BEŞİNCİ BÂB · İKİNCİ FASIL · Birinci Madde
**Artículo Primero**
Declara el camino para que el hombre aprenda la existencia del Creador a través de su propio cuerpo.
¡Oh, amado! Debe saberse que los conocedores han dicho: cuando el hombre observa cuidadosamente su propio cuerpo, conoce la existencia de Su Creador y se convierte en "arif-i billâh" (un conocedor de Dios). Si un hombre reflexionara sobre esto; si viera y supiera el estado actual de su cuerpo cuando aún no había rastro ni indicación de él, y observara cuidadosamente su propia creación, sin duda sabría que antes eran dos gotas de esperma. No había carne ni grasa; ni hueso ni venas; ni sangre ni vida; ni mente ni entendimiento. Pero por la perfecta creación de Alá, más tarde surgieron maravillas en lo manifiesto y rarezas en lo latente, y fue adornado con hábiles miembros y una hermosa creación. Porque el hombre comprende esto y está seguro de que existe un Creador poseedor de todos los átomos del universo, influyendo en cada uno y siendo el agente causante. Él conoce lo manifiesto y lo latente de todas las cosas y todo lo abarca. En cada cuerpo, en cada miembro, en cada átomo, en cada tiempo, Su poder, sabiduría y misericordia persisten perfectamente.
Cuanto más un hombre presta atención a la perfección de su estructura corporal, a la multiplicidad de funciones de sus órganos, mayor será el conocimiento de Su Creador y el amor por Su Señor. El hombre sabe que todos los órganos, sentidos, fuerzas, ciencias, artes y conocimientos limitados y numerados que se encuentran en el cuerpo humano son un favor y generosidad de Alá hacia la humanidad. Él comprende que todo esto proviene de la misericordiosa protección del Altísimo, que abarca a todos. Como está escrito en Sus eternas palabras: "Ciertamente, Alá es Compasivo y Misericordioso para con los hombres" (Corán 2:143). El Noble Profeta (s.a.v.) dijo: “Ciertamente, Alá es muy misericordioso con Su siervo; más compasiva que una madre amamantando a su hijo”, anunciando así que Alá es el Señor de los mundos y el más Misericordioso de los misericordiosos. Un conocimiento de la existencia como el descrito solo puede ser posible como clave y espejo para conocer a Alá, el Vivo y el Amante.
¡Oh, Alá! Con Tu cercanía en el mundo visible, concédenos el conocimiento y la ciencia del autoconocimiento desde nuestro propio cuerpo. ¡Oh, Amante!
**Nazm (Poema)**
1- Existencia, generosidad divina, vida que otorga el Clemente
Aliento de misericordia, palabra de gracia eterna
Cuerpo, construcción de Alá, alma, soplo de honor
Potenciales y sentidos, depósito del poder, intenciones del Sabio
Si supiera lo que soy en este hogar, ¿qué pertenecería a mí?
2- En este hogar no tengo otra ganancia ni sustento
Todo es tuyo; no hay otro ser mío.
No tengo elección para venir o ir al mundo
No hay nada que pueda reclamar como propio.
Si supiera lo que soy en este hogar, ¿qué pertenecería a mí?
3- El poder me sacó de la nada
Preparó mi sustento en el vientre materno
Me nutrió con provisiones externas e internas
Me hizo un velo para la manifestación de Tu belleza.
Si supiera lo que soy en este hogar, ¿qué pertenecería a mí?