BİRİNCİ FEN · ÜÇÜNCÜ BÂB · YEDİNCİ FASIL · Altıncı Madde
## Sexta Disposición
Informa sobre el temperamento de los lugares y ciudades habitados.
¡Oh, querido! Debe saberse que los filósofos han dicho: Debido a la estrecha relación del agua y el aire con las condiciones topográficas del lugar en el que se encuentran, e incluso por su mezcla con el terreno, las características de las ciudades varían entre sí. Por la sabiduría de Dios, debido a diversos efectos, el temperamento de la tierra es uniforme y tanto el agua como el aire se adaptan rápidamente al suelo. En efecto, dado que el temperamento de cada lugar es diferente, parece que cada ciudad ha educado a su propia gente según su propio temperamento.
El temperamento de los habitantes de las regiones cálidas: Estos nativos suelen tener la piel morena y el cabello rizado. Tienen una digestión débil, evacuaciones fuertes y rápidas, poca humedad, son temerosos, tienen un cuerpo delicado y envejecen rápidamente. Como en Habesistán. Porque la vida promedio de los habitantes de esa región es de solo treinta y cinco años. Es raro ver a alguien que alcance los cuarenta años.
El temperamento de quienes viven en regiones frías: Estos nativos suelen ser valientes y fuertes. Tienen una digestión fácil y cómoda. Aunque las regiones frías son húmedas, sus habitantes son corpulentos, de constitución robusta y cuerpo amplio (atlético). Sus cuerpos están llenos de vigor y comodidad; generalmente tienen la piel clara y brillante. El verano es templado, pero el invierno es muy frío.
El temperamento de las regiones húmedas: Los habitantes de estas regiones suelen tener rostros hermosos y hablar con suavidad. El clima les da a los habitantes una cierta laxitud; las estaciones de verano e invierno transcurren templadas. Es común la fiebre, la hemorroides y las enfermedades de la piel.
El temperamento de las tierras secas: La piel, el temperamento y el cerebro de los habitantes de estas regiones suelen ser secos. El verano es caluroso y el invierno frío.
El temperamento de los lugares altos: Los habitantes de estos lugares suelen ser saludables y fuertes. La mayoría de la gente está contenta con una buena moral, próspera en conocimiento y madurez, hermosa en apariencia y luminosa, afortunada con una larga vida saludable.
El temperamento de los lugares bajos y las regiones bajas: Los habitantes de estos lugares suelen estar afligidos y tristes. Sus aguas son cálidas y estancadas. El aire expone a sus habitantes a la fiebre; su densidad los hace angustiados. La comprensión de los habitantes de las regiones bajas es limitada y su temperamento está afectado por una enfermedad.
El temperamento de las tierras abiertas y rocosas: Estos lugares fortalecen el cuerpo, engrosan el cabello y acortan la estatura de quienes los rodean. La mayoría son inteligentes y sensatos. En este tipo de lugares, los veranos son calurosos e intensos. Los habitantes de estos lugares se despiertan muy temprano por la mañana debido a la sequedad en su naturaleza. Por esta razón, están dispuestos a luchar y pelear.
El temperamento de las montañas nevadas: El clima de estas regiones, como el de otras ciudades, educa a sus propios habitantes. Mientras la nieve permanece en la región, los vientos limpios también purifican a sus habitantes.
El temperamento de los lugares costeros: Estos lugares moderan el calor y el frío para sus propios habitantes. La humedad predomina sobre la sequedad en estas regiones.
El temperamento de las regiones del norte: Es como los países fríos y las estaciones frías. Las enfermedades del tiempo son comunes entre los habitantes de estas regiones. Es raro que se acumule bilis en sus vientres. Tienen una digestión fuerte, una vida larga. Muchos viven más de cien años. La evacuación es escasa en ellos. Sin embargo, sus venas están llenas y anchas, por lo que las hemorragias nasales son comunes. (Debido a su fortaleza) se lesionan con menos frecuencia y sanan rápidamente cuando ocurre. Tienen cuerpos fuertes, sangre limpia y corazones ardientes. Su temperamento se asemeja a las cualidades de los animales depredadores.
