BİRİNCİ FEN · ÜÇÜNCÜ BÂB · DOKUZUNCU FASIL · Sekizinci Madde
## Artículo Octavo
Respecto a las objeciones planteadas contra los nuevos conocimientos astronómicos, basadas en las reglas de la naturaleza, y sus respuestas:
¡Oh, amado! Debe saberse que se han presentado las siguientes objeciones contra los nuevos conocimientos astronómicos, fundamentadas en las reglas de la naturaleza. El lugar más bajo es el centro del universo. Por lo tanto, es apropiado y necesario que la Tierra, siendo el lugar más bajo y por ende el centro del universo, permanezca inmóvil. Si no fuera así, y la Tierra se moviera, esto ciertamente sería perceptible; los edificios y árboles se derrumbarían con sus cabezas hacia abajo, y los objetos pesados no podrían caer verticalmente de arriba a abajo.
Porque (los objetos pesados) que avanzan en una línea recta llegarían a puntos donde el suelo se habría movido junto con la superficie terrestre. Por ejemplo, si los pájaros volaran mientras la Tierra los arrastra con sus nidos, nunca encontrarían sus nidos más. Además, el movimiento de cualquier objeto esférico lanzado hacia el oeste sería notablemente más lento que su lanzamiento en dirección este. Una flecha lanzada al oeste recorrería una mayor distancia que una flecha lanzada al este, porque mientras la flecha se dirige hacia el oeste, la superficie terrestre que avanza del oeste al este la encontraría, y así su movimiento sobre la superficie de la Tierra sería considerable, sin velocidad en su viaje hacia el este.
Las respuestas a estas objeciones son las siguientes: ¿Es el lugar más bajo, realmente, el lugar más bajo? Esto no es un asunto que haya sido probado y aclarado. Los argumentos presentados para demostrarlo han sido rechazados. Además, no se sabe con certeza si la naturaleza del lugar es más pesada o no que las otras estrellas. Quizás su posición superior e inferior también ha sido determinada en relación con la Tierra. Aunque los objetos pesados y grandes masas de piedra regresan a la superficie terrestre al separarse de ella, esto no implica que la Tierra no pueda moverse de su propia ubicación como un objeto pesado.
Y nuevamente, se responde: Nosotros estamos encerrados dentro de esta esfera terrestre y de la materia suave que la acompaña, moviéndonos con ella como una ilusión de agua; por eso no sentimos el movimiento de la Tierra, y la razón por la cual los edificios y árboles no se derrumban y se desprenden de sus lugares es precisamente por esto. Quizás a partir de esta evidencia se puede inferir que los objetos contados deben permanecer en pie y estables.
Ya sea que la Tierra esté quieta o moviéndose con la materia suave mencionada, nada impide que los objetos pesados caigan verticalmente desde arriba hacia abajo. Esto es porque es seguro que la caída del objeto pesado no solo depende de su propio movimiento, sino también del movimiento de la materia suave mencionada. Esta verdad es como el ejemplo de una piedra lanzada desde la borda de un barco [100/b], ya sea que el barco esté en reposo o en movimiento, al ser lanzada hacia abajo, cae hasta el fondo de la borda, lo cual se conoce por experiencia. En este proceso, no solo está involucrado el acto de caída de la piedra, sino también el movimiento del barco. Quizás la verdad en esta materia sea que ni la caída del objeto pesado ni la caída de la piedra mencionada es un movimiento perfectamente recto; más bien, ocurre a lo largo de una línea curva.
Según nuestra observación, si imaginamos una línea recta vertical dentro de un barco, nuestra imaginación se asemeja a esto: cuando lanzamos una piedra desde la cubierta de un barco hasta el fondo de su borda, la observamos caer en movimiento recto. Sin embargo, para aquellos que miran desde afuera del barco, es decir, desde el mar, se perciben dos movimientos en la piedra; uno hacia abajo verticalmente y otro siguiendo el movimiento del barco. De modo que se observa que estos dos movimientos trazan una línea curva. Así como los peces se benefician del movimiento del agua en el océano, los pájaros también aprovechan el movimiento del aire para separarse de sus nidos y alejarse. El movimiento de un objeto esférico lanzado hacia el este no es particularmente rápido en comparación con otros. La distancia que recorre una flecha lanzada al oeste antes de caer al suelo tampoco es mayor que la de una flecha lanzada al este.