una corona de luz en el Día del Juicio, cuya luminosidad es más hermosa que la luz de los soles que existen en el mundo. ¿Cómo será entonces el estado de aquel que vive según este Corán?” [102].
Y dijo: "Ciertamente, pronto surgirá una confusión (fitna). La salida de esa fitna está en el Libro de Dios, viviendo de acuerdo con él para escapar de ella. En él están los vestigios de aquellos que os precedieron, las noticias de lo que os sucederá y los juicios entre vosotros. El Corán distingue entre la verdad y la falsedad. No es un juego ni una diversión. Aquellos que abandonan el Corán, Dios destruirá a los tiranos. Quien busque guía en otros que no sea él se extraviará, porque Dios ha hecho del Corán un Hilo firme, un recordatorio sabio y un camino recto. Solo el Corán no se desvía de la verdad hacia la falsedad con deseos y apetitos personales. No entra en otras formas al ser leído en diferentes idiomas. Los eruditos no se hartan de él. No se desgasta por repetirse una y otra vez. Sus milagros no se agotan. Y es el Corán que, cuando los duendes lo oyen, se apartan de su dominio. Incluso dijeron: 'Ciertamente hemos oído un Corán extraordinario que guía a la verdad; así que hemos creído en él’ (Corán 72:1). Por lo tanto, quien hable según el Corán será confirmado, y quien actúe de acuerdo con sus mandatos será recompensado con una gran recompensa. Quien juzgue con sus preceptos será justo. Y quien llame a la gente por él, habrá llamado al camino recto” [104].
[177/a] Y dijo: "Ciertamente, el Shaytán ha perdido toda esperanza de que se le sirva y adore en esta vuestra tierra. Pero no espera más que que te apartes de servirle, aunque desprecie los pequeños errores que tú consideras insignificantes."
“En el nombre de Dios, el Misericordioso, el Clemente. La verdad emana del Magnífico Allah y Su mensajero, el noble profeta, la transmitió con fidelidad. Y nosotros somos testigos de la Verdad, confirmándola con el corazón y articulando con la lengua, pues Nuestro Señor, Creador, Sustento y Amigo, nos ha revelado esto.
¡Oh, Dios! ¡Nuestro Señor! Acepta nuestra recitación del Corán, perdonándonos cualquier error o olvido en su lectura, cualquier desviación de la pronunciación correcta, cualquier adición o omisión, cualquier interpretación errónea o duda. Escríbelo para nosotros con perfección y belleza, libre de toda disonancia. ¡Oh, Nuestro Señor! Ten misericordia de nosotros y no nos castigues, ¡Nuestro Amigo! Concede una gracia de la recitación que se ajuste a nuestro corazón y lengua.
Concédenos con él bienaventuranza, felicidad, buenas noticias y seguridad; no nos prives del mal, la desgracia, el extravío y la transgresión. Ilúminanos antes de la vigilia del olvido y la pereza, y protégénos del tormento de la tumba, del interrogatorio severo y del consumo del vientre. Embellece nuestras almas el Día del Resurgimiento y redime nuestros pasos del fuego infernal. Escribe nuestro registro con justicia, facilita nuestra cuenta y pesa nuestras buenas obras. Fortalece nuestros pies en el camino recto e inscríbenos en las profundidades de los jardines del Paraíso. Concédenos la compañía de Muhammad (la paz sea con él) y honramos con Su encuentro, ¡Oh Juez! Responde a nuestra súplica por el mérito del Tawrat, el Evangelio, los Salmos y el Corán.
Concede todos aquellos que te hemos solicitado en secreto y en público; aumenta tu gracia ilimitada con tu generosidad y amabilidad, ¡Oh Misericordioso, Oh Compasivo!
¡Oh Dios! Envía tus bendiciones sobre Muhammad, portador de la ley y la prueba, por Tu misericordia, ¡Oh el más compasivo de los compasivos! Embellecénos con la belleza del Corán, vístenos con la vestimenta del Corán, guíános con la guía del Corán, conclúyenos con la recitación del Corán, haz que seamos compañeros de los habitantes del Corán y sálvanos del fuego infernal por la intercesión del Corán e inscríbenos en el Paraíso por la gracia del Corán. Eleva nuestro rango por la virtud del Corán y protégénos de todo mal del mundo y del castigo de la otra vida por el respeto del Corán, ¡Oh Dotador, Oh Benefactor!
¡Oh Dios! Haz que el Corán sea para nosotros consuelo en este mundo, compañía en la tumba, intercesor el Día del Resurgimiento, luz en el camino recto e amigo en el Paraíso; hazlo un escudo y una barrera entre nosotros y el fuego, y una guía y un ejemplo hacia toda bondad por Tu gracia, generosidad y amabilidad, ¡Oh más generoso de los generosos!
¡Oh Dios! Con cada letra del Corán, concédenos su significado; con cada palabra, su nobleza; con cada versículo, su reverencia; con cada capítulo, su felicidad.