El temperamento de las regiones del sur: Es como las ciudades y estaciones calurosas, y la mayor parte de su agua es salada y amarga. La garganta de su gente está llena por la humedad. Sus órganos sensoriales están enfermos. Sus cuerpos son débiles y tienen poco apetito. Su estómago y sus deseos sensuales son débiles. Las heridas tardan en sanar. Las mujeres a menudo pierden hijos debido a enfermedades; su fertilidad es escasa y su período menstrual es largo. A muchos les afectan diversos tipos de fiebre y sarampión. Debido a la humedad, las hemorroides son comunes en estas regiones. Incluso aquellos que superan los treinta años mueren de parálisis.
El temperamento de los lugares habitados en la región oriental: El temperamento de las regiones orientadas al este es saludable y agradable. Porque el sol, que es como la lámpara del mundo, primero se levanta sobre estas ciudades. Purifica su aire antes que desde cualquier otro lugar.
El temperamento de las regiones occidentales: Este es lo contrario del temperamento de las regiones orientales. Los habitantes de estas regiones suelen ser gruesos y fríos debido a la humedad en su temperamento. Porque el sol no envía sus rayos a los habitantes de las regiones occidentales al principio del día. No llega hasta que ha subido considerablemente y calienta los alrededores, sobre los occidentales. Después de las frías noches que se experimentan en estas regiones, el sol repentinamente se eleva sobre ellos. Con todo su calor lo invade por completo. Por esta razón, la mayoría de los habitantes de estas regiones son flematizantes. Especialmente sus voces se vuelven roncas y apagadas en otoño. A aquellos viajeros que deseen elegir una región y establecerse allí, como brevemente hemos descrito anteriormente, les corresponde primero investigar la altura y la profundidad del lugar. Luego prestar atención a las características que pueden surgir de si está abierto o cerrado. Finalmente, deben investigar las montañas vecinas, los minerales cercanos, cualquier yacimiento de gas existente y sus direcciones.
A partir de todos estos hallazgos, deben intentar predecir el temperamento de la gente de esa ciudad. Sus condiciones de enfermedad y salud, su digestión y otras fuerzas, su apariencia, su moral, su comportamiento, sus tendencias, sus costumbres, sus sectas.
**CAPÍTULO OCTAVO**
Se ha supuesto que los círculos de la mitad del día pasan por cada grado del ecuador, de modo que su total asciende a trescientos sesenta.
"Glorificado sea el Creador Sabio."
Se ha supuesto que los círculos de la mitad del día pasan por cada grado del ecuador, de modo que su total asciende a trescientos sesenta.
"El que crea esta disposición con un arte perfecto desde la nada y es sabio en sus acciones, está libre de toda imperfección."
Se dice: "La distancia visible o perceptible del horizonte no excede de veintidós mil quinientos pasos sobre la faz de la tierra". En cuanto al círculo ecuatorial; es un círculo móvil y grande que pasa por los dos polos de la esfera celeste y el punto determinado, dividiendo la esfera celeste y la superficie terrestre en dos partes; una se llama Oriente y la otra Occidente. La hora del amanecer y del mediodía se determinan con esto. Es posible considerar cada mitad del día como un círculo que pasa por cada parte del ecuador y del círculo de la igualdad.
[86/b]
[87/a]
Se ha observado que la esfera terrestre está dividida en círculos de latitud y longitud, como los cuadros de un tablero de ajedrez; que con la determinación de las latitudes y longitudes se puede conocer la ubicación de ciudades y algunos puntos sobre la superficie terrestre, sus direcciones y sus relaciones mutuas, el círculo hindú, las líneas del solsticio y del equinoccio, y cómo determinar la qibla. Se ha observado la altura de la estrella polar ubicada en el lado polar de la esfera celeste, la distancia y cantidad de los grados meridionales; que conociéndolos se puede encontrar el diámetro, la circunferencia y la superficie de la esfera terrestre, y que mediante mediciones y navegación se pueden determinar las distancias de varios puntos por tierra y mar. Se ha observado que los lugares habitados constituyen un cuarto de la superficie terrestre, su triángulo de constelaciones, las ciudades pertenecientes a los siete planetas y sus direcciones, y el giro del tiempo sobre doce animales, y cómo explicar con seis artículos los efectos de las constelaciones en la tierra.
[87/b]