İKİNCİ FEN · İKİNCİ BÂB · İKİNCİ FASIL · Birinci Madde
**Artículo Primero**
Describe la unión y las funciones de la columna vertebral humana [115/b].
¡Oh, amado! Debe saberse que los expertos en anatomía han dicho: La columna vertebral ha sido creada para proporcionar muchos beneficios. El primero de ellos es ser el canal de la médula espinal, a la cual los seres vivos necesitan para mantener su vida. Porque si todos los nervios terminaran en el cerebro, la cabeza humana tendría que ser mucho más grande de lo que es. Esto sería una carga pesada para el cuerpo. Dado que los nervios tendrían que recorrer largas distancias para llegar a las extremidades finales de los órganos, carecerían de fuerza para tirar de los miembros pesados, aparte de estar expuestos a daños y cortes. Así pues, Alá, el Altísimo y el amado, quien creó las criaturas de la manera más bella y les dio forma, con Su sabiduría y ayuda, ha vertido una médula espinal, como un metal fundido, desde el cerebro hasta la parte inferior del cuerpo, haciendo de la columna vertebral un lugar protegido para su flujo. De esta manera, la distribución y ramificación de los nervios alrededor de la columna vertebral se han logrado de la manera más adecuada y hermosa.
Otro beneficio de la columna vertebral es que sirve como escudo protector para los órganos importantes ubicados en su parte frontal. Por eso tiene apófisis y espinas a las cuales se les da el nombre de *spina*. Otro beneficio de la columna vertebral es que constituye la base y el fundamento de la creación de los huesos del cuerpo. Como ya se ha mencionado, es como un mástil de barco. Por lo tanto, los huesos de la columna vertebral han sido creados extremadamente duros y fuertes. Otro beneficio de la columna vertebral es que permite al ser humano ponerse de pie y moverse, siendo intrínsecamente fuerte y autónomo. Por eso, las vértebras de la columna vertebral están dispuestas en una secuencia ordenada. No son un solo hueso o un hueso grande, sino que su disposición ha sido creada de la manera más perfecta, según el ahsen-i takvîm [573]. Las articulaciones entre las vértebras no son tan flojas como para comprometer su función, ni tan rígidas como para impedir su movimiento lateral, sino que han sido creadas en secciones específicas. Los huesos que componen la columna vertebral tienen canales por los cuales pasa la médula espinal.
Se ha observado que algunas vértebras tienen dos protuberancias a cada lado de su canal, a las que se les llama *apófisis superior* y *apófisis inferior*, respectivamente. Algunas vértebras tienen seis protuberancias, cuatro en un lado y dos en el otro. Se ha observado que otras vértebras tienen ocho protuberancias. Uno de los beneficios de estas protuberancias es que permiten la conexión entre las vértebras a través de ligamentos y proporcionan estabilidad al encajar la cabeza de una protuberancia en la cavidad de otra. El hueso de la columna vertebral también tiene otras protuberancias además de las mencionadas, cuyo beneficio es proteger contra los impactos y actuar como un escudo con su fuerza. Estas protuberancias son huesos duros y anchos que se extienden sobre la longitud de las vértebras. A las que están ubicadas en la parte posterior se les llama *shavk* y *senâsin*, mientras que a las que están ubicadas a los lados se les llama *aletas* (*ecniha*). Estas protegen los nervios, vasos sanguíneos y músculos que recorren la longitud del cuerpo.
En cuanto a las aletas adyacentes a las costillas, su beneficio es que el extremo de la costilla está conectado a ellas mediante cavidades. Porque cada lado tiene dos orificios y cada hueso de la costilla tiene dos protuberancias convexas (*muhaddeb*). Estas vértebras tienen muchos orificios además del orificio medio, por los cuales salen los nervios y entran los vasos sanguíneos. Estos orificios están creados a los lados de las vértebras y permanecen en la parte posterior, porque no es necesario proteger los vasos sanguíneos que salen y entran de ellos. Si estos [116/a] vasos sanguíneos y nervios se hubieran creado en la parte posterior de la columna vertebral, serían débiles y no podrían ser contenidos debido a la inclinación causada por el peso natural del cuerpo y los movimientos voluntarios. Para esta protección, los nervios y la humedad que los ablanda se encuentran sobre las protuberancias para evitar irritar al tejido adyacente.
La razón de las protuberancias de las articulaciones es que se siguen mutuamente y sujetan entre sí desde todos los lados. Sin embargo, la conexión en el frente es extremadamente fuerte, mientras que la parte posterior es más blanda. Esto se debe a que la flexión hacia adelante es más necesaria que la flexión y curvatura hacia atrás. Por lo tanto, las vértebras de la columna vertebral están creadas como si fueran un solo hueso, fijas en su lugar, gracias a sus conexiones y ligamentos. Debido a que son blandas y flexibles, permiten la flexión y el movimiento, por lo que han sido creadas adecuadas para ese propósito como si fueran muchos huesos.
"Glorificado sea Alá, el Creador de todas las cosas con sabiduría; Él es libre de toda imperfección."