¡Oh Dios! Con la ‘alif, concédenos amor; con la ‘bá’, bendición; con la ‘tá’, arrepentimiento; con la ‘sád’, recompensa; con la ‘cím’, belleza; con la ‘hád’, sabiduría; con la ‘hā’, elegancia; con la ‘dál’, descenso; con la ‘zál’, inteligencia; con la ‘rá’, misericordia; con la ‘zā’, abundancia; con la ‘sín’, seguridad; con la ‘shín’, curación; con la ‘sád’, verdad; con la ‘zád’, brillo; con la ‘tá’, frescura; con la ‘zā’, victoria; con la ‘ayn’, conocimiento; con la ‘ghayna’, claridad; con la ‘fá’, prosperidad; con la ‘kaf’, cercanía; con la ‘káf’, suficiencia; con la ‘lám’, gracia; con la ‘mím’, consejo; con la ‘nún’, luz; con la ‘waw’, autoridad; con la ‘hád’, guía; con la ‘lám’ y la ‘alif’, encuentro; y con la ‘yá’, facilidad. Que las bendiciones de Dios estén sobre Muhammad, su familia y sus compañeros, todos ellos.”
Acepta, oh Nuestro Señor, nuestras recitaciones, incluso aquellas en las que no aplicamos correctamente las reglas de vocalización (tanvín), o cuando omitimos la geminación donde debería estar presente, o cualquier otra incorrecta aplicación de la *irab*, como si fueran perfectas y completas. Concédenos el mérito como si hubiéramos recitado impecablemente en todos los aspectos.
¡Oh, Nuestro Señor! ¡Oh, nuestro guía! Perdónanos. No nos juzgues por nuestras faltas. Inclúyenos entre aquellos que recitan el Corán de manera perfecta con todas sus partes, corazón y lengua, e ilumínanos con la bendición del Noble Corán.
Concédenos bondades y felicidad, y anúnciános prosperidad y seguridad. Que nuestra vida no termine en maldad y desgracia, extravío y descaro. Despiérranos de la pereza y la negligencia, y protégienos del tormento de la tumba. Presérvanos de la ira al ser interrogados por el Munkar y el Nakir, y de que nuestros cuerpos sean devorados por los gusanos. El día de la resurrección, haz que nuestro rostro sea radiante. Libéranos del tormento del infierno, y haz que recibamos nuestro libro con la mano derecha, entre aquellos cuyas cuentas son fáciles. Pesa nuestras buenas obras en la balanza. No nos hagas tropezar en el Puente del Juicio, estabilízanos. Establece nuestra morada en medio de los jardines del Paraíso. Haznos vecinos del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él).
¡Oh, Allah, Juez! Concédenos alcanzar tu sublime presencia. Acepta nuestras súplicas por el mérito de la Torá, el Evangelio, los Salmos y el Corán distintivo. Concédenos nuestros deseos ocultos y manifiestos. Perdónanos en abundancia con Tu gracia y misericordia, ¡oh, el más Misericordioso! Envía tus bendiciones al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él), quien transmitió esta sublime religión, ¡oh, el más Misericordioso de los compasivos!
¡Oh Allah! Adórnanos con Tu Corán. Vístenos con la túnica del Corán y guíanos al camino recto con Su orientación. Que nuestra vida termine recitando el Corán. Inclúyenos entre aquellos que aman el Corán, y libéranos del tormento del infierno por medio de Su intercesión. Haznos entrar en Tu Paraíso por la generosidad del Corán, y eleva nuestros grados por Su virtud. Protégenos de los sufrimientos mundanos y del tormento de la otra vida por el respeto debido al Corán, ¡oh Nuestro Señor, poseedor de gracia e indulgencia!
¡Oh Nuestro Señor! Haz que el Noble Corán esté cerca de nosotros en este mundo, sea nuestro compañero en la tumba, intercesor en el Día del Juicio, una luz que ilumine nuestro camino en el Puente del Juicio y un amigo en el Paraíso. Que Tu Sagrada Escritura sea un velo entre el infierno y nosotros. Y haz que el Corán nos guíe y sea nuestra guía para realizar todas las buenas obras; por Tu gracia y misericordia, ¡oh el más Misericordioso de los compasivos!
¡Oh Allah! Concédenos una distinción en cada letra que recitemos del Corán, un milagro en cada palabra, una inspiración divina en cada versículo y una felicidad en cada capítulo. Concede la recompensa por cada juz que recitamos. ¡Oh Allah! Haznos sentir familiaridad con la "alif", concédenos bendiciones con la "ba", haznos arrepentirnos con la "ta", aumenta nuestras recompensas con la "sa", concédenos belleza con la "jim", amistad con la "ha", cercanía con el "dal", inteligencia con el "zay", misericordia con el "ra", abundancia con el "za", seguridad con el "sin", curación con la "shin", rectitud con el "sad", iluminación con el "dad", frescura con la "ta", victoria con el "za", conocimiento con el "ayn", riqueza con la "ghain", salvación con la "fa", cercanía con la "kaf", suficiencia con la "lam", gentileza con la "mim", luz con la "nun", santidad con la "vav", guía con la "ha", encuentro contigo con "lam y alif" y facilidad con la "ya". Que sean enviadas oraciones y saludos al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él), a su familia y sus compañeros.
¡Oh Allah! Haz que el mérito de la recitación completa y la luz del Noble Corán lleguen al alma del Señor de los Mensajeros, Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él). Que llegue a su familia, sus descendientes, sus compañeros, los seguidores y los seguidores de los seguidores. Informa a las almas de nuestros padres, abuelos, madres y hermanos en la fe que han fallecido, sobre nuestra reunión. Concédenos a aquellos que nos enseñaron el Noble Corán.
Por complacer a Allah y especialmente por todas las almas creyentes y creyentes: "Al-Fatiha".